PN-E471 PN-E421 | Sharp 0NY42M184304B(1) instruction

PN-E471 PN-E421

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH	E1
FRANÇAIS	F1
ESPAÑOL ....	S1

Image 1

Sharp 0NY42M184304B(1), Q41G42M18434B operation manual PN-E471 PN-E421

Contents

PN-E471 PN-E421 Neutral EarthLive Important Information LCD Monitor Information on Disposal for Users private households Important InformationInformation on Disposal for Business Users European Union Dear Sharp Customer Safety Precautions Especially for child safety Safety Precautions Power Cord Tips and Safety InstructionsManual Scope Fluorescent Tubes For the monitor in horizontal orientation Mounting PrecautionsFor the monitor in vertical orientation for PN-E421 only Supplied Components Contents Connection with a PC or AV equipment Connecting Peripheral Equipment Connecting Peripheral Equipment Binding Cables Connecting the Power CordRemoving the Handles PN-E471 Installing the batteries Preparing the Remote Control UnitRemote control operation range Affixing the Stand Hole Protection Covers Turning on the main power Turning Power On/OffTurning power on/off Disabling power on/off operations Information Importante Moniteur LCD Au sein de l’Union européenne Information Importante SuitePays hors de l’Union européenne Précautions DE Sécurité Cher Client En particulier pour la sécurité des enfants Précautions DE Sécurité Suite Le cordon d’alimentation Conseils ET Mesures DE SécuritéÉtendue du manuel Lampes fluorescentes Pour le moniteur en position horizontale Précautions Pour LE Montage Composants fournis Table des matières Connexion de périphériques Connexion de périphériques Fixation des câbles Raccordement du cordon d’alimentationSuppression des poignées Portée de la télécommande Mise en service de la télécommandeAjout des protections des trous de support Mise en place des piles Mise sous/hors tension Mise sous tension et hors tensionNeutralisation des fonctions de mise sous/hors tension NRéglage de la date/heure Información Importante Monitor LCD Información sobre eliminación para usuarios particulares Información Importante ContinuaciónInformación sobre eliminación para empresas usuarias En la Unión Europea Precauciones DE Seguridad Estimado Cliente DE Sharp Especialmente para la seguridad de los niños Precauciones DE Seguridad Continuación Cable de alimentación Consejos E Instrucciones DE SeguridadÁmbito del manual Tubos fluorescentes Para el monitor en orientación horizontal Precauciones DE MontajePara el monitor en orientación vertical sólo para PN-E421 Componentes suministrados Índice Conexión con un PC o equipos de AV Conexión de equipos periféricos Conexión de equipos periféricos Conexión cuando esté instalada la placa PN-ZB01 opcional Fijación de los cables Conexión del cable de alimentaciónRetirada de las asas Instalación de las pilas Preparación del control remotoDistancia operativa del control remoto Encendido/apagado Encendido/apagadoDesactivación de las operaciones de encendido/apagado NAjuste de fecha y horaPage 0NY42M184304B1 Q41G42M1843 4B