Sony BDP-SX1 operating instructions

Portable Blu-ray

Disc™ / DVD Player

BDP-SX1

4-264-053-41(1)

BDP-SX1

4-264-053-41(1)

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instrucciones ES

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

Contents

Main WARNING CAUTION Precautions Notes About the Discs GB Precautions Road safety On safety On power sources On temperature increases On adjusting volume On headphones On cleaning On cleaning discs, disc/ lens cleaners On replacement of parts IMPORTANT NOTICE Table of Contents Preparations Playback Settings and Adjustments Additional Information Guide to Parts and Controls Player Remote wg m/M (fast reverse/fast forward) wh / (replay/advance) wj [/1 (on/standby) Rotating and Folding Down the LCD Panel To return the LCD panel to its original position Home menu display Preparations Checking the Supplied Accessories To prepare the remote Charging the Rechargeable Battery Connect the AC adaptor. Charging time and playing time Using the Car Battery Adaptor Connect the car battery adaptor. After using the player in a car Connecting to the Network To set the network settings Connecting to Other Equipment 1 monitor using the audio/video or HDMI cable. 1 2 3 Enjoying images output from other equipment on the players LCD screen Playing a Disc 1 Enjoying BONUSVIEW/BD-LIVE 2 3 Playing from a USB Device (Video) only and press ENTER. 1 jack on the player. (Music) only (Photo) only Settings and Adjustments Using the Settings Displays Screen Format M/m, and press ENTER. 1 using </,. Audio Settings Downmix BD/DVD Viewing Settings BD Hybrid Disc Playback Layer BD/DVD Menu Subtitle BD Internet Connection Parental Control Settings Auto Display Password Parental Control Area Code BD Parental Control Network Settings Internet Settings Network Connection Diagnostics Resetting Reset to Factory Default Settings Troubleshooting Picture The power is not turned on. The rechargeable battery cannot be charged or charging time is long. There is no picture or the picture is not output correctly. Operations USB device Network connection Hookup There is no sound or the sound is not output correctly. Control for HDMI (BRAVIA Specifications System Inputs/Outputs Liquid Crystal Display General Playable types of files Copyrights and Trademarks Additional Information For details, see Parental Control Area Code (page21). Language code list Parental control area code Page Page AVERTISSEMENT ATTENTION Prcautions Remarques sur les disques FR Prcautions Scurit sur la route Scurit Alimentation Augmentation de la temprature Adaptateur secteur et adaptateur pour batterie de voiture Rglage du volume Casque Nettoyage de lappareil propos du nettoyage des disques et des produits de nettoyage des disques/ lentilles AVIS IMPORTANT Table des matires Prparatifs Lecture Paramtres et rglages Informations complmentaires Guide des pices et commandes Lecteur Tlcommande wg m/M (recul rapide/avance rapide) wh / (relecture/avance) wj [/1 (marche/veille) Pivotement et rabattement du panneau LCD Pour ramener le panneau LCD sa position dorigine Affichage du menu daccueil Prparatifs Vrification des accessoires fournis Pour prparer la tlcommande Charge de la batterie rechargeable Raccordez ladaptateur secteur. Temps de charge et temps de lecture Utilisation de ladaptateur pour batterie de voiture Raccordez ladaptateur pour batterie de voiture. Aprs avoir utilis le lecteur dans une voiture Connexion au rseau Pour spcifier les rglages rseau Raccordement un autre appareil 1 ou cran laide du cble audio/vido ou HDMI. 1 2 3 Profiter dimages sorties dun autre appareil sur lcran LCD du lecteur Lecture dun disque 1 2 3 1 Lecture depuis un priphrique USB 1 2 3 Affichage des informations de lecture Options disponibles (Photo) seulement (Vido) seulement Options communes (Musique) seulement Utilisation des affichages de rglages Format de l'cran 1 menu daccueil laide de </,. 2 Format image DVD Mode Conversion cinma Mode de pause Format vido HDMI/LCD Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p Rglages Audio Rglage MIX Audio BD Mixage Aval Rglages Visualisation BD/DVD Menu BD/DVD Sous-titre Couche lecture disque hybride BD Connexion Internet BD Rglages Contrle parental Rglages Systme Commande pour HDMI Affichage automatique HDMI : Lie Arrt TV Mise en veille auto Dpannage Alimentation Image Son Disque Oprations Raccordement Priphrique USB Connexion au rseau Commande pour HDMI (BRAVIA Sync) Spcifications Systme Entres/Sorties Affichage cristaux liquides Gnralits Types de fichiers pouvant tre lus Droits dauteur et marques commerciales Informations complmentaires Pour plus dinformations, voir Code zone contrle parental (page 21). Liste des codes de langue Codes de zones de contrle parental Page Page ACHTUNG VORSICHT Sicherheitsmanahmen Hinweise zu den Discs DE Sicherheits- manahmen Fahrsicherheit Sicherheit Stromversorgung Info zu Temperaturzunahmen Info zum Flssigkristalldisplay Info zum Akku Info zu Netzgert und Autobatterie-Adapter Einstellen der Lautstrke Info zu Kopfhrern Austausch von Teilen Info zum Anschluss an die Buchse HDMI OUT WICHTIGER HINWEIS Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Wiedergabe Einstellungen und Justierungen Zusatzinformationen Lage der Teile und Bedienelemente Player Fernbedienung wf Farbtasten (rot/grn/gelb/blau) wg m/M (Rckspulen/Vorspulen) wh / (wiederholen/vorrcken) wj [/1 (Ein/Bereitschaft) Drehen und Umklappen des LCD-Panels So stellen Sie das LCD-Panel auf seine Ausgangsstellung zurck Home-Men-Anzeige Vorbereitungen berprfen des mitgelieferten Zubehrs So bereiten Sie die Fernbedienung vor Laden des Akkus Schlieen Sie das Netzgert an. Ladezeit und Spielzeit Verwendung des Autobatterie-Adapters Schlieen Sie den Autobatterie-Adapter an. Nach der Benutzung des Players in einem Auto Anschluss an das Netzwerk So fhren Sie die Netzwerkeinstellungen durch Anschluss an andere Gerte 1 Audio/Video-Kabel oder einem HDMI- Kabel an Ihr Fernsehgert oder Ihren Monitor an. 2 1 2 3 Wiedergabe der Bilder anderer Gerte auf dem LCD-Monitor des Players Wiedergeben einer Disc 1 2 3 1 Wiedergabe von einem USB-Gert 1 2 3 Anzeigen der Wiedergabe- Information Verfgbare Optionen Allgemeine Optionen Nur (Video) Nur (Musik) Nur (Foto) Einstellungen und Justierungen Verwendung der Einstellungsanzeigen Bildformat 1 Home-Men mit </,. 2 DVD-Bildformat Kino-Umwandlungsmodus Pausenmodus HDMI/LCD-Videoformat BD/DVD-ROM 1080/24p Ausgabe Toneinstellungen BD-Audio-MIX-Einstellung Raumklang Dynamikbegrenzung BD/DVD- Wiedergabe- BD/DVD-Men Ton Untertitel BD-Hybrid-Disc-Wiederg.schicht BD-Internetverbindung System- Men-Sprache Automatisches standby Damit whlen Sie die Sprache fr die Bildschirmanzeigen des Players. Steuerung fr HDMI Netzwerkeinstellungen Internet-Einstellungen Netzwerkverbindungs-Diagnose Rckstellen Auf Werksvorgaben zurcksetzen Fehlersuche Stromversorgung Bild Ton Funktionen USB-Gert Anschlussart Netzwerkverbindung Es ist kein Ton vorhanden, oder der Ton wird nicht korrekt ausgegeben. Steuerung fr HDMI (BRAVIA Technische Daten System Eingnge/Ausgnge Flssigkristalldisplay Allgemeines Abspielbare Dateitypen Urheberrechte und Markenzeichen Zusatzinformationen Einzelheiten dazu unter Kindersicherungs-Regionalcode (Seit e 22). Liste der Sprachencodes Kindersicherungs-Gebietscode Page Page ADVERTENCIA PRECAUCIN Precauciones Notas sobre los discos ES Precauciones Seguridad en la carretera Seguridad Fuentes de alimentacin Sobre los aumentos de temperatura Acerca del adaptador de CA y el adaptador para batera de automvil Ajuste del volumen Acerca de los auriculares Limpieza Limpieza de los discos, limpiadores de discos y lentes AVISO IMPORTANTE ndice Preparativos Reproduccin Ajustes y reglajes Informacin adicional Gua de componentes y controles Reproductor Mando a distancia wg m/M (retroceso rpido/ avance rpido) wh / (repetir/avanzar) wj [/1 (encender/en espera) Giro y plegamiento del panel LCD Para devolver el panel LCD a su posicin original Visualizacin del men de inicio Preparativos Comprobacin de los accesorios suministrados Para preparar el mando a distancia Carga de la batera recargable Conecte el adaptador de CA. Tiempo de carga y tiempo de reproduccin Utilizacin del adaptador para batera de automvil Conecte el adaptador para batera de automvil. Despus de utilizar el reproductor en un automvil Conexin a la red Para establecer los ajustes de red Conexin a otro equipo 1 monitor utilizando el cable de audio y vdeo o el cable HDMI. 1 2 3 Para disfrutar de imgenes emitidas por otro equipo en la pantalla LCD del reproductor Reproduccin de un disco 1 2 3 1 Reproduccin de un dispositivo USB 1 2 3 Visualizacin de la informacin de reproduccin Opciones disponibles (Foto) solamente (Vdeo) solamente Opciones comunes (Msica) solamente Utilizacin de las visualizaciones de ajustes Formato de pantalla 1 men de inicio utilizando </,. 2 Relacin de aspecto de DVD Modo conversin cine Modo Pausa Formato de vdeo de HDMI/LCD Salida BD/DVD-ROM 1080/24p Ajustes de audio Ajuste de MIX audio BD Mezcla descendente Ajustes de visionado para BD/DVD Men de BD/DVD Ajustes de reproduccin prohibida Contrasea Cdigo regin de Repr. prohibida Reproduccin prohibida BD Reproduccin prohibida DVD Configuracin de red Ajustes de Internet Diagnsticos de conexin de red Restaurar Restaurar a los valores predeterminados en fbrica Solucin de problemas Imagen La alimentacin no est conectada. La batera recargable no se puede cargar o tarda demasiado en cargarse. No hay imagen o la imagen no se emite correctamente. Disco Operaciones Conexin Dispositivo USB Conexin a red Control por HDMI (BRAVIA Especificaciones Sistema Entradas/Salidas Pantalla de cristal lquido General Tipos de archivos que se pueden reproducir Derechos de autor y marcas comerciales Informacin adicional Para ms detalles, consulte Cdigo regin de Repr. prohibida (pg ina 21). Lista de cdigos de idioma Cdigo de rea de control parental ndice alfabtico Page ATTENZIONE AVVERTENZA Precauzioni IT Note sui dischi Precauzioni Sicurezza sulla strada Sicurezza Fonti di alimentazione Aumenti di temperatura Alimentatore CA e adattatore batteria per auto Regolazione del volume Cuffia Pulizia Dischi di pulizia, detergenti per dischi e lenti IMPORTANTE Indice Preparativi Riproduzione Impostazioni e regolazioni Altre informazioni Guida alle parti e ai comandi Lettore Telecomando wg m/M (riavvolgimento rapido/ avanzamento rapido) wh / (ripetizione/ avanzamento) wj [/1 (accensione/attesa) Rotazione e piegamento del pannello LCD Per rimettere il pannello LCD sulla sua posizione originale Display del menu iniziale Preparativi Controllo degli accessori in dotazione Per preparare il telecomando Carica della batteria ricaricabile Collegare lalimentatore CA. Tempo di carica e tempo di riproduzione Uso delladattatore batteria per auto Collegare ladattatore batteria per auto. Dopo luso del lettore in unauto Collegamento alla rete Per impostare le impostazioni di rete Collegamento ad un altro apparecchio 1 monitor usando il cavo audio/video o HDMI. 1 2 3 Visione delle immagini in uscita da un altro apparecchio sullo schermo LCD del lettore Riproduzione di un disco 1 Utilizzo di BONUSVIEW/BD-LIVE 2 3 Page Opzioni disponibili Solo (Foto) Solo (Video) Opzioni comuni Solo (Musica) Uso dei display delle Formato schermo 1 iniziale usando </,. 2 Formato visualizzazione DVD Modo conversione cinema Modo Pausa Formato video HDMI/LCD Uscita BD/DVD-ROM 1080/24p Impostazioni audio Impostazione MIX audio BD Down Mix Impostazioni visione per BD/DVD Menu BD/DVD Sottotitolo Strato riproduz. di disco ibrido BD Connessione Internet per BD Impostazioni protezione Impostazioni sistema Visualizzazione su schermo Visualizzaz. Automatica Controllo per HDMI HDMI: Colleg. a disatt. TV Soluzione dei problemi Immagine Il lettore non acceso. La batteria ricaricabile non pu essere caricata o il tempo di carica lungo. Non c limmagine o limmagine non viene emessa correttamente. Disco Operazioni Collegamento Dispositivo USB Collegamento di rete Controllo per HDMI (BRAVIA Caratteristiche tecniche Sistema Ingressi/uscite Display a cristalli liquidi Generali Tipi di file riproducibili Copyright e marchi di fabbrica Altre informazioni Per i dettagli, vedere Codice di zona per protezione (pagina 21). Elenco dei codici di lingua Codice di zona per protezione Indice analitico Page WAARSCHUWING OPGELET Voorzorgsmaatregelen NL Opmerkingen over de discs Voorzorgsmaat- regelen Verkeersveiligheid Veiligheid Stroomnet Over temperatuurtoename Volumeregeling Over de hoofdtelefoon Reiniging Discs reinigen, reinigingsmiddelen voor discs/lenzen Het vervangen van onderdelen BELANGRIJKE OPMERKING Inhoudsopgave Voorbereidingen Weergave Instellingen en aanpassingen Aanvullende informatie Gids voor onderdelen en bedieningselementen Speler Afstandsbediening wd Cijfertoetsen (0 - 9) AUDIO (bladzijde21) SUBTITLE (bladzijde22) wf Kleurtoetsen (rood/groen/geel/ blauw) Het hoofdmenu afbeelden Het LCD-scherm omdraaien en platvouwen Het LCD-scherm terugplaatsen in de oorspronkelijke stand Voorbereidingen De bijgeleverde toebehoren controleren De afstandsbediening voorbereiden De oplaadbare batterij opladen Sluit de netspanningsadapter aan. Oplaadtijd en gebruikstijd De autoadapter gebruiken Sluit de autoadapter aan. Na gebruik van de speler in een auto Netwerkaansluiting De netwerkinstellingen gebruiken Andere apparatuur aansluiten 1 audio-videokabel of HDMI-kabel aan op een televisie of monitor. 2 1 2 3 Kijken naar beelden uitgevoerd door een ander apparaat op het LCD-scherm van de speler. Een disc weergeven 1 BONUSVIEW/BD-LIVE bekijken 2 3 Weergeven vanaf een USB-apparaat 1 2 3 Beschikbare opties Alleen (Foto) Alleen (Video) Gemeenschappelijke opties Alleen (Muziek) De instelschermen gebruiken Type televisie 1 (Instellen) met behulp van </ ,. 2 Schermformaat DVD-beeldverhouding Pauzestand Bioscoop-conversiefunctie HDMI/LCD-videoformaat Audio-instellingen BD Audio MIX-instelling Downmix BD/DVD-instellingen BD/DVD-menu Kinderbeveiliging Wachtwoord Regiocode van kinderbeveiliging Kinderbeveiliging voor BD Kinderbeveiliging voor DVD Netwerkinstellingen Internetinstellingen Diagnose van netwerkverbinding Terugstellen Terugstellen op de fabrieksinstellingen Problemen oplossen Voeding Geluid Beeld Bedieningen USB-apparaat Netwerkverbinding Aansluiting Er is geen geluid, of het geluid wordt niet juist uitgevoerd. "Controle voor HDMI" (BRAVIA Technische gegevens Systeem Ingangsaansluitingen/ uitgangsaansluitingen LCD-scherm Algemeen Bestandstypen die kunnen worden weergegeven Aanvullende informatie Auteursrechten en handelsmerken Zie voor verdere informatie "Regiocode van kinderbeveiligin g" (bladzijde 22). Taalcodelijst Kinderbeveiliging-regiocode Page z