Shure manual SRH440 Professional Studio Headphones

SRH440 Professional Studio Headphones

Building on 80 years of pro audio experience, the SRH440 Headphones from Shure provide professional-level sound reproduction and extended comfort. The SRH440 reproduces deep bass with clear mids and highs, with 40mm neodymium dynamic drivers optimized for general listen- ing and monitoring. Impedance, power handling and sensitivity are all calibrated for professional audio devices such as DJ mixers, mixing con- soles, and headphone amplifiers.

•40mm neodymium driver optimized for reference monitoring and accurate listening

•Closed-back, circumaural design for superior isolation in noisy environments

•Impedance and power handling optimized for performance with most pro and consumer audio devices

•Adjustable, collapsible headband provides comfort and portability

•Replaceable earcup pads ensure long product life

•3 m (10 ft.) coiled detachable cable provides plenty of length and easy storage and replacement

•Carrying Bag protects headphones when on the go or not in use

Care and Maintenance

To clean the headphones, use a soft, damp cloth.

CAUTION: Do not use cleansers that contain solvents. Keep liquid and foreign objects out of the driver openings.

Casque d’écoute de studio professionnel SRH440

Bénéficiant de 80 années d’expérience dans le secteur de l’audio profes- sionnel, le casque d’écoute SRH440 de Shure offre une reproduction sonore de niveau professionnel et un confort accru. Le SRH440 reproduit des basses profondes avec des médiums et des aigus clairs grâce à ses transducteurs dynamiques de 40 mm avec aimants au néodymium op- timisés pour l’écoute générale et le contrôle. L’impédance, la puissance admissible et la sensibilité sont toutes étalonnées pour les appareils audio professionnels, tels que mélangeurs DJ, tables de mixage et am- plificateurs de casque.

•Transducteurs de 40 mm avec aimants au néodymium optimisés pour le contrôle de référence et la précision d’écoute

•Conception fermée pour une meilleure isolation dans les environnements bruyants

•Impédance et puissance admissible optimisées pour une utilisation avec la plupart des appareils audio grand public et professionnels

•Serre-tête pliable et réglable pour le confort et la portabilité

•Coussinets d’oreillette remplaçables pour une longue durée de vie du casque

•Câble spiralé détachable de 3 m offrant une longueur importante, facile à ranger et à remplacer

•Pochette de transport pour protéger le casque d’écoute en cas de déplacement ou entre deux utilisations

Entretien et maintenance

Pour nettoyer le casque d’écoute, essuyer avec un chiffon doux et humide.

ATTENTION : Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants. Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers dans les ouvertures du transducteur.

SRH440 Professional Studio Kopfhörer

Der Kopfhörer Shure SRH440 beruht auf 80 Jahren Erfahrung in der professionellen Audiotechnik und bietet Klangwiedergabe auf professio- nellem Niveau sowie erhöhten Komfort. Mit seinen dynamischen 40-mm- Neodym-Treibern, die für allgemeine Klangwiedergabe und Monitoring optimiert sind, zeichnet sich der SRH440 durch tiefe Bässe sowie klaren Mitten und Höhen aus. Impedanz, Belastbarkeit und Empfindlichkeit sind für professionelle Audiogeräte wie DJ-Mixer, Mischpulte und Kopfhörerverstärker abgestimmt.

•40-mm-Neodym-Treiber, optimiert für Referenz-Monitoring und präzises Hören

•Geschlossene, ohrumschließende Konstruktion für optimale Geräuschabschirmung in lauten Umgebungen

•Impedanz und Belastbarkeit optimiert für den Einsatz an den meisten professionellen und Hifi-Audiogeräten

•Verstellbarer Kopfbügel im Faltbügel-Design bietet hervorragenden Komfort und kompakte Transportierbarkeit

•Austaschbare Ohrpolster gewährleisten lange Produktnutzungsdauer

•Abnehmbares 3 m Spiralkabel gewährleistet einfache Aufbewahrung und schnellen Kabelaustausch

•Tragetasche schützt den Kopfhörer unterwegs und bei Aufbewahrung

Pflege und Reinigung

Zum Reinigen des Kopfhörers ein weiches, angefeuchtetes Tuch verwenden.

VORSICHT: Keine Reinigungsmittel verwenden, die Lösungsmittel en- thalten. Flüssigkeiten und Fremdkörper von den Lautsprecheröffnungen fernhalten.

SRH440 Audífonos profesionales para estudio

Basándose en 80 años de experiencia en audio profesional, los audí- fonos SRH440 de Shure proveen una reproducción de sonida a nivel profesional y comodidad extendida. Los SRH440 reproducen bajos pro- fundos con tonos medios y altos claros, con bocinas dinámicas de neo- dimio de 40 mm optimizadas para audición y monitoreo generales. La impedancia, la intensidad de la potencia y la sensibilidad están calibra- das para dispositivos de sonido profesionales, tales como mezcladores de DJ, consolas mezcladoras y amplificadores de audífonos.

•Bocina dinámica de neodimio de 40 mm optimizada para monitoreo de referencia y audición precisa

•Diseño circumaural cerrado para aislamiento superior en ambientes ruidosos

•Impedancia e intensidad de potencia optimizadas para funcionar con la mayoría de los dispositivos de usuarios comunes y profesionales

•La diadema es ajustable y plegable, lo cual brinda comodidad y portabilidad

•Las almohadillas de los auriculares son reemplazables, lo cual asegura una duración prolongada del producto

•El cable en espiral de 3 m (10 pies) es desprendible, provee una distancia suficiente y facilita su almacenamiento y reemplazo

•Estuche de transporte protege los audífonos durante su transporte o cuando no se usan

Cuidado y mantenimiento

Para limpiar los audífonos, use un paño suave humedecido.

PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes. Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las aberturas de las cápsulas.

6