Sanyo PLV-Z5BK manual Écran

Écran

Mode sous-titres

Adapte l’image à la taille de l’écran (taux d’aspect 16 : 9) en comprimant l’image, sous-titres compris.

Avec des signaux d’entrée autres que 1080i ou 720p, cette fonction permet de projeter une image 4 : 3 sous-titrée avec un taux d’aspect vidéo grand écran 16 : 9.

Lorsque le signal d’entrée est 1080i ou 720p, vous pouvez projeter une image comportant des sous-titres en écran 16 : 9 en l’agrandissant au taux d’aspect vidéo grand écran 16 : 9.

Si une partie des sous-titres dépasse les limites de l’écran, ajustez la plage d’affichage à l’aide de la fonction Ajustement vertical. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Ajustement vertical” ci-après.

4:3 normal

Place l’image au centre de l’écran avec un taux d’aspect vidéo normal 4 : 3.

4:3 pleine hauteur

Place l’image au centre de l’écran sans modification. (Vous pouvez obtenir une image de haute qualité bien que l’image projetée soit petite.)

Lorsque la taille de l’image d’origine est supérieure à la taille de l’écran (1280 x 720), ajustez la plage d’affichage à l’aide de la fonction Panning.

Déformation naturelle 1

Modifie une image de taux d’aspect 4 : 3 pour l’adapter à la taille

de l’écran (taux d’aspect 16 : 9) en l’agrandissant pour lui donner une apparence naturelle.

Déformation naturelle 2

Modifie l’image de taux d’aspect 4:3 en signaux 16:9 pour l’adapter à la taille de l’écran (taux d’aspect 16:9) en agrandissant l’image pour lui donner une apparence naturelle.

✔Remarques:

•Lorsque le format de signal vidéo est 720p, 1080i ou HDTV, il est impossible de sélectionner le menu Écran à l’exception de Pleine largeur, Zoom, Mode sous-titres et Déformation naturelle 2.

•Lorsque 4:3 normal est sélectionné avec une entrée d’ordinateur, l’image est projetée avec la résolution entrée.

•Ce projecteur ne permet pas d’obtenir un affichage de résolution supérieure à 1920 x 1080. Si la résolution de l’écran de votre ordinateur est supérieure à cette valeur, réglez la résolution à une valeur inférieure avant de brancher le projecteur.

•Les données d’image d’une résolution autre que 1280 x 720 sont modifiées pour s’adapter à la taille de l’écran en mode initial.

•La fonction Ajustement vertical est utilisable uniquement quand Zoom ou Mode sous-titres est sélectionné.

•La fonction Panning pour 4:3 pleine largeur est utilisable uniquement avec une entrée d’ordinateur.

Mode sous-titres

Racing is stimulating!

Let's enjoy it!

Racing is stimulating!

Let's enjoy it!

Lorsque le signal d’entrée est 1080i ou 720p.

Racing is stimulating!

Let's enjoy it!

Racing is stimulating!

Let's enjoy it!

4:3 normal

4:3 pleine

hauteur

Déformation

naturelle 1

Déformation

naturelle 2

Ajustement vertical

En mode Zoom ou en Mode sous-titres, appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour faire apparaître la boîte de dialogue Ajustement vertical. Utilisez les touches de POINTAGE ed pour ajuster la position verticale. La plage d’ajustement diffère selon le signal d’entrée.

La valeur ajustée est utilisable uniquement en mode Zoom et en Mode sous-titres.

La boîte de dialogue Ajustement vertical ne peut pas être affichée lorsque le menu à l’écran est affiché.

Panning

En mode 4:3 pleine hauteur, appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour faire apparaître la boîte de dialogue de panning. Utilisez les touches de POINTAGE ed7 8 pour effectuer un panning de l’image. Les sens des flèches affichés seulement sont utilisables.

La boîte de dialogue de panning ne peut pas être affichée lorsque le menu à l’écran est affiché.

35