Siemens SN30 Reinigen Bei Bedarf, System entleeren, Emptying system, Cleaning when necessary

Täglich: nach dem letzten Kaffee

Daily: after the last coffee of the day

Ausschalten	Kapselbehälter und Auffangschale	Wassertank leeren
Switch machine OFF	entleeren und ausspülen	und spülen
	Empty and rinse capsule	Empty and rinse
	container and drip tray	water tank

Reinigen: Bei Bedarf

Cleaning: when necessary

scheuernd	lösungmittelhaltig	Geschirrspüler
abrasive	solvent	dishwasher

Mit feuchtem Tuch und milden Reinigungsmittel

Use a damp cloth and mild cleaning agent

System entleeren:

vor längerem Nichtgebrauch, nach Reparatur und für Frostschutz

Emptying system:

before a period of non-use, after repair, and for frost protection

I OI O

Ausschalten und	1.	Gleichzeitig Taste für kleine Tasse drücken	Die beiden Tasten blinken
Wassertank entnehmen		und Maschine einschalten	schnell und gleichzeitig
Switch OFF and	2.	Einschalten, anschliessend Taste für	The buttons will
remove water tank		kleine Tasse loslassen	blink quickly and
	1.	Press small cup button and switch	simultaneously
		machine on simultaneously
	2.	Switch machine ON, then release small cup button

2.

1.

1.Hebel öffnen

2.Hebel zurück drücken bis Tasten im Wechsel blinken

1.Open lever

2.Push lever back and hold until buttons blink alternately

3.Hebel schließen

3.Close lever

I O

Gerät ausschalten. (Maschine ist für 10 Minuten blockiert und für den Transport bereit.) Die beiden Tasten blinken im Wechsel

Switch OFF. (The machine cannot be used for about 10 mins and is ready to be transported.) The two buttons blink alternately