Manuals
/
Sennheiser
/
Home Audio
/
Headphones
Sennheiser
SET 820 instruction manual 103
Models:
SET 820
1
2
148
148
Download
148 pages
12.26 Kb
1
2
3
4
5
6
7
8
<
>
If problems occur
Adjusting the volume
Charging the battery
How to
Réglage du volume
Accessories
Technical data
Using the stethoset receiver
Page 2
Image 2
Deutsch
3
English
23
Français
43
Italiano
63
Español
83
Nederlands
103
Svenska
123
Page 1
Page 3
Page 2
Image 2
Page 1
Page 3
Contents
Page
103
Set
Lieferumfang
Sender Ladestation anschließen
Hören überall im Haus
Aufstellort des Senders
Hörer benutzen
Lautstärke einstellen
Sendekanal wechseln
Dynamik einstellen
Empfang einstellen
Der Sender muss eingeschaltet sein
Akku laden
Weitere Informationen
Warnung Laut hören? Nein
Zubehör
Akku BA
Ladegerät L
Zusätzlicher Hörer RR
Empfänger RR 820 S
Externes Mikrofon MKE 800 TV
Was tun, wenn etwas nicht funktioniert
Zusatzinformationen FÜR Hörgeräteakustiker
Einstellung der Basswiedergabe
Technische Daten
Sender
Deutsch
English
Delivery includes
Connecting the transmitter charging unit
Complete freedom of movement
Where to place the transmitter
Using the stethoset receiver
Adjusting the volume
Changing the transmission channel
Turning the automatic compression system on
Adjusting the receiver channel
Charging the battery
Additional information
English
Accessories
BA 151 rechargeable battery
Charger
MKE 800 TV external microphone
RR 820 stethoset receiver
RR 820 S clip-on receiver
If problems occur
Adjustments for hearing disabilities
Attenuation of -25 dB at 100 Hz
Technical data
English
Français
Lemballage contient
Raccordement de l’émetteur chargeur
Une complète liberté de mouvement
Où placer l’émetteur
Utilisation du récepteur stéthoset
Réglage du volume
Changement du canal de transmission
Compression automatique
Réglage de la réception
Charge de l’accu
Informations complémentaires
Ne réglez jamais le volume à fond
Avertissement
Accessoires
Accu BA
Chargeur L
Microphone externe MKE 800 TV
Récepteur stéthoset compémentaire RR
Récepteur RR 820 S
En cas de problème
Réglages en fonction de l’audition des malentendants
Français
Caractéristiques techniques
Français
Italiano
Fornitura
Collegamento del trasmettitore stazione di ricarica
Ascoltare in tutta la casa
Luogo di installazione del trasmettitore
Utilizzo del ricevitore
Regolazione del volume
Cambio del canale di trasmissione
Regolazione della dinamica
Regolazione della ricezione
Ricarica dellaccumulatore
Ulteriori informazioni
Volume alto? Meglio di no
Avviso
Accessori
Accumulatore BA
Stazione di ricarica L
Microfono esterno MKE 800 TV
Ricevitore aggiuntivo RR
Ricevitore RR 820 S
Cosa frare se qualcosa non funziona
Adattamento allindividuale difetto delludito
Attenuazione di -25 dB con 100 Hz
Dati Tecnici
Italiano
Español
Volumen de suministro
Empalmar el transmisor estación de carga
Escuchar en toda la casa
Lugar de emplazamiento del transmisor
Empleo del auricular
Regular el volumen
Cambiar el canal de transmisión
Regular la dinámica
Regular la recepción
Cargar el acumulador
Informaciones adicionales
Advertencia ¿Escuchar a todo volumen? No
Accesorios
Acumulador BA
Cargador L
Micrófono externo MKE 800 TV
Auricular adicional RR
Receptor RR 820 S
Qué hacer cuando hay algo que no funciona
Adaptar la tensión del aro
Disminución de -25 dB a 100 Hz
Datos técnicos
Transmisor
102
Nederlands
Leferomvang
Zender laadstation aansluiten
Gebruik telkens slechts een ingang op de zender MIC of Line
Horen in het gehele huis
Opstelplaats van de zender
Kinbeugel gebruiken
Volume instellen
Zendkanaal wijzigen
Dynamiek instellen
Ontvangst instellen
Accu opladen
Overige informatie
Hoog volume? Nee
Waarschuwing
115
Accu BA
Laadapparaat L
Externe microfoon MKE 800 TV
Extra kinbeugel RR
Ontvanger RR 820 S
Wat doe ik als iets niet functioneert
Aanpassen aan het individuele hoorverlies
120
Technische gegevens
Zender
122
Svenska
Innehåll
Ansluta sändare laddare
Höra i hela huset
Placering av sändaren
Använda stetoset mottagare
Ställa in ljudstyrka
Byta sändarkanal
Ställa in dynamik
Ställa in mottagning
Ladda batteri
Ytterligare information
Varning Kraftigt ljud? Nej
Tillbehör
Batteri BA
Laddare L
Extern mikrofon MKE 800 TV
Extra hörlurar RR
Mottagare RR 820 S
Vad gör man när det inte fungerar
Extra information för audionomer Anpassa bygelspänning
Inställning av maximal ljudstyrka
Tekniska data
Sändare
142
Certification
Konformitätserklärung
Approval
Vergunning
Certificazione
Autorizacion
Konformitetförklaring
Page
Page
