Sony 40NX70x, 40NX71x, 40NX80x, 46NX70x, 46NX71x, 52NX80x, KDL-55NX81x 1, 2, 3

9FR

Installation

Rangement des câbles

~

•Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les

autres câbles.

Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/

40NX70x

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/

40NX71x

Exécution du réglage initial

1Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2Assurez-vous que le ENERGY

SAVING SWITCH est activé (z).

3Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue

apparaît sur l’écran.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Mémo numérique auto : Quand vous

sélectionnez «Câble », nous vous

recommandons de sélectionner

« Recherche rapide» pour un réglage

rapide. Réglez «Fréquence » et

« Identification de réseau » selon les

informations fournies par votre câblo-

opérateur. Si vous ne trouvez aucune

chaîne en utilisant « Recherche rapide »,

essayez «Recherche complète » (même si

cela peut prendre un certain temps).

~

•Il se peut que la fonction « Recherche

complète» ne soit pas disponible dans certains

pays/certaines régions.

Pour une liste des câblo-opérateurs

compatibles, consulter le site d’assistance

Internet :

*

*KDL-52/40NX80x uniquement 4

KDL-46/

40NX70x

KDL-52/

40NX80x

KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

(Suite)

Contents

Main Introduction Notes sur la fonction TV numrique Informations sur les marques commerciales Avis relatif au signal sans fil Systme de tlvision sans fil - Informations relatives la rglementation Table des matires Installation Regarder la tlvision Informations complmentaires Vrification des accessoires Insertion de piles dans la tlcommande Fixation du support de table 1 2 3 1 2 Rglage de langle de visualisation du tlviseur Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ Page Protection du tlviseur contre les chutes 1 2 3 Rangement des cbles Excution du rglage initial 1 2 3 1 2 Dmontage du support de table du tlviseur Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ Regarder la tlvision Pour regarder des programmes Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur 1 1Activez le ENERGY SAVING 1 2 slectionner des lments. Dpannage 1 secondes. 2 1 Dpannage de li-Manual.) 2 Spcifications Informations complmentaires (Suite) La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis. Installation des accessoires (Support de fixation/ suspension murale) SU-WL500 (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement) Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WL500) Schma/tableau des emplacements des crochets et des vis (SU-WL500) 1 support de fixation murale (1). 2 dinstallation. (2-1) 3 Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WL700) Point central de lcran Pour les modles KDL-55NX81x et KDL-46/40NX71x uniquement Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WH500) Informations complmentaires Consignes de scurit Installation/Mise en place (Suite) Installation Aration Prcautions Regarder la tlvision Ecran LCD Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur Appareils optionnels Mise au rebut du tlviseur 2 Introduccin Nota sobre la funcin de Televisin digital Informacin sobre las marcas comerciales Nota sobre la seal inalmbrica ndice Instalacin Ver TV Informacin complementaria 4 Comprobacin de los accesorios Para todos los modelos Para los modelos KDL-52/40NX80x, Para los modelos KDL-55NX81x, Colocacin de las pilas en el mando a distancia 1 2 3 1 6 2 sobremesa con el tornillo suministrado y la llave inglesa hexagonal. Ajuste del ngulo de visualizacin del televisor Para los modelos KDL-52/40NX80x, Page 8 Cmo evitar la cada del televisor 1 2 3 9 Sujecin de los cables 1 2 3 10 1 Extraccin del soporte de sobremesa del televisor Para los modelos KDL-52/40NX80x, Para los modelos KDL-55NX81x, 11 Ver TV Para ver programas de televisin Para utilizar las funciones del televisor 1 1Active el ENERGY SAVING 1 2 13 Solucin de problemas 1 intervalo de tres segundos. 2 1 problemas en el i-Manual). 2 televisor. 14 Especificaciones 15 16 El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. 17 Instalacin de los accesorios (Soporte de montaje mural/ Soporte para colgar en la pared) SU-WL500 (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) 18 Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WL500) Diagrama/tabla de la ubicacin de los tornillos y los ganchos (SU-WL500) 19 1 2 3 4 5 7 soporte de bloqueo. (desde 4-3 hasta 4-7) 8 21 Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WL700) Punto del centro de la pantalla 22 Solamente en los modelos KDL-55NX81x y KDL-46/40NX71x 23 Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WH500) 24 Informacin de seguridad Instalacin/ configuracin Instalacin Transporte Ventilacin Precauciones Ver la televisin Pantalla LCD Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Equipos opcionales 26 Page 2 Inleiding Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie Informatie over handelsmerken Opmerking voor draadloos signaal Inhoudsopgave Installatie Tv kijken Overige informatie 4 De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 5 De tafelstandaard bevestigen 1 2 3 1 2 6 De kijkhoek van de tv aanpassen Page 8 Voorkomen dat de tv omvalt 1 2 3 9 De kabels samenbundelen 1 2 SWITCH ingeschakeld is (z). 3 10 1 De tafelstandaard van de televisie losmaken Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ 11 Tv kijken Programma's bekijken De functies van de tv gebruiken 1 1Schakel ENERGY SAVING SWITCH in (z). 2Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen. 1 2 13 Problemen oplossen 1 2 1 Manual.) 2 onderhoudspersoneel. 14 Specificaties 15 Overige informatie (Vervolg) 16 Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 17 De accessoires installeren (wandmontagesteun) SU-WL500 (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) 18 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL500) Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak (SU-WL500) 19 1 2 3 4 5 20 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL700) Middelpunt van het beeldscherm 21 Alleen voor KDL-55NX81x en KDL-46/40NX71x 22 Tabel met installatie-afmetingen (SU-WH500) 23 Overige informatie (Vervolg) Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installatie Ventilatie Installatie aan de wand Voorzorgsmaatre- gelen Televisie kijken LCD-scherm Schermoppervlak/kast vanhet televisietoestel behandelen en reinigen Optionele apparatuur 25 Wegwerpen van het televisietoestel 2 Introduzione Note sul funzionamento del televisore digitale Informazioni sui marchi Avviso per il segnale wireless Sommario Operazioni preliminari Uso del televisore Informazioni utili 4 Verifica degli accessori forniti Inserimento delle batterie nel telecomando 5 Installazione del supporto da tavolo 1 2 3 1 2 6 Regolazione dellangolo di visione del televisore Per i modelli KDL-52/40NX80x, Page 8 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta 1 2 3 9 Raggruppamento dei cavi 1 2 3 10 1 Rimozione del supporto da tavolo Per i modelli KDL-52/40NX80x, Per i modelli KDL-55NX81x, 11 Uso del televisore Visione dei programmi Uso delle funzioni del televisore 1 1Attivare linterruttore ENERGY SAVING SWITCH (z). 2Premere 1 sul televisore per accenderlo. 1 2 13 Risoluzione dei problemi 1 2 1 sezione Risoluzione dei problemi nelli-Manual). 2 14 Caratteristiche tecniche 15 16 Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. 17 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete/ Staffa di sospensione a parete) SU-WL500 (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) 18 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL500) Grafico/tabella delle posizioni delle viti e del gancio (SU-WL500) 19 1 2 3 4 5 8 21 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL700) Punto centrale dello schermo 22 Solo per KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x 23 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WH500) 24 Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installazione Trasporto Ventilazione Precauzioni Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali 26 Smaltimento del televisore Page Page Page 2 Einfhrung Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender Information zu Warenzeichen Hinweis zum Drahtlos- Signal Inhaltsverzeichnis Aufstellung und Grundeinstellungen Fernsehempfang Zusatzinformationen 4 berprfen des Zubehrs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung 5 Befestigen des Tischstnders 1 2 3 1 6 2 mitgelieferten Schraube und dem Sechskantschlssel am Tischstnder. Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgert Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, Page 8 Anbringen einer Kippsicherung fr das Fernsehgert 1 2 3 9 Bndeln der Kabel 1 2 3 10 1 Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, Bei den Modellen KDL-55NX81x, 11 Fernsehempfang So sehen Sie fern So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts 1 2 3 1 2 13 Strungsbehebung 1 2 1 Strungsbehebung im i-Manual nach.) 2 Sie das Fernsehgert von qualifiziertem Kundendienstpersonal berprfen. 14 Technische Daten 15 Zusatzinformationen (Fortsetzung) 16 nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 17 Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) SU-WL500 (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) 18 Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WL500) Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen (SU-WL500) 19 1 2 3 4 5 20 Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WL700) Bildschirm-Mittelpunkt 21 Nur beim Modell KDL-55NX81x und KDL-46/40NX71x 22 Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WH500) 23 Zusatzinformationen (Fortsetzung) Sicherheitsinfor- mationen Installation/Einstellung Installation Luftzirkulation Installation an der Wand Sicherheitsma- nahmen Fernsehen LCD-Bildschirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts 25 Entsorgen des Fernsehgerts 2 Introduo Aviso para a funo de televiso digital Informao da marca registada Aviso para Sinal Sem Fios ndice Instalao Ver televiso Informaes adicionais 4 Verificar os acessrios Colocar as pilhas no telecomando 5 Colocar o suporte de fixao para mesas 1 2 3 1 2 6 Ajustar o ngulo de visualizao do televisor Page 8 Impedir que o televisor se vire 1 2 3 9 Juntar os cabos 1 2 SAVING SWITCH est activada (z). 3 10 1 Separar o suporte de fixao para mesas do televisor Para KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 11 Ver televiso Ver programas Utilizar as funes do televisor 1 1Ligue o ENERGY SAVING 1 2 13 Resoluo de problemas 1 segundos. 2 ou centro de assistncia Sony sobre a forma como o indicador pisca (nmero de intermitncias). 1 problemas no i-Manual.) 2 qualificado. 14 Caractersticas tcnicas 15 16 O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a alterao sem aviso prvio. 17 Instalar os acessrios (Suporte de Suspenso/Montagem na Parede) SU-WL500 (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) 18 Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WL500) Diagrama/tabela das localizaes dos parafusos e ganchos (SU-WL500) 19 1 2 3 4 5 7 Suporte de Bloqueio. (4-3 at 4-7) 8 21 Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WL700) Ponto central do ecr 22 Apenas para os modelos KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x 23 Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WH500) 24 Informaes de segurana Instalao/Programao Instalao Transporte Ventilao Precaues Ver televiso Ecr LCD Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor Equipamento opcional 26