Sony CDX-S2020 41

Contents

Wichtig Welcome Warning if your car’s ignition has no ACC position Getting Started Location of controls and basic operations Radio Other functions Additional Information Attaching the front panel Main unit Caution Storing automatically — BTM Storing manually Receiving the stored stations Tuning automatically Page Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD Adjusting the equalizer curve — EQ3 Using optional remote commanders Card remote commander RM-X114 Location of controls Replacing the lithium battery Moisture condensation Notes on discs Notes on CD-R/CD-RWdiscs Fuse replacement Cleaning the connectors Removing the unit 1Remove the protection collar 2Remove the unit Specifications CD Player section Troubleshooting No power is being supplied to the unit The power aerial does not extend No sound No beep sound Error displays/Messages Willkommen Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente und Grundfunktionen Weitere Funktionen Weitere Informationen Warnton Anbringen der Frontplatte Hauptgerät Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Automatisches Speichern von Sendern — BTM Automatisches Einstellen von Sendern Übersicht Einstellen von AF und TA/TP Speichern von RDS-Sendernzusammen mit der AF- und TA- Einstellung Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Empfangen von Katastrophenwarnungen Auswählen des Programmtyps (PTY) Programmtypen Einstellen der Uhrzeit (CT) Einstellen der Equalizer-Kurve Kartenfernbedienung RM-X114 Lage und Funktion der Bedienelemente Austauschen der Lithiumbatterie Feuchtigkeitskondensation Hinweise zu CDs Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs Austauschen der Sicherung Reinigen der Anschlüsse 2Nehmen Sie das Gerät heraus Technische Daten CD-Player Tuner UKW Endverstärker Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Es ist kein Ton zu hören Kein Signalton ertönt Der Speicherinhalt wurde gelöscht Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Fehleranzeigen/Meldungen Félicitations Préparation Emplacement des commandes et opérations de base Autres fonctions Informations complémentaires Alarme d’avertissement Installation de la façade Appareil principal Réception et mémorisation des stations Attention Mémorisation automatique des stations — BTM Mémorisation manuelle Réception des stations mémorisées Réglages AF et TA/TP Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Préréglage du volume sonore des messages de radioguidage Réception de messages d’urgence Ecoute continue d’une émission régionale — REG Sélection du type d’émission (PTY) Types d’émissions Réglage CT Réglage de la courbe d’égaliseur — EQ3 Utilisation de télécommandes en option Mini-télécommande RM-X114 Emplacement des commandes Réglage des paramètres de configuration Remplacement de la pile au lithium Remarques sur les disques Remarques sur les disques CD-Ret CD-RW Remplacement du fusible Nettoyage des connecteurs 2Retirez l’appareil Spécifications Lecteur CD Radio MW (PO)/LW (GO) Amplificateur de puissance Aucun son Aucun bip n’est audible Le contenu de la mémoire a été effacé Les stations mémorisées et l’heure sont effacées Le fusible a fondu Affichage des erreurs et messages Page Congratulazioni Operazioni preliminari Individuazione dei comandi e operazioni di base Altre funzioni Informazioni aggiuntive Azzeramento dell’apparecchio Segnale di avvertimento Installazione del pannello anteriore Unità principale Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Memorizzazione automatica — BTM Memorizzazione manuale Impostazione di AF e TA/TP Memorizzazione di stazioni RDS con l’impostazione AF e TA Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico Ricezione dei notiziari di emergenza Mantenimento di un programma regionale — REG Modifica delle impostazioni dell’audio Regolazione delle caratteristiche dell’audio — BAL/FAD Regolazione della curva dell’equalizzatore — EQ3 Uso dei telecomandi opzionali Telecomando a scheda RM-X114 Individuazione dei comandi Sostituzione della batteria al litio Note sui dischi Note sui dischi CD-R/CD-RW Sostituzione del fusibile Pulizia dei connettori Rimozione dell’apparecchio 2Rimuovere l’apparecchio Caratteristiche tecniche Lettore CD Sintonizzatore Amplificatore di potenza Generali L’apparecchio non riceve alimentazione L’antenna elettrica non si estende Non viene prodotto alcun suono Non viene emesso alcun segnale acustico Il contenuto della memoria è stato cancellato Messaggi e indicazioni di errore Welkom Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positieheeft Aan de slag Bedieningselementen en algemene handelingen Andere functies Aanvullende informatie Het voorpaneel verwijderen Waarschuwingstoon Het voorpaneel bevestigen Hoofdeenheid Let op Automatisch opslaan — BTM Handmatig opslaan Opgeslagen zenders ontvangen Automatisch afstemmen Overzicht AF en TA/TP instellen Local Link-functie(alleen voor het Verenigd Koninkrijk) RDS-zendersmet de AF- en TA- instelling opslaan Het volume van verkeersinformatie instellen Noodberichten ontvangen De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken wijzigen — BAL/FAD De equalizercurve aanpassen Optionele afstandsbedieningen gebruiken Kaartafstandsbediening RM-X114 Bedieningselementen De lithiumbatterij vervangen Condensvorming Opmerkingen over discs Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's Aansluitingen schoonmaken Specificaties CD-speler Versterker Algemeen Problemen oplossen Geen geluid Geen pieptoon De geheugeninhoud is gewist Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist. De zekering is doorgebrand Het display verdwijnt van/verschijnt niet in het weergavevenster Foutmeldingen/berichten Page Page Geräte-Pass