Sony CDP-CX220 manual

3-862-563-21(1)

Compact Disc

Player

Operating Instructions			EN
Operating Instructions

Mode d’emploi			F
Mode d’emploi

Manual de instrucciones		ES
Manual de instrucciones

CDP-CX240

CDP-CX220

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones WARNING Getting Started Playing CDs Storing Information About CDs (Custom Files) Additional Information Getting Started Unpacking Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview Hookups Connecting the AC power cord Note on placement Connecting Another CD Player (CDP-CX240only) Inserting CDs Page Removing CDs 10EN 11EN 12EN 13EN 14EN 15EN 16EN 17EN 18EN 19EN 20EN 21EN 22EN 23EN 24EN 25EN 26EN Grouping Discs (Group File) Assigning discs to groups Labeling groups (Group Memo) Erasing the Group Memo Playing discs in a group (Group Play) 28EN 29EN 30EN 31EN 32EN 33EN AVERTISSEMENT Préparation Lecture des disques compacts (fichiers personnalisés) Informations complémentaires Préparation Déballage Introduction des piles dans le boîtier de la télécommande Raccordement du système Vue d’ensemble Raccordements Connexion du cordon d’alimentation secteur Remarque sur l’installation Connexion d’un autre lecteur CD (CDP-CX240uniquement) Introduction des disques compacts Page Retrait de disques compacts Opérations de base base de Opérations Lecture des disques compacts Utilisation de l’écran d’affichage Vérification du nombre total de plages et de leur temps de lecture Informations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification des informations des disques Sélection de la langue d’affichage des informations CD TEXT Localisation d’un disque déterminé Sélection d’un disque sur le lecteur Sélection d’un disque au moyen de la télécommande Spécification du prochain disque sélectionné Localisation d’une plage spécifique ou d’un passage sur une plage quelconque Lecture répétée Lecture répétée de la plage en cours Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée) Création d’un programme sur le lecteur Création d’un programme à l’aide de la télécommande Vérification de la séquence programmée Modification de la séquence programmée Effacer le programme sauvegardé dans la mémoire Lecture à l’aide d’un programmateur (CDP-CX240uniquement) Chargement des mémos de disque du second lecteur CD Identification des disques du second lecteur CD Fondu enchaîné d’entrée ou de sortie (CDP-CX240uniquement) Page Enregistrementd’informationsrelativesauxdisquescompacts(fichierspersonnnalisés) Emploi des fichiers personnalisés Vous pouvez enregistrer les informations suivantes: Support d’enregistrement des fichiers personnalisés Identification des disques (mémo de disque) Identification de disques à l’aide de la télécommande Z Suppression du mémo de disque Mémorisation de plages spécifiques (bloc de suppression) Groupement de disques (fichier de groupe) Classement des disques par groupes Identification des groupes (mémo de groupe) Effacer le mémo de groupe Supprimer des disques d’un groupe Mémorisation de vos plages préférées (Hit List) (CDP-CX240uniquement) Placement de plages dans la liste des hits Lecture des plages de la liste des hits Suppression des plages de la liste des hits Identification des plages de la liste des hits (Hit Title) 29F Informations complémentaires Précautions Remarques concernant les disques compacts Dépannage Spécifications Index Touches Commutateurs Prises Connecteurs Page ADVERTENCIA Bienvenido Procedimientos iniciales Reproducción de discos compactos Información adicional Procedimientos iniciales Desembalaje Conexión del sistema Descripción general Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Nota sobre la ubicación Conexión de otro reproductor de CD (Sólo CDP-CX240) Inserción de discos compactos Page Extracción de discos compactos 10ES 11ES 12ES H i t e c h B l u e s Selección del idioma de la información de Localización de un disco específico 14ES 15ES 16ES 17ES 18ES 19ES 20ES 21ES 22ES 23ES 24ES 25ES 26ES Agrupación de discos (Archivo de grupo) Asignación de discos a grupos Borrado del memo de grupo Reproducción de discos de un grupo (Reproducción de grupo) Etiquetado de grupos (Memo de grupo) 28ES Inclusión de temas en la lista de éxitos Reproducción de los temas de la lista de éxitos Borrado de temas de la lista de éxitos Borrado de todos los temas de la lista de éxitos Asignación de etiquetas a los temas de la lista de éxitos (Títulos de éxitos) 30ES 31ES 32ES