Manuals / Brands / Portable Media / Clock Radio / Sangean Electronics / Portable Media / Clock Radio

Sangean Electronics DCR-9/DCR-209, FM RDS/DAB digital clock radio Controls (Front)

1 116

Download 116 pages, 1.57 Mb

Controls (Front)

1. StandBy button

2. Autotune button

3. Waveband button

4. Light button

3

Contents

Please read this manual before use Contents Select L band channels for Canada (DCR-209only) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Controls (Front) Controls (Top) Mains operation Operating your radio - DAB Selecting a station - DAB Secondary services - DAB Display modes - DAB Finding new stations - DAB Autoselect - DAB Manual Tuning - DAB Signal strength display - DAB Operating your radio - FM Manual tuning - FM Display modes - FM FM Stereo/Mono Presetting stations - DAB and FM Recalling a preset station - DAB and FM System reset Select L band channels for Canada (DCR-209only) Setting the alarm time Selecting alarm type Cancelling alarms Snooze function Sleep timer Headphone socket Display backlight Aerials Specifications Circuit Features General Page Table des matières Commandes Sélection des canaux de la bande L pour le Canada Fonction de rappel d’alarme Mise en veille programmable IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Commandes (Face avant) Commandes (Face supérieure) Fonctionnement sur le réseau électrique Utilisation de votre radio - DAB Sélection d’une station - DAB Services secondaires - DAB Modes d’affichage - DAB Trouver de nouvelles stations - DAB Sélection automatique - DAB Syntonisation manuelle - DAB Affichage de la force du signal - DAB Utilisation de votre radio - FM Syntonisation manuelle - FM Modes d’affichage - FM FM Stéréo/Mono Présélection de stations - DAB et FM Rappel d’une station présélectionnée - DAB et FM Réinitialisation du système Sélection des canaux de la bande L pour le Canada (DCR-209uniquement) Introduction de l’heure de réveil Sélection du type d’alarme Annulation des alarmes Fonction de rappel d’alarme Mise en veille programmable Prise casque Rétroéclairage de l’affichage Antennes Spécifications Caractéristiques du circuit Généralités Page Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Controles Recuperación de una emisora presintonizada – Selección de canales de la banda L para Canadá INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Controles (Frontal) Controles (Parte superior) Funcionamiento con la red eléctrica Funcionamiento de su equipo de radio - DAB Selección de una emisora - DAB Servicios secundarios - DAB Modos de visualización - DAB Localización de emisoras nuevas - DAB Selección automática - DAB Sintonía manual - DAB Visualización de la potencia de la señal - DAB Funcionamiento de su equipo de radio - FM Sintonía manual - FM Modos de visualización - FM FM estéreo / monofónico Presintonía de emisoras – DAB y FM Recuperación de una emisora presintonizada – DAB y FM Restaurar el sistema Selección de canales de la banda L para Canadá (DCR-209solamente) Configuración del tiempo de alarma Selección del tipo de alarma Cancelación de alarmas Función Dormitar Temporizador de dormir Conector de auriculares Iluminación posterior de la pantalla Antenas Especificaciones Características del circuito Datos generales Page Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Besturingen Netvoeding Uw radio besturen - DAB …… BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Besturingen(voorkant) Besturingen (bovenkant) Netvoeding Uw radio besturen - DAB Een station selecteren - DAB Secundaire bereiken - DAB Displaymodi - DAB Nieuwe stations zoeken - DAB Handmatig afstemmen - DAB Weergave signaalsterkte - DAB Uw radio besturen - FM Handmatig afstemmen - FM Displaymodi - FM Vooraf ingestelde stations - DAB en FM Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen - DAB en FM Opnieuw instellen van systeem L- bandkanalen voor Canada selecteren (Alleen DCR-209) De alarmtijd instellen Alarmtype selecteren Alarmen annuleren Snoozefunctie Slaaptimer Mof koptelefoon Weergave achterlicht Specificaties Circuitkenmerken Algemeen Page Inhalt Bedienelemente .……………...............… Netzbetrieb .....................….............… Bedienung des Radios - DAB ........................… Einen Sender auswählen - DAB.....… WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bedienelemente (Vorderseite) Bedienelemente (Oben) Netzbetrieb Bedienung des Radios - DAB Einen Sender auswählen - DAB Unterprogramme (Secondary Services) - DAB Anzeigemodi - DAB Neue Sender suchen - DAB Automatische Auswahl - DAB Manuelle Sendereinstellung - DAB Anzeige der Signalstärke - DAB Bedienung des Radios - FM Manuelle Sendereinstellung - FM Anzeigemodi - FM FM-Stereo/Mono Sender voreinstellen - DAB und FM Einen voreingestellten Sender abrufen - DAB und FM System zurücksetzen L-Band-Senderfür Kanada wählen (nur DCR-209) Weckzeit einstellen Art des Weckrufs einstellen Wecker ausschalten Schlummerfunktion (Snooze) Sleep-Timer Kopfhöreranschluss Hintergrundbeleuchtung Antennen Technische Daten Geräteeigenschaften Allgemeines