Sony CDX-L450V manual

3-227-649-42(1)

FM/AM

Compact Disc

Player

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

CDX-L450V

Contents

Page Welcome Optional controller accessory Card remote commander RM-X114 Table of Contents Getting Started CD Player Radio Other Functions Location of controls 1Volume +/– button 9 2Receptor for the card remote commander 3MODE button 11 Card remote commander RM-X114(optional) 1DSPL button 2MENU button 3SOURCE button 4SEEK (</, ) buttons Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on CD-R/CD-RWdiscs Attaching the front panel Caution alarm Setting the clock 1 Press (DSPL) for 2 seconds 1Press either side of the volume +/– button to set the hour 2Press (SEL) 3Press either side of the volume +/– button to set the minute — Repeat Play order — Shuffle Play — Best Tuning Memory (BTM) If preset tuning does not work — Automatic tuning/Local Seek Mode If FM stereo reception is poor —Monaural Mode Adjusting the sound characteristics — My Best sound Position (MBP) Fuse replacement Cleaning the connectors Replacing the lithium battery Notes on lithium battery WARNING Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel (page 8) 2Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side CD player section Tuner section Power amplifier section General CD playback Radio reception Error displays Félicitations Accessoire de commande en option Mini-télécommande RM-X114 Table des matières Préparation Lecteur CD Autres fonctions Informations complémentaires Emplacement des commandes 1Touche volume +/– 9 2Récepteur pour la mini-télécommande 3 Touche MODE 4 Touche SRC (SOURCE) (TUNER/CD) 9, 11 Mini-télécommande RM-X114(en option) 1Touche DSPL 2Touche MENU 3Touche SOURCE 4Touches SEEK (</, ) Condensation d’humidité Pour conserver un son de haute qualité Remarques sur les disques CD-R/ CD-RW Fixation de la façade Avertisseur Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes 1Appuyez sur l’un des côtés de la touche volume +/– pour régler l’heure 2Appuyez sur (SEL) 3Appuyez sur l’un des côtés de la touche volume +/– pour régler les minutes — Lecture répétée — Lecture aléatoire Mémorisation automatique des stations — Mémorisation du meilleur accord (BTM) Ecoute des stations mémorisées Si l’accord prédéfini ne fonctionne pas Si la réception FM est faible —Mode monaural Réglage des caractéristiques du son favoris — Mes réglages favoris (MBP) Remplacement du fusible Nettoyage des connecteurs Remplacement de la pile au lithium Remarques sur la pile au lithium AVERTISSEMENT Retirer l’appareil 1 Déposez la façade 1Retirez le panneau avant (page 8) 3Répétez l’étape 2 pour l’autre côté 2 Retirez l’appareil Lecteur CD Radio Amplificateur de puissance Caractéristiques générales Généralités Lecture CD Réception radio Affichages d’erreur ¡Bienvenido Accesorios de controlador opcionales Mando a distancia de tarjeta RM-X114 Índice Procedimientos iniciales Reproductor de CD Otras funciones Información complementaria Ubicación de los controles 1Botón de control de volumen +/– 9 2 Receptor para el mando a distancia de tarjeta 3 Botón MODE 4 Botón SRC (SOURCE) (Radio/CD) 9, 11 Mando a distancia de tarjeta RM-X114(opcionales) 1Botón DSPL 2Botón MENU 3Botón SOURCE 4Botones SEEK (</, ) Condensación de humedad Para mantener una alta calidad de sonido Notas sobre discos CD-R/CD-RW Alarma de precaución Fijación del panel frontal Ajuste del reloj 1 Pulse (DSPL) durante 2 segundos 1Pulse cualquier lado de Botón de control de volumen +/– para ajustar la hora 2Pulse (SEL) 2 Pulse (DSPL) pistas — Reproducción repetida — Reproducción repetida Almacenamiento automático de emisoras — Memoria de la mejor sintonía (BTM) Si la sintonización programada no funciona —Sintonización automática/Modo de búsqueda local Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo mono Ajuste de las características de sonido — Posición de mi mejor sonido (MBP) — D-Bass Sustitución del fusible Limpieza de los conectores Sustitución de la pila de litio Notas sobre la pila de litio ADVERTENCIA Extracción de la unidad Sección del reproductor de CD Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Generales Reproducción de CD Recepción de la radio Indicaciones de error