Manuals / Samsung / Portable Media / Portable Multimedia Player

Samsung YP-P3JCB/XEF manual Utilizzo DEL Bluetooth, Trasferimento di ﬁle a/da un dispositivo

Models: YP-P3JCB/XEG YP-P3JEB/XEF YP-P3JEB/EDC YP-P3JCS/EDC YP-P3JCB/EDC YP-P3JES/EDC YP-P3JCB/XEF

1 144

Page 8

indice

UTILIZZO DEL BLUETOOTH 90		Che cos’è il Bluetooth?
90	92	Utilizzo di un auricolare stereo
90	95	Bluetooth
	95	Utilizzo di un telefono cellulare
	101	Bluetooth
	101	Trasferimento di ﬁle a/da un dispositivo
	106	Bluetooth
	106	Utilizzo del menu bluetooth
	107	Impostazioni bluetooth

VISUALIZZAZIONE DI DATACAST

109

ASCOLTO DELLA RADIO FM

110 DIVERTIRSI CON I FILE FLASH

109 Visualizzazione di datacast

110Ascolto della radio FM

111Display radio FM

113Ricerca delle stazioni FM

114Registrazione Radio FM

115Utilizzo del menu della radio

120 Uso di un metronomo

120

Page 8

Image 8

Samsung YP-P3JCB/XEF, YP-P3JEB/XEF, YP-P3JES/EDC manual Utilizzo DEL Bluetooth, Trasferimento di ﬁle a/da un dispositivo

Contents

Lettore MP3 Funzioni del nuovo lettore mp3 Signiﬁcato dei simboli utilizzati in questo manuale utente PER LA Protezione Personale PER LA Protezione DEL Lettore MP3 Indice Impostazione della schermata del menuLettura DEL Testo Utilizzo DEL Bluetooth Trasferimento di ﬁle a/da un dispositivo129 Visualizzazione della rubrica132 Lettore Cufﬁe Accessori FornitiElementi di base Tasto di riduzione volume Tasto di aumento volumeIL Lettore MP3 Tasto di alimentazione e HoldPorta di collegamento USB Foro del microfono/di reset Jack connessione cufﬁe CufﬁeIL Lettore MP3 Continua Ripristino DEL Sistema Caricamento Della Batteria Tempo di ricarica Circa 3 oreManutenzione Della Batteria ACCENSIONE/SPEGNIMENTOAccensione del prodotto Tenere premuto il tastoControllo DEL Volume Disabilitazione DEI TastiToccare OK Yes Sì Operazione DI Sfoglia Mediante File Browser Ricerca FileEliminazione DEI File in File Browser Ricerca File Utilizzo DEL Touch Screen Utilizzo DEL Touch Screen Continua Un toccoEsempi Toccare una volta la parte desiderata del touch screenEsempi Due tocchiToccare due volte la parte desiderata sul touch screen Tocco prolungato Tenere premuta la parte desiderata del touch screenScorrimento Trascinamento Sﬁoramento circolare RotazioneRicerca video ad alta VelocitàImpostazione Della Schermata DEL Menu Principale Per modiﬁcare lo stile del menu principaleImpostazione Della Schermata DEL Menu Principale Continua Per aggiungere/eliminare l’icona di un widgetIcone DEI Widget Icone DEI Widget Continua USO DEI Widget Per impostare l’ora correntePer impostare l’opzione orologio Toccare OK Yes SìUSO DEI Widget Continua Per inserire una notaPer impostare l’opzione nota Opzioni notaOpzioni Calendario/Programma Per visualizzare il calendario/programmaPer impostare le opzioni di calendario/programma Per modiﬁcare l’orologio dell’ora mondiale Per impostare l’opzione orologio dell’ora mondialeSelezionare il fuso orario desiderato, quindi toccare OK Toccare l’icona Impostare l’opzione Style StileOpzioni di presentazione Per vedere una proiezione di diapositivePer impostare l’opzione di presentazione USO Della Barra DI Accesso Rapido Per utilizzare la barra di accesso rapidoPer aprire la barra di accesso rapido Per chiudere la barra di accesso rapidoUSO Della Barra DI Accesso Rapido Continua Passaggio al menu principaleImpostazione dell’output sonoro Funzione Sospendi/spegnimento del displayUSO DEL Mini Player Per utilizzare il mini playerApertura del mini player Chiusura del mini playerModifica Delle Impostazioni E Delle Preferenze Modifica Delle Impostazioni E Delle Preferenze Continua Opzioni di impostazione dell’effetto sonoroOpzioni di impostazione della visualizzazione Opzioni di impostazione della lingua Opzioni di impostazione dell’ora Opzioni di impostazione di sistema Opzioni di impostazione di sistema Continua ƒ Informazioni sulla memoria incorporataImpostazione del nome Impostazione della data di nascitaƒ Che cosa signiﬁca DRM? Connessione PC impostata su UMS UMSUso come disco rimovibile Remove USB Mass Storage Connessione PC impostata su UMS UMS ContinuaScollegamento dal PC EmoDio Requisiti DEL PCUtilizzo DI Emodio Utilizzo DI Emodio Continua Per vedere un video PER Vedere UN VideoNome del ﬁle Icona Menu Schermata DI Riproduzione VideoIcona Indietro Icone a Sfioramento PER IL Controllo Della Riproduzione Utilizzo DEL Menu Video Per impostare il Digital Natural Sound engine DNSePer impostare il VibeWoofer ƒ Che cos’è il DNSe?Toccare il capitolo desiderato Utilizzo DEL Menu Video ContinuaPer utilizzare la funzione Ricerca a mosaico Per visualizzare i sottotitoli Per regolare la sincronizzazione dei sottotitoliToccare l’icona sulla schermata di riproduzione video Toccare Subtitle Sottotitoli Sync SincToccare Subtitle Sottotitoli Color Colore Per cambiare le dimensioni dei sottotitoliPer cambiare il colore dei sottotitoli Dimensione schermo Per selezionare il formato schermoToccare Display Toccare il formato schermo desideratoPer regolare la luminosità Toccare Bookmark Segnalibro Add Aggiungi Per impostare un segnalibroPer spostarsi su riprodurre / rimuovere il segnalibro Per impostare la velocità di riproduzione Per impostare il salto orizzontale Per controllare le informazioni sul ﬁleToccare Horizontal Stroke Corsa orizzontale Toccare il salto orizzontale desideratoAscolto della musica Riproduzione PER CategoriaNota ƒ Che cos’è un’etichetta ID3? Riproduzione PER Categoria ContinuaElenco dei ﬁle musicali Schermata DI Riproduzione Musicale Icona ripetizione A-B Icona MenuSi tocca l’icona Ripetizione DI UNA Sezione Per interrompere la ripetizioneRipetere Toccare di nuovo l’iconaCreazione DI UNA Sequenza Brani SUL Lettore MP3 Toccare OKRiproduzione DI UNA Sequenza Brani Eliminazione DI UN File Dalla Sequenza BraniSeguire i passi 1-3 sopra esposti Toccare l’icona Toccare il ﬁle da eliminareUtilizzo DEL Menu Musica Per impostare l’effetto sonoroUtilizzo DEL Menu Musica Continua Per impostare l’effetto sonoro ContinuaPer impostare il Digital Natural Sound engine DNSe Riproduzione musicale MyDNSeToccare l’icona del DNSe utente desiderato Opzioni DNSe utentePer impostare il modo di riproduzione Opzioni del modo di riproduzionePer selezionare la schermata di riproduzione musicale Toccare Music Play Screen Schermo ripr. musicaOpzioni della schermata di riproduzione musicale ƒ Che cos’è un’etichetta ID3?Per impostare la velocità di riproduzione Per aggiungere un suono di allarme Per impostare il salto orizzontalePer aggiungere una traccia alla playlist Per eliminare una traccia dalla playlistToccare l’icona , sul display di visualizzazione immagine Visualizzazione DI ImmaginiPer passare all’immagine precedente/successiva Icona Indietro Display DI Anteprima ImmagineDisplay di anteprima immagine Visualizzazione DI Immagini Continua Display di visualizzazione immagineNumero totale di ﬁle Icona ZoomToccare l’immagine ingrandita Ingrandimento DI UN’IMMAGINEPer visualizzare l’immagine ingrandita Utilizzo DEL Menu Immagini Per arrestare la proiezione di diapositivePer impostare la velocità di proiezione diapositive Toccare il display nel modo di proiezione diapositivePer selezionare il modo di visualizzazione immagine Utilizzo DEL Menu Immagini ContinuaPer ruotare le immagini Toccare Set as Booting Image Imposta come Per selezionare un’immagine come sfondoPer selezionare un’immagine come immagine di avvio Immagine di avvio Yes SìLettura del testo Lettura DEL TestoPer spostarsi alla pagina Toccare l’icona Ż,Ź in fondo al touch screenToccare Add Bookmark Aggiungi segnalibro Utilizzo DEL Menu TestoPer spostarsi su / rimuovere un segnalibro Utilizzo DEL Menu Testo Continua Per impostare il colore di visualizzazione del testoPer cambiare la dimensione font Per impostare il modo di visualizzazione del testoUtilizzo del Bluetooth CHE COS’È IL BLUETOOTH?CHE COS’È IL BLUETOOTH? Continua Toccare Stereo Headset Cufﬁa Stereo e Toccare l’icona Utilizzo DI UN Auricolare Stereo BluetoothPer registrare l’auricolare stereo Bluetooth Per registrare l’auricolare stereo Bluetooth Continua Azienda ModelloPer collegare l’auricolare stereo Bluetooth registrato Toccare l’auricolare stereo Bluetooth da collegareToccare Stereo Headset Cufﬁa Stereo Riprodurre un ﬁle a sceltaCercare YP-P3 nel menu del telefono cellulare Utilizzo DI UN Telefono Cellulare BluetoothPer registrare il telefono cellulare Bluetooth Per registrare il telefono cellulare Bluetooth Continua ƒ Telefoni cellulari compatibili con BluetoothPer collegarsi al telefono cellulare Bluetooth registrato Per comporre l’ultimo numero utilizzato Per effettuare una chiamata utilizzando l’apparecchioPer terminare la chiamata Toccare l’iconaPer eliminare un numero di telefono dal relativo elenco Toccare OK Yes SìDurante una conversazione con il vivavoce premere il tasto Per regolare il volumePer rispondere al telefono Toccare File Transfer Trasferimento ﬁle e toccare l’icona Trasferimento DI File A/DA UN Dispositivo BluetoothPer registrare sul lettore da un dispositivo esterno Trasferimento DI File A/DA UN Dispositivo Bluetooth Continua Toccare sul nome del dispositivo da registrareToccare la cartella desiderata Toccare il ﬁle da trasferire Toccare Cancel Annulla durante il trasferimento Per annullare il trasferimento di ﬁlePer uscire del modo trasferimento ﬁle Tenere premuta l’icona nella ﬁnestra con l’elenco dei ﬁleTrasferimento DI File A/DA UN Dispositivo Bluetooth Continua Utilizzo DEL Menu Bluetooth Per scollegare il dispositivo BluetoothPer controllare il dispositivo Bluetooth collegato Toccare Connected Device Dispositivo collegatoImpostazioni Bluetooth Opzioni delle impostazioni BluetoothPer rinominare un dispositivo Bluetooth Impostazioni Bluetooth ContinuaPer eliminare un dispositivo Bluetooth Visualizzazione di datacast Visualizzazione DI DatacastAscolto della radio FM Ascolto Della Radio FMPer utilizzare la funzione di azzeramento dell’audio Toccare l’icona mentre si sta ascoltando la radio FMDisplay Radio FM Modo manualeModo predeﬁnito Indicatore del modo predeﬁnito Icona numero preimpostatoDisplay Radio FM Continua Ricerca Delle Stazioni FM Tenere premuta l’icona , e rilasciarla in modo manualeRegistrazione Radio FM Per registrare la trasmissione radio FMPer arrestare la registrazione Toccare l’icona durante la registrazioneToccare Go to Manual Mode Vai a modo manuale Utilizzo DEL Menu Della Radio FMPer passare in modalità di preselezione Per passare in modalità manualeToccare Auto Preset Preimp. Auto Yes Sì Utilizzo DEL Menu Della Radio FM ContinuaMemorizzazione delle stazioni nella memoria preimpostata Toccare l’icona sul display Radio FMToccare il numero desiderato nel modo Preimpostato Ascolto delle stazioni preimpostatePer eliminare una preimpostazione Per impostare la Sensibilità FM Per impostare la regione FM Divertirsi con i ﬁ le ﬂ ash USO DI UN MetronomoRegistrazione vocale Registrazione VocalePer registrare una voce Toccare l’ icona Yes SìToccare Yes Sì o No Registrazione Vocale ContinuaPer arrestare la registrazione vocale Utilizzo dei videogiochi Utilizzo DEI VideogiochiBubble Smile Utilizzo DEI Videogiochi ContinuaBubble Bang World Car Puzzle Alggagi Omok2Sudoku Champ Pow WowPer la modalità a due giocatori nel modo Bluetooth Toccare YP-P3YP-P3Toccare sulla seconda voce Toccare New Alarm Nuova allarmeImpostazione DELL’ALLARME Impostazione DELL’ALLARME Continua Per disattivare un allarmePer eliminare un’impostazione allarme ’elenco degli allarmiVisualizzazione Della Rubrica Per effettuare una chiamata dalla rubricaUtilizzo della calcolatrice Utilizzo Della CalcolatriceVisualizzazione della cartina delle metropolitane nel mondo Visualizzazione Della Cartina Delle Metropolitane NEL MondoRisoluzione dei problemi La batteria non dura Per il periodo indicatoNel manuale Può ridurne la durataBluetooth Controllare se il cavo USB è stato scollegatoMancano alcuni ﬁle o DatiAppendice Albero DEI MenuSpecifiche DEL Prodotto Batteria incorporataRapporto segnale/rumore Numero di ﬁle/cartelleSupportato Quando si utilizzano leSistema wireless Specifiche DEL Prodotto ContinuaLicenza Corretto Smaltimento Delle Batterie DEL Prodotto Appendice Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung REV.4.0

indice

UTILIZZO DEL BLUETOOTH 90

Trasferimento di ﬁle a/da un dispositivo

110

DIVERTIRSI CON I FILE FLASH