Sony CDX-4480ESP manual

3-862-044-21(1)

FM/AM

Compact Disc

Player

Operating Instructions

Manual de instrucciones

ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ�ﾑ

C C

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

ﾃ��ｻｾ�ｺｦwｸﾋ､ﾎｽuｸ�sｱｵ｡Aｽﾐｰﾑｨ｣ｴ｣ｨﾑｪｺ｡ｧｦwｸﾋ｡™ｽuｸ �sｱｵｻ｡ｩ�ﾑ｡ｨ｡C

CDX-4480ESP

© 1998 by Sony Corporation	3

Contents

Page Welcome Table of Contents Location of controls Optional wireless remote (RM-X47) 1OFF button 2SEEK/AMS button 7PRESET/DISC button buttons Resetting the unit Detaching the front panel Attaching the front panel Caution alarm Setting the clock Listening to a CD Changing the displayed items Locating a specific track —Automatic Music Sensor (AMS) Playing a CD in various modes Searching for the desired track — Intro Scan Playing tracks repeatedly — Repeat Play Receiving the memorized stations If you cannot tune in a preset station EN If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Storing the station names — Station Memo Storing the station names Displaying the station name Erasing the station name Locating a station by name — List-up name By pressing the button (the SOURCE and MODE buttons) Adjusting the sound characteristics Changing the sound and display settings Boosting bass sound — D-bass Precautions Notes on handling CDs Note on moisture condensation When you play 8 cm CDs Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Dismounting the unit Attaching the label to the rotary commander Specifications CD player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting guide CD playback Radio reception Error displays ¡Bienvenido Indice Localización de los controles Mando a distancia inalámbrico opcional (RM-X47) Botones con la misma función a los de la unidad principal 1Botón OFF 2Botón SEEK/AMS 3Botones (Ð) (+) Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Fijación del panel frontal Alarma de precaución Ajuste del reloj Reproducción de discos compactos Cambio de la indicación del visor Localización de un tema específico —Sensor de música automático (AMS) Reproducción de discos compactos en diversos modos Búsqueda de un tema determinado — Exploración de introducción Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida Memorización de las emisoras deseadas Recepción de emisoras memorizadas Si no puede sintonizar una emisora programada Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo monofónico Almacenamiento de nombres de emisoras — Memorando de emisoras Almacenamiento de nombres de emisoras Visualización del nombre de la emisora Borrado del nombre de una emisora Uso del mando rotativo Mediante la pulsación de botones SOURCE y MODE Mediante el giro del control SEEK AMS Mediante el giro del control mientras lo presiona (control PRESET) Ajuste de las características de sonido Cambio de los ajustes de sonido y visualización Refuerzo de los graves — D-bass Precauciones Notas sobre el manejo de discos compactos Nota sobre condensación de humedad Reproducción de discos compactos de 8 cm Mantenimiento Sustitución del fusible Limpieza de los conectores Desmontaje de la unidad Adhesión de la etiqueta al mando rotativo Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Generales Guía de solución de problemas Reproducción de CD Recepción de radio Indicaciones de error