Sharp LC-32D44E, LC-32D44S operation manual

LC-32D44ELC-32D44S

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

LCD-KLEURENTELEVISIE

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

Printed in Poland

Gedruckt in Polen

Imprimé en Pologne

Stampato in Polonia

Gedrukt in Polen

Impreso en Polonia

LC-32D44E/LC-32D44S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJOD477WJZZ 1

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

TINS-D477WJZZ

08P02-PL-NG

Printed on environmentally friendly paper

Auf ökologischem Papier gedruckt

Imprimé sur papier écologique

Stampato su carta ecologica

Afgedrukt op ecologisch papier

Impreso en papel ecológico

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Contents

Main LC-32D44E LC-32D44S TINS-D477WJZZ SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH SHARP CORPORATION LC-32D44E/LC-32D44S SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. DANGER: IMPORTANT: GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Inhoudsopgave 1 NEDERLANDS Beste SHARP klant Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TV Belangrijke veiligheidsmaatregelen Handelsmerken Bijgeleverde accessoires Snelstartgids Bevestigen van de standaard Opstelling van de TV De kabels samenbundelen Bevestigen van de TV aan de muur Antenne Plaatsen van de batterijen Gebruik van de afstandsbediening Opmerkingen betreffende de afstandsbediening 6 1 2 Afstandsbediening TV (Voorkant) TV (Achterkant) Inschakelen van de stroom Standby-modus Automatische installatie bij eerste gebruik (Analoog) Gebruik van de analoge programmalijst Automatische installatie bij eerste gebruik (DTV) Gebruik van externe apparatuur Instellen van de ingangsbron Aansluiten van een videorecorder Aansluiten van een videospelconsole of camcorder Aansluiten van een DVD-speler Aansluiten van een decoder Aansluiten van een PC Gebruik van de AV Link functie En-toets-weergave WYSIWYR (What you see is what you record = Wat u ziet is wat u opneemt) Menubediening Menubedieningstoetsen Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening Beeldschermdisplay Voorbeeld Gemeenschappelijke bediening Beeld menu AV FUNCTIE Beeldinstellingen Geavanceerd Kleurtemp. Filmmodus Audio menu AV FUNCTIE Surround Auto vol. Duidelijk Stroomvoorz. menu Geen sign. uit Programma-setup Automatisch zoeken Manuele instelling Sorteren Wis programma Kinderslot Veranderen van het persoonlijke codenummer Terugstellen van het persoonlijke codenummer Voer label in Positie WSS (Breedbeeld- signaleringssysteem) 4:3-modus Fijn Sync. XGA modus Ruisonderdr. HDMI instellingen Ingangskeuze Kleursyst. Handige voorzieningen Breedbeeldfunc VOORBEELD Handmatige selectie Automatische selectie Stilstaand beeld Teletekstfunctie Wat is teletekst? In- en uitschakelen van de teletekstfunctie Tijdsaanduiding Bediening van het DTV menu DTV menubedieningstoetsen Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het DTV menu. DTV beeldschermdisplay Voorbeeld Betreffende het tekenset-scherm Taal Programma-setup Fav (Favoriet) s Slot s Vpl. (Verplaatsen) VOORBEELD: Vp naar (Verplaatsen naar) Ovsl (Overslaan) Installatie Automatische installatie Carrier scan Carrier-setup Systeem-setup OSD setup Kinderslot Software-upgrade Voorbereidingen Handmatig upgraden Automatisch upgraden Gemeenschappelijk interface Plaatsen van een CA-kaart Stroomvoorziening naar de antenne Handige voorzieningen (DTV) Betreffende EPG 1 Servicenaam 2 Programmanaam * Programma-informatie 3 Beeldvenster 4 Servicelijst 5 Programmanaamlijst Gebruik van EPG Gebruik van ESG Gebruik van de digitale programmalijst Weergave van een service-banier Handige voorzieningen (DTV) Gebruik van de multi-audio functie Weergeven van ondertiteling Gebruik van de MHEG5 toepassing (alleen voor Groot-Brittanni) Aanhangsel Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oplossing Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE HET TERUGSTELLEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMER Tabel met geschikte PCs Technische gegevens van de RS- 232C poort Censuurniveaus voor Kinderslot LC-32D44E-nl.indd 34LC-32D44E-nl.indd 34 2008/02/21 9:47:492008/02/21 9:47:49 Commandos 34 Censuurniveau van gebruiker Technische gegevens Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen. Los verkrijgbare accessoires 35 2. In andere landen buiten de Europese Unie B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven 1. In de Europese Unie 2. In andere landen buiten de Europese Unie 36 LC-32D44E/LC-32D44S SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. DANGER: IMPORTANT: LC-32D44E LC-32D44S TINS-D477WJZZ SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH SHARP CORPORATION