Sony CLM-V55, CLMV55 operating instructions

CLM-V55

4-279-123-11(2)

Clip-on LCD

Monitor

Moniteur LCD avec

attache clip

Operating Instructions

Mode d’emploi

Contents

Main Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Customers in the U.S.A. CAUTION Note: Page Table of contents Precaution About the battery pack, AC adaptor and charger Handling the LCD screen On cleaning Using in an airplane Before use Checking the accessories Features Page Page Supplying power Attaching the battery Push the battery in gently in the direction shown, then slide it to the left while still pushing. To remove the battery To check the remaining battery power Connecting to an AC adaptor AC-PW10AM (not supplied) Page 4 camera shoe, as illustrated. 5 supplied. 6 To remove from the camera Page Adjusting the direction of the screen Attaching the sun shade hood Page Page Using the monitor Menu and operation the function you want to use. 16:9 3:2 1 3 4 the dial to the left to confirm. Available functions Page Peaking Color is applied to focused parts Pixel magnification (Pixel-by-pixel) TV display area (Marker display) 16:9 4:3 (The outer marker is 90% and the inner marker is 80%) Troubleshooting Page Specifications Picture performance Input/output General Available signal formats Trademark Page Page 4-FR CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 5-FR lintention des clients aux .-U. AVERTISSEMENT Note Page 7-FR Table des matires 8-FR Prcautions propos de la batterie, de ladaptateur secteur et du chargeur Traitement de lcran LCD 9-FR Nettoyage Utilisation en avion 10-FR Informations prliminaires Vrification des accessoires 11-FR Caractristiques Page 13-FR 14-FR Alimentation Fixation de la batterie 15-FR Pour vrifier la charge de la batterie 16-FR Raccordement dun adaptateur secteur AC-PW10AM (non fourni) 17-FR Fixation sur la camra Fixation sur la camra 1 2 3 4 correct la griffe porte-accessoire, de la faon illustre. 19-FR 5 fourni. 6 20-FR Pour retirer lappareil de la camra Page 22-FR Rglage de la direction de lcran 23-FR Fixation du parasoleil 24-FR 25-FR 26-FR Utilisation du moniteur sur licne de la fonction que vous voulez utiliser. 16:9 3:2 Menu et fonctionnement 1 3 4 28-FR Fonctions disponibles 29-FR 1 2 3 4 30-FR crtage Les parties nettes sont en couleur Grossissement de pixels (Zoom pixel par pixel) 31-FR Zone daffichage TV (Affichage de repres) 16:9 4:3 (Le repre extrieur correspond 90% et le repre intrieur correspond 80%) 32-FR En cas de problme 33-FR 34-FR Spcifications Performance de limage Entre/sortie Caractristiques gnrales 35-FR Formats de signaux disponibles Marque commerciale