Sony CPD-E230 manual

4-084-559-22(1)

Trinitronâ Color

Computer Display

Operating Instructions									GB
Operating Instructions

Mode d’emploi									FR
Mode d’emploi

Bedienungsanleitung									DE
Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones									ES

Istruzioni per l’uso									IT
Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации									RU
Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning									SE
Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing									NL
Gebruiksaanwijzing

CPD-E230

Contents

CPD-E230 NOTICE Declaration of Conformity Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice INFORMATION Setup 1Connecting your monitor to your computer 2Turning on the monitor and computer Adjustments Navigating the menu Adjusting the brightness and contrast On-Screenmenu adjustments Troubleshooting On-screenmessages If thin lines appear on the screen Self-diagnosisfunction Specifications Precautions Table des Matières Configuration 1Raccordez votre moniteur à votre ordinateur 2Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Réglages Navigation dans le menu Réglage de la luminosité et du contraste Réglages du menu d’écran Dépannage Messages à l’écran Si des lignes fines apparaissent à l’écran Fonction d’auto-diagnostic Spécifications Précautions Anschließen des Monitors 1Anschließen des Monitors an den Computer 2Einschalten von Monitor und Computer Einstellen des Monitors Navigieren in den Menüs Einstellen von Helligkeit und Kontrast Einstellungen über das Bildschirmmenü Störungsbehebung Bildschirmmeldungen Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien erscheinen (Dämpfungsdrähte) Selbstdiagnosefunktion Technische Daten Sicherheitsmaßnahmen Índice Configuración 1Conexión del monitor al ordenador 2Encendido del monitor y el ordenador Ajustes Navegación por el menú Ajuste del brillo y el contraste Ajustes de menús en pantalla Solución de problemas Mensajes en pantalla Si aparecen líneas finas en pantalla Función de autodiagnóstico Especificaciones Precauciones Indice Installazione 1Collegamento del monitor al computer 2Accensione del monitor e del computer Regolazioni Come spostarsi all’interno dei menu Regolazione della luminosità e del contrasto Regolazione dei menu a schermo Guida alla soluzione dei problemi Messaggi a schermo Se sullo schermo appaiono delle linee sottili Funzione di autodiagnostica Caratteristiche tecniche Precauzioni Подготовка к работе Регулировка Перемещение по экранному меню Регулировка яркости и контрастности изображения Настройка экранного меню Устранение неисправностей Экранные сообщения Демпферные нити Функция самодиагностики Технические характеристики Меры предосторожности Innehållsförteckning Installation 1Anslut bildskärmen till datorn 2Slå på strömmen till bildskärmen och datorn Inställningar Använda menyn Justera ljusstyrka och kontrast Inställningar på skärmmenyn Felsökning Skärmmeddelanden Om tunna linjer syns på skärmen Sjävldiagnosfunktion Specifikationer Försiktighetsåtgärder Inhoudsopgave Opstelling 1De monitor aansluiten op uw computer 2De monitor en de computer aanzetten Regelingen Het menu gebruiken Contrast en helderheid regelen On-screen Menu-instellingen Verhelpen van storingen Schermberichten Indien er dunne lijnen op uw scherm verschijnen Zelfdiagnosefunctie Technische gegevens Voorzorgsmaatregelen Appendix Preset mode timing table TCO’99 Eco-document