You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC®. Please keep this manual handy for ready reference.

Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC® Kal. 5M82/5M83/5M84. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer SEIKO KINETIC® aufmerksam durch, um die optimale Nutzung dieser Uhr zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder nachlesen zu können.

Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Pour en obtenir de bonnes performances, veuillez lire attentivement les explications de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre montre SEIKO KINETIC®. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Per ottenerne i migliori risultati leggere attentamente le istruzioni di questo libretto prima di passare all'uso dell'orologio stesso. Tenere poi il manuale a portata di mano, per ogni eventuale futura, ulteriore consultazione.

Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Para los mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj SEIKO KINETIC®. Le rogamos que guarde este conveniente manual para pronta referencia.

Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Para obter dele os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu SEIKO KINETIC®, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para referências futuras.

Теперь вы являетесь обладателем часов SEIKO KINETIC® Кал. 5M82/5M83/5M84. Перед их использованием и для достижения лучших результатов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и обязательно сохраните ее.

5M82/5M83/5M84

 

ENGLISH

CONTENTS

 

 

Page

FEATURES

4

HOW TO CHARGE AND START THE WATCH

5

POWER RESERVE INDICATOR

7

TIME/CALENDAR SETTING

8

ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION

9

INSTANT-START FUNCTION

9

REMARKS ON THE RECHARGEABLE BATTERY

10

HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN

10

ROTATING BEZEL

11

NOTES FOR USING THE WATCH

12

NOTES ON OVERHAUL

13

SPECIFICATIONS

14

IFor the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.

3

Page 2
Image 2
Seiko 5M82 manual Contents

5M82 specifications

The Seiko 5M82 is a remarkable timepiece that embodies the spirit of Seiko's rich horological heritage, known for innovation, quality, and value. This automatic watch, part of the Seiko 5 series, offers a harmonious blend of functionality and style, designed for both everyday wear and special occasions.

One of the main features of the Seiko 5M82 is its automatic movement, which is powered by the wearer's motion. This technology eliminates the need for batteries, providing a sustainable and eco-friendly alternative. The watch boasts a robust Seiko Caliber 5M82 movement, offering precision and reliability, alongside a power reserve of approximately 40 hours, ensuring that it keeps accurate time even when not worn for a short period.

The design of the Seiko 5M82 is characterized by its classic and versatile styling. It features a stainless steel case that is both durable and lightweight, making it comfortable for extended wear. The watch is often available with a range of dial colors and patterns, typically adorned with luminous hands and markers, enhancing legibility in different lighting conditions. The day-date complication, conveniently located at three o'clock, is another essential feature, allowing users to keep track of both the current day of the week and the date.

Additionally, the Seiko 5M82 is equipped with a scratch-resistant Hardlex crystal, providing protection against the rigors of daily life. The watch is water-resistant to a depth of 30 meters, making it suitable for light splashes and rain, though not intended for extensive water activities.

One of the standout characteristics of the Seiko 5 series is its commitment to affordability without compromising quality. The Seiko 5M82 exemplifies this ethos, offering a well-crafted watch that appeals to a wide range of watch enthusiasts, from casual wearers to collectors.

In summary, the Seiko 5M82 is a noteworthy piece that marries traditional craftsmanship with modern technology. With its automatic movement, stylish design, and practical features, it represents an exceptional choice for those seeking reliability and sophistication in a timepiece. This watch not only reflects Seiko's legacy but also stands as a testament to the enduring appeal of the Seiko 5 series.