Deutsch

Lieferumfang

• CCD-Kamera
• C/CS-Montageadapter
• CD mit Fernsteuerungssoftware und
ausführlichem Bedienungshandbuch
• Kurzanleitung

Wichtig

Diese Kurzanleitung ist nur für Fachpersonal
vorgesehen, das mit der Videotechnik ausreichend
vertraut ist!
Hier finden Sie schnell die wichtigsten Informationen
über die Kamera. Beachten Sie jedoch unbedingt
auch die ausführliche Betriebsanleitung.

Kamerateile

Siehe Abbildungen B, C, D und E
1. Back-Focus-Jus tierring
2. Back-Focus-Loc k-Schraube
3. Stativbefestigung
4. IRIS-Anschluss
5. Spannungsanzeige
6. BNC-Ansch luss für Composite Video-Ausgang
7. Stromkabel (oder Anschlussklemme)
8. Anschlüsse für e xterne Steuerung
9. Mini-DIN-Buchse für die Videoausgabe (Y/C)
10. Objektivwahlschalter
11. OSD-Tastatur
12. PC-Anschlussbuchse (nur für werksseitige
Testzwecke)
Kamerainstallation

Schritt 1: Montage der Kamera

1. Montieren Sie die Kamera an einem Wandarm,
Deckenarm oder einen Schwenkantrieb.
Benutzen Sie dazu das ¼-Zoll-Stativgewinde (3),
um ein Verdrehen zu verhindern.
2. Montieren Sie die Kabelführung an der Kamera,
um sicherzustellen, dass die Kabel sicher an
ihrem Platz gehalten werden (siehe Abbildung A).

Schritt 2: Anschrauben des Objektivs

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Für C-Mount-Objektive: Bringen Sie einen
CS-C-Adapter an der Kamera an und schrauben
Sie das Objektiv dann direkt auf die Kamera.
Für CS-Mount-Objektive: Schrauben Sie d as
Objektiv ohne Adapterring direkt auf die Kamera.

Schritt 3: Anschließen des Objektivs

Für diese Kamera können zwei Arten von Objektiven
(DC- oder videogesteuert) verwendet werden. Achten
Sie vor dem Anbringen des Objektivs jedoch darauf,
mit dem Schalter (10) das DC- oder VIDEO-Objektiv
auszuwählen, und stellen Sie sicher, dass die
Kabelanschlüsse für jeden Objektivtyp der unten
gezeigten Stiftbelegung entsprechen.
Schließen Sie dann das Steuerkabel am
IRIS-Anschluss (4, seitlich oder hinten) der Kamera an.

Schritt 4: Anschließen des Videosignals

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Composite Video: verbinden Sie den
BNC-Anschluss VIDEO OUT (6) über ein
Koaxialkabel mit dem Monitor.
Y/C-Anschluss: verbinden Sie die
Mini-DIN-Buchse Y/C (9) mit dem Monitor.

Schritt 5: Synchronisation

Bei dieser Kamera ist der LL- und der INT-Modus
wählbar. Bei Wechselstromversorgung ist der
Line-Lock-Modus werksseitig voreingestellt. Bei Bedarf
kann die Einstellung zu INT geändert werden.

Schritt 6: Anschließen des Steuereingangs

Verbinden Sie den Steuereingang an den
Anschlüssen GND und AL IN (8).

Schritt 7: Anschließen der

RS485-Datenschnittstelle

Für die Verbindung mit dem Parametrier-PC
schließen Sie das Schnittstellenkabel an den
RS485-Anschlüssen an (8).

Schritt 8: Anschließen der Stromversorgung

Schließen Sie das Stromversorgungskabel an den
Strombuchsen (7) an (siehe Abbildung E):
Vorsicht
Achten Sie bei Gleichstromversorgung auf die
korrekte Polarität. Anschlussfehler können zu
Fehlfunktionen und/oder Schäden an der Kamera
führen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
12 V DC:
Schließen Sie die Abschirmung am Anschluss
GND (13) an.
Schließen Sie 12 V (-) am Anschluss
=DC12V- (14) an.
Schließen Sie 12 V (+) am Anschluss
=DC12V+ (15) an.
24 V AC:
Schließen Sie 24 V (~)-Kabel an den
Anschlüssen ~AC24V (14 und 15) an.
Schließen Sie die Abschirmung am Anschluss
GND (13) an.

Justieren der

Kameraeinstellungen

Einstellen des Auflagemaßes

Vorsicht:
Gefahr von Kameraschäden! Achten Sie darauf, die
Lock-Schraube zu lösen, bevor Sie die
Justierschraube verstellen. Justierschraube nicht mit
Gewalt drehen.
Objektiv mit fester Brennweite
1. Lösen Sie die Loc k-Schraube (2), indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Öffnen Sie die Objektivblende ganz (manuell oder
im OSD-Menü). Bei Überbelichtung oder
Objektiven mit Blendenautomatik: Verringern Sie
die Beleuchtungsstärke oder halten Sie einen
neutralen Graufilter vor das Objektiv.
3. Stellen Sie die Entfernung auf ∞ ein.
4. Richten Sie d ie Kamera auf ein Objekt
(Entfernung min. 2000-fache Objektivbrennweite).
5. Stellen Sie den Back-Focus-Ring (1) ein und
ändern Sie das Auflagemaß, bis das Bild optimale
Schärfe hat.
6. Ziehen Sie die Lock -Schraube wieder (2) fest.
Objektive mit variabler Brennweite
1. Lösen Sie die Loc k-Schraube (2), indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Öffnen Sie die Objektivblende ganz (manuell oder
im OSD-Menü). Bei Überbelichtung oder
Objektiven mit Blendenautomatik: Verringern Sie
die Beleuchtungsstärke oder halten Sie einen
neutralen Graufilter vor das Objektiv.
3. Stellen Sie die Entfernung auf ∞ ein.
4. Stellen Sie die kleinste Brennweite (Weitwinkel) ein.
5. Richten Sie d ie Kamera auf ein Objekt
(Entfernung min. 2000-fache Objektivbrennweite).
6. Stellen Sie den Back-Focus-Ring (1) ein und
ändern Sie das Auflagemaß, bis das Bild optimale
Schärfe hat.
7. Stellen Sie die größte Brennweite (Tele) ein und
verbessern Sie die Bildschärfe durch Ändern der
Entfernungseinstellung.
8. Stellen Sie wieder die kleinste Bre nnweite
(Weitwinkel) ein und optimieren Sie das
Auflagemaß durch Nachjustieren der
Adjust-Schraube (1).
9. Ziehen Sie die Lock -Schraube wieder (2) fest.

Einstellen der Kameraparameter

Die Kameraparameter werden im OSD-Menü
eingestellt. Die Steuertasten für das OSD-Menü
befinden sich auf der linken Kameraseite hinter dem
Schiebedeckel. Das OSD-Menü wird in Englisch auf
dem Monitor angezeigt.

Steuertasten und ihre Funktion

Betätigen Sie die Taste ENTER um das
OSD-Menü aufzurufen.
In diesem Menü können Sie mit Hilfe de r Tasten
OBEN, UNTEN, RECHTS, LINKS alle
Funktionen abrufen
Um das Menü zu verlassen und Ände rungen zu
speichern, stellen Sie den Cursor auf EXIT und
betätigen dann die Taste ENTER.
Um das Menü zu verlassen, ohne Änderungen zu
speichern, stellen Sie den Cursor auf CANCEL
und betätigen dann die Taste ENTER.
Um die werksseitigen Standardvorgaben
wiederherzustellen, wählen Sie DEFAULT.

Das OSD-Menü

Diese Übersicht zeigt nur die Hauptebenen des
OSD-Menüs. Eine Beschreibung der Untermenüs
finden Sie in den Betriebsanweisungen auf der CD.
Tag/Nacht-Modus
T/N-Modus-Umschaltpegel
T/N-Modus-Verzögerung
Belichtungsregelung
Verschlusszeit
Maximale Verstärkung
Externe Synchronisation
Gegenlichtkompensation
Weißabgleich
Gamma-Wert
Bildschärfe
Spiegelfunktion
Privatzonenblock
Optionales Menü
Fernbedienung
OSD-Menü beenden

Betrieb und Lagerung

Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht unter
folgenden Bedingungen:
• an extrem heißen oder kalten Orten
• in der Nähe starker magnetischer Quellen
• im Umfeld starker elektromagnetischer
Strahlungsquellen wie Radios oder
Fernsehsender
• an feuchten oder extrem staubigen Orten
• an Orten mit mechanischen Erschütterungen
• in der Nähe von Leuchtstoffröhren oder Licht
reflektierenden Objekten
• unter unbeständigen oder flimmernden
Lichtquellen

Pflege und Wartung

Die Kamera ist wartungsfrei.
Bei leichter Verschmutzung kann das
Kameragehäuse mit einem weichen Tuch gereinigt
werden. Bei grober Verschmutzung sollte die Kamera
in ein Schutzgehäuse eingesetzt werden.

Technische Daten

Aktive Bildpunkte: 752 (H) x 582 (V)
Abtastsystem: 2:1 Zeilensprung PAL
Hor. Auflösung: 520 TVL
Min. Lichtstärke: 0,4 Lux bei F1,4
Rauschabstand: >50 dB
Synchronisation: Intern oder Line-Lock
Videoausgang: Composite oder Y/C
Stromversorgung: DC 12 V/AC 24 V ± 10% oder
~AC 100-240 V ± 10% 50 Hz
Verbrauch: 8 VA (max.)
Kameragewicht: 550 g (max.)
Betriebstemperatur: -10 ~ +50 °C

Videoobjektiv DC-Objektiv
1. +12 V 1. Dämpfing -
2. Nicht verw. 2. Dämpfing +
3. VIDEO 3. Antrieb +
4. GND 4. Antrieb -
D/N MODE
D/N LEVEL
D/N DELAY
EXPOSURE
SHUTTER
GAIN
SYNC
BLC
WHITE BAL
GAMMA
APERTURE
MIRROR
PRIVACY ZONE
OPTION
REMOTE
EXIT
Änderungen hinsichtlich Daten und Design bleiben jederzeit vorbehalten © 2005 Siemens Building Technologies:
Fire and Security Products