Sony CFD-S45L, CFD-S47L manual

3-864-534-11(1)

CD Radio

Cassette-Corder

Operating Instructions	page 2EN	EN

Manual de instrucciones	página 2ES	ES

CFD-S45L

CFD-S47

CFD-S47L

Contents

Page Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture Information For customers in Europe Warning Notice for customers in the United Kingdom About this manual Note Table of contents Playing a CD Tip Use these buttons for additional operations 6CD OPEN/CLOSE OPERATE (or POWER) Listening to the radio Tips MONO/ST ISS Basic PLAY MODE VOL + Playing a tape Page Recording on a tape 11EN Using the display Locating a specific point in a track Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Creating your own program To cancel Program Play Press MONO/ST ISS•PLAY MODE until “PGM” disappears from the display To check the order of tracks before play Press DISPLAY•ENTER MEM To change the current program Enjoying sound effects Presetting radio stations Playing preset radio stations Setting the clock Waking up to music 6 Press TUNE +/+or TUNE –/=toset the volume, then DISPLAY•ENTER MEM 7 Press STANDBY The tindication lights up and the power goes off To check/change when the playback will start To use the player before a timer playback starts Falling asleep to music Choosing the power sources (continued) Selecting the audio emphasis Precautions 28EN Notes on CDs Notes on cassettes Troubleshooting 30EN SymptomRemedy Tape Player only) Maintenance 32EN Specifications Index 34EN Page ADVERTENCIA Información Para usuarios en Europa ADVERTENCIA Acerca de este manual Nota Indice Reproducción de un CD Consejo Utilice estas teclas para realizar procedimientos adicionales OPERATE (o POWER) Para Presione Radiorecepción Consejos básicos Para mejorar la recepción de la radio Reoriente la antena para FM y el reproductor para AM o MW/LW Para FM Reproducción de cintas Page Grabación en una cinta 11ES Utilización del visualizador Localización de un punto específico de una canción 13ES Reproducción repetida de las canciones Reproducción de canciones en orden aleatorio Creación de su propio programa Para cancelar la reproducción programada Presione MONO/ST ISS•PLAY MODE hasta que “PGM” desaparezca del visualizador Para comprobar el orden de las canciones antes de la reproducción Presione DISPLAY•ENTER MEM Para cambiar el programa actual Efectos sonoros Memorización de emisoras de radiodifusión Sintonía de emisoras almacenadas Ajuste del reloj Activación automática de la unidad 6 Presione TUNE +/+o TUNE –/=paraajustar el volumen y, a continuación 7 Presione STANDBY La indicación tse ilumina y la alimentación se desactiva Para comprobar o modificar el momento de inicio de la reproducción Basta con encender el reproductor y emplearlo con normalidad Desactivación automática de la unidad Selección de la fuente de alimentación (continuación) Selección del énfasis de audio Precauciones Funcionamiento Notas sobre discos compactos Notas sobre cassettes Solución de problemas Reproductor de cintas Telemando (sólo CFD-S47/S47L) Mantenimiento Especificaciones Indice alfabético