Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDX-CA600, CDX-CA600X Caratteristiche tecniche, Lettore CD, Sintonizzatore, Amplificatore di potenza, Caratteristiche generali

1 132

Download 132 pages, 1.53 Mb

Caratteristiche tecnicheLettore CD

Rapporto segnale-rumore 90 dB

Risposta in frequenza	10 – 20.000 Hz
Wow e flutter	Al di sotto del limite
	misurabile

Sintonizzatore*

FM

Gamma di frequenze	87,5 – 108,0 MHz
Terminale antenna	Connettore per antenna
	esterna
Frequenza intermedia	10,7 MHz/450 kHz
Sensibilità utilizzabile	8 dB
Selettività	75 dB a 400 kHz
Rapporto segnale-rumore 66 dB (stereo),
	72 dB (mono)
Distorsione armonica a 1 kHz
	0,6 % (stereo),
	0,3 % (mono)
Separazione	35 dB a 1 kHz
Risposta in frequenza	30 – 15.000 Hz

MW/LW

Gamma di frequenze	MW: 531 – 1.602 kHz
	LW: 153 – 279 kHz
Terminale antenna	Connettore per antenna
	esterna
Frequenza intermedia	10,7 MHz/450 kHz
Sensibilità	MW: 30 µV
	LW: 40 µV

*di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Amplificatore di potenza

Uscite	Uscite dei diffusori
	(connettori a tenuta)
Impedenza diffusori	4 – 8 ohm
Potenza di uscita massima	50 W ⋅ 4 (a 4 ohm)
	50 W ⋅ 4 (a 4 ohm)

Caratteristiche generali

Uscita	Cavo di controllo del relé
	dell’antenna elettrica
Ingresso	Cavo di controllo per
	l’esclusione del telefono
	(funzione ATT)
Controllo dei toni	Bassi ±9 dB a 100 Hz
	Acuti ±9 dB a 10 kHz
Alimentazione	Batteria auto a 12 V CC
	(massa negativa)
Dimensioni	Circa 178 ⋅	50 ⋅	177 mm
	(l/a/p)
Dimensioni di montaggio Circa 182 ⋅		53 ⋅	161 mm
	(l/a/p)
Peso	Circa 1,2 kg
Accessori in dotazione	Elementi per installazione
	e collegamento (1 corredo)
	Custodia del pannello
	frontale (1)
Accessori opzionali	Telecomando a scheda
	RM-X114
	Telecomando a rotazione
	RM-X4S
Apparecchi opzionali	Cambia CD (6 dischi)
	CDX-T69

Cambia MD (6 dischi)

MDX-66XLP

Lettore MG Memory Stick

System-up

MGS-X1

Nota

Questo apparecchio non può essere collegato a un preamplificatore digitale o a un equalizzatore.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

24

Contents

Wichtig Welcome •Optional controller accessories Getting Started CD Player CD/MD Unit (optional) Other Functions Additional Information Location of controls Card remote commander RM-X114(optional) Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Getting Started Notes on CD-R/CD-RWdiscs Resetting the unit Detaching the front panel Attaching the front panel Caution alarm 1 Press (OFF) 2 Press (RELEASE), then pull it off towards you Setting the clock 1 Press (DSPL) for 2 seconds 1Turn the VOL control dial to set the hour 2Press (SEL) 3Turn the VOL control dial to set the minute Automatically scrolling a name — Auto Scroll name Selecting “A.SCRL-ON” During playback, press (SEL) and (3) simultaneously Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play order Locating a disc by name —List-up(For a CD unit with the CUSTOM FILE function or an MD unit) 1 Press (LIST/PTY) momentarily 2 Press (LIST/PTY) repeatedly until you find the desired disc 3 Turn the SEEK/AMS control dial to play the disc Storing stations automatically If preset tuning does not work —Automatic tuning/ Local Seek Mode Automatic tuning: Turn the SEEK/AMS control dial to search for the station Overview of RDS •Station name (Frequency) •RDS data RDS services Automatic retuning Automatic retuning for best reception results Receiving traffic announcements — TA/TP Presetting RDS stations with AF and TA setting Tuning in stations by programme type — PTY Setting the clock automatically — CT Using the rotary commander By rotating the control Rotate and release to: Rotate, hold, and release to: By pushing in and rotating the control Changing the operative direction Adjusting the sound characteristics Selecting the sound position —My Best sound Position (MBP) MBP-A: MBP-B: Press (MBP) repeatedly for the desired listening position Additional Information Maintenance Fuse replacement Warning Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel (page 8) 2Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver 3 Repeat step 2 for the other side Specifications CD player section Tuner section MW/LW Power amplifier section Troubleshooting No sound The contents of the memory have been erased No beep sound Indications disappear from/do not appear in the display Error displays/Messages Error displays ERROR*1 HI TEMP NO DISC Page Willkommen •Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Vorbereitungen CD-Player CD/MD-Gerät(gesondert erhältlich) Weitere Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2Taste MODE 10, 12, 13 3Taste SEL (Wählen) 9, 10, 11, 12, 18, 20 4Taste DSPL (Ändern des Anzeigemodus) 9, 10, 12 5Taste AF 15 Kartenfernbedienung RM-X114(gesondert erhältlich) Sicherheitsmaßnahmen Feuchtigkeitskondensation So bewahren Sie die hohe Tonqualität Hinweise zu CDs Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Abnehmen der Frontplatte Warnton 1 Drücken Sie (OFF) 2 Drücken Sie auf (RELEASE), und ziehen Sie die Frontplatte dann auf sich zu Anbringen der Frontplatte Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie (DSPL) 2 Sekunden lang 1Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers VOL die Stunden ein 2Drücken Sie (SEL) 3Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers VOL die Minuten ein Automatisches Verschieben von Namen Wiederholtes Wiedergeben Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Automatisches Speichern von Radiosendern Speichern bestimmter Radiosender Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert —Automatischer Sendersuchlauf/Lokaler Suchmodus Automatischer Sendersuchlauf: Übersicht über RDS •Sendername (Frequenz) •RDS-Informationen RDS-Dienste Automatische Neueinstellung von Sendern Automatisches Neueinstellen von Sendern Empfang von Verkehrsdurchsagen — TA/TP Speichern von RDS- Sendern zusammen mit der AF- und TA-Einstellung Einstellen von Sendern nach Programmtyp — PTY Automatisches Einstellen der Uhr — CT Auswählen von „CT-ON“ (2) Weitere Funktionen (gesondert erhältlich) Drehen des Reglers Drehen Sie den Joystick, und lassen Sie ihn los zum: Drehen und halten Sie den Joystick, und lassen Sie ihn los zum: Drehen und Drücken des Reglers Wechseln der Drehrichtung Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Auswählen der Klangposition —Beste Klangposition (MBP) Drücken Sie mehrmals (MBP), um die gewünschte Sitzposition auszuwählen Betonen der Bässe Weitere Informationen Wartung Austauschen einer Sicherung Achtung Ausbauen des Geräts 1 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab 1Lösen Sie die Frontplatte (Seite 8) 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 2Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der rechten Seite vor Technische Daten CD-Player Radio UKW (FM) Endverstärker Störungsbehebung Kein Ton Der Speicherinhalt wurde gelöscht Kein Signalton ertönt Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Fehlermeldungen Meldungen Fehlermeldungen Meldungen Page Félicitations •Accessoires de commande en option Préparation Lecteur CD Appareil CD/MD (en option) Autres fonctions Informations complémentaires Emplacement des commandes 2Touche MODE 10, 12, 13 3Touche SEL (sélection) 9, 10, 11, 12, 18, 20 4Touche DSPL (modification du mode d’affichage) 9, 10, 12 5Touche AF 15 Mini-télécommande RM-X114(en option) Précautions Condensation Pour conserver un son de haute qualité Remarques sur les disques compacts Remarques sur les disques Préparation Réinitialisation de l’appareil Dépose de la façade Avertisseur Fixation de la façade 1 Appuyez sur (OFF) 2 Appuyez sur (RELEASE), puis tirez la façade vers vous Réglage de l’horloge 1Réglez l’heure à l’aide de la commande rotative VOL 2Appuyez sur (SEL) 3Réglez les minutes à l’aide de la commande rotative VOL 2 Appuyez sur (DSPL) Rubriques d’affichage •Horloge •Numéro de plage/Temps de lecture écoulé •Titre du disque*2/Nom de l’artiste*3 •Titre de la plage*4 Lecture de plages répétée — Lecture répétée Lecture de plages dans un ordre quelconque — Lecture aléatoire (4) par son titre Mémorisation automatique des stations Mémorisation des stations souhaitées seulement Ecoute des stations mémorisées Si la syntonisation prédéfinie ne fonctionne pas —Syntonisation automatique/Mode de recherche locale Aperçu de la fonction RDS Horloge •Nom de la station (Fréquence) •Données RDS Services RDS Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Ecoute des messages de radioguidage — TA/TP Appuyez sur (TA) jusqu’à ce que l’indication “TA-ON”apparaisse dans la fenêtre d’affichage Présélection du volume pour les messages de radioguidage 1 Réglez le volume au niveau souhaité à l’aide de la commande rotative VOL Syntonisation des stations par type d’émission — PTY Réglage automatique de l’heure — CT Sélection de “CT-ON” Pendant la réception radio, appuyez simultanément sur (SEL) et (2) Autres fonctions (en option) En tournant la commande Tournez la commande et relâchez-lapour : Tournez, appuyez et relâchez pour : En pressant et en tournant la commande Appuyez et tournez la commande pour : Réglage des caractéristiques du son Modification des réglages du son et de l’affichage Sélection des réglages favoris — Mes réglages favoris (MBP) favoris MBP-A : MBP-B : Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Avertissement Nettoyage des connecteurs Retrait de l’appareil 1 Déposez la façade 1Retirez le panneau avant (page 8) 3Répétez l’étape 2 pour l’autre côté 2 Retirez l’appareil Spécifications Lecteur CD PO/GO (MW/LW) Amplificateur de puissance Caractéristiques générales Dépannage Généralités Pas de son Aucun bip sonore Les stations mémorisées et l’heure sont effacées Affichages d’erreur/ Messages Page Benvenuti •Accessori di controllo opzionali Operazioni preliminari Lettore CD Apparecchio CD/MD (opzionale) Altre funzioni Informazioni aggiuntive Posizione dei comandi 2Tasto MODE 10, 12, 13 3Tasto SEL (selezione) 9, 10, 11, 12, 18, 20 4Tasto DSPL (per cambiare il modo del display) 9, 10, 12 5Tasto AF 15 Telecomando a scheda RM-X114(opzionale) Precauzioni Formazione di condensa Per mantenere una qualità elevata del suono Note sui compact disc Azzeramento dell’apparecchio Estrazione del pannello frontale Segnale di avvertimento Applicazione del pannello frontale 1 Premere (OFF) 2 Premere (RELEASE), quindi tirare verso l’esterno Impostazione dell’orologio 1 Premere (DSPL) per 2 secondi 1Ruotare la manopola di controllo VOL per impostare l’ora 2Premere (SEL) 3Ruotare la manopola di controllo VOL per impostare i minuti Voci visualizzate •Orologio •Numero del brano/Tempo di riproduzione trascorso •Titolo del disco*2/Nome dell’artista*3 •Titolo del brano*4 Riproduzione ripetuta dei brani — Riproduzione ripetuta brani Riproduzione casuale dei brani — Riproduzione in ordine casuale Ricerca di un disco in base al nome —Elenco (per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE o un lettore MD) Memorizzazione automatica delle stazioni Memorizzazione delle stazioni desiderate Presentazione della funzione RDS Risintonizzazione automatica per una migliore ricezione Ricezione dei notiziari sul traffico — TA/TP Premere (TA) più volte fino a visualizzare “TA-ON” Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico 2 Premere (TA) per 2 secondi Ricezione di annunci di emergenza Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma Impostazione automatica dell’orologio — CT Tramite rotazione del telecomando Ruotare e rilasciare per: Ruotare, mantenere ruotato e rilasciare per: Ruotare il telecomando e spingerlo verso l’interno Modifica della direzione operativa Regolazione delle caratteristiche dell’audio del suono Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Avvertenza Pulizia dei connettori Rimozione dell’apparecchio 1 Rimuovere la copertura frontale 1Asportare il pannello frontale (pagina 8) 2Premere la linguetta all’interno della copertura con un cacciavite Caratteristiche tecniche Lettore CD Sintonizzatore Amplificatore di potenza Caratteristiche generali Guida alla soluzione dei problemi Generali Non viene prodotto alcun suono Il contenuto della memoria è stato cancellato Nessun segnale acustico Messaggi di errore Messaggi Messaggi di errore Messaggi Page Welkom •Los verkrijgbaar toebehoren Aan de slag CD-speler Los verkrijgbare CD/MD apparatuur Andere functies Plaats van de bedieningsorganen 1SOURCE (AAN/Radio/CD/MD) toets 9, 10, 12, 13 2MODE toets 10, 12, 13 3SEL (keuze) toets 9, 10, 11, 12, 18, 20 4 DSPL (instelling uitleesvenster) toets 9, 10, 12 Kaartafstandsbediening RM-X114(los verkrijgbaar) Opmerkingen betreffende compact discs Opmerkingen bij CD-R/CD-RWdiscs Aan de slag Instellingen wissen Het voorpaneel verwijderen De klok instellen 1 Hou (DSPL) 2 seconden lang ingedrukt 1Draai aan de VOL regelknop om de uren in te stellen 2Druk op (SEL) 3Draai aan de VOL regelknop om de minuten in te stellen Een naam automatisch laten rollen Muziekstukken in willekeurige volgorde Disc Memo bekijken Disc Memo wissen 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om “CD” te kiezen 3 Druk 2 seconden op (LIST/PTY) Een disc zoeken op naam —List-up(voor CD-apparatuurmet CUSTOM FILE functie of MD-apparatuur) 1 Druk even op (LIST/PTY) 2 Druk herhaaldelijk op (LIST/PTY) tot u de gewenste disc hebt gevonden 3 Draai aan de SEEK/AMS regelknop om de disc af te spelen Opgeslagen zenders ontvangen Indien niet op voorinstelzenders kan worden afgestemd —Automatisch afstemmen/ Local Seek Mode Automatisch afstemmen: Draai aan de SEEK/AMS regelknop om de zender te zoeken Overzicht van RDS •Zendernaam (Frequentie) •RDS gegevens •Automatisch herafstemmen, wat vooral handig is tijdens lange ritten. — AF programmatype Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst Verkeersinformatie ontvangen — TA/TP RDS-zendersinstellen met AF- en TA-gegevens Afstemmen op zenders volgens programmatype De klok automatisch instellen — CT Werken met de bedieningssatelliet Door aan het bedieningselement te draaien Draaien en loslaten om: Draaien, vasthouden en loslaten om: Door het bedieningselement in te drukken en te verdraaien De werkingsrichting wijzigen De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De geluidsstand kiezen —Mijn beste geluidsstand (MBP) Druk herhaaldelijk op (MBP) voor de gewenste luisterpositie Voor een krachtiger bass- geluid De bass-curveaanpassen Overige informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Waarschuwing Reinigen van de aansluitingen Het toestel verwijderen 1 Verwijder het frontdeksel 1Maak het voorpaneel los (pagina 8) 3Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel Specificaties CD-speler Versterker Algemeen Verhelpen van storingen Geen geluid Het geheugen is gewist Geen pieptoon Indicaties verdwijnen van/verschijnen niet in het uitleesvenster Foutberichten/Berichten Foutberichten RDS-functies SEEK (zoeken) begint na enkele seconden weergave Geen verkeersinformatie Page Gerä te-Pass