Main
2001 Sony Corporation
Operating Instructions Mode demploi Manual de instrucciones
GB
Compact Disc Changer System Sistema de Cambiador de discos compactos
FR ES
3-237-562-13 (1)
Owners Record
Welcome!
For the customers in the USA (CDX-555RF only)
WARNING
CAUTION
Table of contents
Getting Started
CD Changer
Additional Information
Getting Started
Resetting the unit
4
Preparing the CD changer
Preparing the wireless remote
Mounting the wireless remote
Notes on the disc magazine
When the tray comes out
CD Changer
Listening to a CD
1 2
3
4
Playing tracks in random order
Playing tracks repeatedly
Repeat Play
Labelling a CD
(CD changer with custom file function)
1
2
3
Changing the output level
1 2
3
4
1 2 3
Additional Information
Precautions
Notes on CD-R/CD-RW discs
Moisture condensation
Maintenance
Fuse replacement
Warning
Notes on discs
Location of controls
Wired remote (RM-X80RF)
Wireless remote (RM-X81RF)
Lithium battery life
WARNING
Notes on the lithium battery
Installing the battery
Specifications
Wired remote (RM-X80RF)
Wireless remote (RM-X81RF)
General
Troubleshooting guide
General
Error displays
2
Bienvenue!
3
Table des matires
Prparation
Changeur CD
Informations complmentaires
4
4
Prparation
Rinitialisation de lappareil
Prparation du changeur CD
5
Prparation de la tlcommande sans fil
Montage de la tlcommande sans fil
Remarques sur le chargeur de disques
Si un plateau senlve
Changeur CD
Lecture de CD
1
2
3
7
Localisation dun passage dtermin sur une plage Recherche manuelle
Localisation dun disque dtermin Slection du disque
Ecoute de la radio ou dune cassette
Lecture des plages dans un ordre alatoire
8
Identification dun CD
Mmo de disque (changeur CD avec fonction de fichier personnalis)
1
2
9
Changement du niveau de sortie
1
2
3
Informations complmentaires
Prcautions
11
Remarques sur les disques CD-R/CD-RW
Condensation dhumidit
Entretien
Remplacement du fusible
12
Nomenclature
Tlcommande fil (RM-X80RF)
Tlcommande sans fil (RM-X81RF)
Autonomie de la pile au lithium
ATTENTION
Remarques sur la pile au lithium
Installation de la pile
14
Changeur de CD (CDX-555XRF/555RF)
Bote de relais
Spcifications
Tlcommande fil (RM-X80RF)
15
Guide de dpannage
Caractristiques gnrales
Affichages derreur
2
Bienvenido!
3
ndice
Procedimientos iniciales
Cambiador de discos compactos
Informacin complementaria
Procedimientos iniciales
Restauracin de la unidad
4
Preparacin del cambiador de discos compactos
5
Preparacin del mando a distancia inalmbrico
Instalacin del mando a distancia
Notas sobre el cargador de discos
Si la bandeja se sale
Cambiador de discos compactos
Escucha de discos compactos
1
2
3
7
Localizacin de un punto especfico de un tema Bsqueda manual
Localizacin de un disco especfico Seleccin de disco
Escucha de la radio o de una cinta
Reproduccin de temas en orden aleatorio
8
Visualizacin del memorando de discos
Borrado del memorando de discos
1
2
9
Cambio del nivel de salida
1 2
3
4
Informacin complementaria
Precauciones
Notas sobre el manejo de discos
11
Notas sobre los discos
Notas sobre discos CD-R/CD-RW
Condensacin de humedad
Mantenimiento
12
Ubicacin de los controles
Mando a distancia almbrico (RM-X80RF)
Mando a distancia inalmbrico (RM-X81RF)
Duracin de la pila de litio
ADVERTENCIA
Notas sobre la pila de litio
Instalacin de la pila
14
Cambiador de CD (CDX-555XRF/555RF)
Caja de rel
Especificaciones
Mando a distancia almbrico (RM-X80RF)
15
Gua para la solucin de problemas
Generales
Indicaciones de error