Sony CFD-E90L, CFD-E90 68

36ES Sony Corporation

Contents

Operating Instructions page 2GB Manual de instrucciones página 2ES Warning Table of contents Basic Operations The CD Player The Radio The Audio Emphasis Playing a CD Use these buttons for additional operations ZPUSH OPEN/CLOSE VOLUME +, – Jog dial Listening to the radio Tips MODE Basic Press To improve broadcast reception Playing a tape OPERATE (or POWER) m, M m or M Recording on a tape 10GB 11GB Using the display Locating a specific point in a track 12GB Playing tracks repeatedly (Repeat Play) repeatedly 13GB Playing tracks in random order (Shuffle Play) random order Creating your own programme (Programme Play) 15GB 16GB Playing preset radio stations 17GB Selecting the audio emphasis (MEGA BASS) emphasis 18GB Setting the clock 19GB Waking up to music 20GB Falling asleep to music 21GB 22GB Choosing the power sources 23GB 24GB Connecting optional components (CFD-E90Lonly) 25GB 26GB Precautions 27GB 28GB Troubleshooting 29GB 30GB Maintenance 31GB Specifications 32GB Index 33GB Advertencia Acerca de este manual Nota Índice Procedimientos básicos Reproductor de discos compactos (CD) Radio Reproducción de un CD Utilice estos botones para realizar procedimientos adicionales Dial de control OPERATE (o POWER) Para Realice lo siguiente Radiorecepción Sugerencias (o POWER) Presione Para mejorar la recepción de la radio Para FM Reproducción de cintas m o M Grabación en una cinta 10ES 11ES Utilización del visor Localización de un punto específico en una pista 12ES (Reproducción repetida) 13ES Reproducción de pistas en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Creación de su propio programa (Reproducción programada) 14ES 15ES Memorización de emisoras de radiodifusión 16ES Sintonía de emisoras memorizadas 17ES Selección del énfasis de audio (MEGA BASS) audio 18ES Ajuste del reloj 19ES Activación automática de la unidad 20ES Desactivación automática de la unidad 21ES 22ES Selección de la fuente de alimentación 23ES Selección de la fuente de alimentación (continuación) Cambio del intervalo de sintonización de AM/MW Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) (no suministradas) Conexión de componentes opcionales (sólo CFD-E90L) 25ES Escucha del televisor, videograbadora y reproductor/ grabadora de MD 26ES Precauciones 27ES 28ES Solución de problemas 30ES Mantenimiento 31ES Especificaciones 32ES 33ES 34ES 35ES