3-860-728-01(1)

CDを聞く/ Playing a CD right away! A

操作押すボタン

一時停止する ^

一時停止を解除する ^

 

zいろいろな聞きかた

 

3 聞きたい曲になったらREPEAT/

 

 

 

 

ENTERボタンを押す。

 

繰り返し聞く

 

 

 

曲が登録されます。聞きたくないとき
（リピート演奏）B

 

は次の曲に移るまで待つか、+ボ

 

 

5 ^ボタンを押す。「RMS」の点滅が止まり、選んだ順に 演奏が始まります。
誤動作を防ぐには （ホールド機能）H本機をカバンに入れているときなど、誤って ボタンが押されるのを防げます。（リモコンで
ステレオ機器につなぐ

K

車の中で聞くには L
液晶表示窓ESP表示曲番表示
コンパクトディスク コンパクトプレーヤー
付属のＡＣパワーアダプターを使ってＣＤを聞いてみましょう。充電式電池、乾電池（裏面の「電源」参照）や車のバッテリーで聞くことも できます。

今聞いている曲を頭出 =を1度押す。** しする（AMS*機能）

前の曲、さらに前の曲を =を繰り返し 頭出しする（AMS機能） 押す。**

 

タンを押します。
通常の演奏や、イントロプログラム演奏、最後の曲の演奏が終わると、「INTRO
シャッフル演奏、プログラム演奏を繰り返
PGM」の点滅が止まり、登録した曲だけが
し聞けます。1曲だけでも繰り返し演奏で
自動的に演奏されます。

 

プログラム演奏をやめるには、演奏モードの 表示が消えるまで、PLAY MODEボタンを 押します。プログラムした曲順を確認するには
操作することはできます。）

他のステレオ機器でCDを聞いたり、テー プやミニディスクに録音できます。詳しく は、接続する機器の取扱説明書をご覧くだ さい。接続する機器の電源を必ず切ってか ら接続してください。

下の絵のように、車の中でCDを聞くこと ができます。
電池消耗

表示

AVLS表示
BASS表示
取扱説明書/Operating Instructionsお買い上げいただきありがとうございます。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災 警告 や人身事故になることがあります。
1 つなぐ

次の曲を頭出しする +を1度押す。** （AMS機能）

さらに先の曲を頭出し +を繰り返し押

する（AMS機能） す。**

早戻しする

=を押したままに

（サーチ機能）

する。**

きます。

 

 

PLAYREPEAT/最後の曲までいかずに登録を終了するに
は、^ボタンを押します。登録した曲が
MODEENTER
演奏されます。

 

 

 

 

イントロプログラム演奏をやめるには、

 

 

演奏モードの表示が消えるまでPLAY

 

 

MODEボタンを繰り返し押します。
プログラム中 5の操作の前にREPEAT/ENTERボタンを押します。プログラム演奏中 「RMS」が点滅するまでPLAY MODEボタンを繰り返し押し、点滅したらREPEAT/ENTERボタンを押します。

HOLD

ホールド

HOLDスイッチを矢印の方向へ動かします。 操作ボタンを押しても、「Hold」が出て動 作しません。
OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT
操作表示

演奏中点灯、回転します。 AMS、サーチ中は回転が速くな ります。CDが入ってないときは 点滅します。

ご注意

•付属のリモコンでは、他のCDコンパクト プレーヤーを操作できないことがあります。

この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品 を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる ところに必ず保管してください。
ヘッドホンACパワーアダプター コンセントへ （付属）

 

早送りする

+を押したままに

（サーチ機能）

する。**

 

 

 

オートマチックミュージックセンサー

＊AMSはAutomatic Music Sensorの略で

す。曲の頭を探す機能です。

＊＊これらの操作は、演奏中にも一時停止中に もできます。

CDを取り出すには中心の黒い部分を押さえながら、端のほ うからつまみあげます。
全曲を繰り返すには

 

リピート エンター

 

演奏中にREPEAT/ENTERボタンを押し順不同に聞く
ます。
「REPEAT」が出ます。（シャッフル演奏）D
全曲を順不同に聞けます。

PLAY

MODE

リピート演奏をやめるには、もう1度
REPEAT/ENTERボタンを押すたびに曲番と演奏順が表示されます。

ご注意

•22曲をプログラムした後さらに曲を選ぶと、最 初にプログラムした内容が消えて、新しい曲が プログラムされます。

いろいろな機能を使う
ホールド機能を解除するには、HOLDスイ ッチを矢印と反対の方向へ動かします。音もれを抑え耳にやさしい音で

エーブイエルエス

聞くには (AVLS) I

オートマチック ボリューム リミッター

AVLS（Automatic Volume Limiter

システム

System）は耳にやさしい音にするため に、音量がある一定以上に上がらないよう にします。
光デジタル ケーブル POC-5B（別売り）**ポータブルミニ ディスクレコー ダーやDATデッ キなど
接続コードRK-G129（別売り）*

L（白）

R（赤）

ステレオシステム、 カセットデッキ、 ラジオカセット レコーダーなど
本機をカーカセットデッキにつなぐには、 次のカーアクセサリーが必要です。•マウントキット CPM-450PC/CPM- 300PC（マウントプレート＋カーバッテリーコード＋カーコネクティングパック） または•カーバッテリーコード DCC-E245とカーコネクティングパック CPA-8/CPA-9くわしくは各製品の取扱説明書をご覧くだ さい。
各部のなまえ N

D-E500

Sony Corporation © 1997 Printed in Malaysia保証書とアフターサービス保証書∙この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りください。∙所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。∙保証期間は、お買い上げ日より1年間です。アフターサービス調子が悪いときはまずチェックを この説明書をもう一度ご覧になってお調べくださ い。それでも具合が悪いときはサービスヘ お買い上げ店、または添付の「サービス窓口∙ ご相談窓口のご案内」にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しく は保証書をご覧ください。保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料 修理させていただきます。部品の保有期間について

当社では、CDコンパクトプレーヤーの補修用性能部品（製品の機能を維持するために 必要な部品）を、製造打ち切り後最低8年間保有しています。この部品保有期間を修理 可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修 理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談ください。

ワールドモデルをお買い上げのお客様へ ワールドモデルとは日本でも海外でも使用できるように海外、国内の電気事情（電源電圧AC100～240V)に合わせたACパワーアダプターが付属されているモデルです。海外での保証とアフターサービスについて∙保証期間は、日本国内ではお買い上げ日より1年間、海外では90日です。∙海外での修理やアフターサービスについてご不明な点は、保証書に記載の海外 ソニーサービス特約店にお問い合わせください。ACプラグアダプターについてACパワーアダプターがコンセントと合わない場合は付属のACプラグアダプター をお使いください。

ソニー株式会社 〒141 東京都品川区北品川6-7-35

お問い合わせはお客様ご相談センターへ

●東京(03)5448-3311 ●名古屋(052)232-2611 ●大阪(06)539-5111

PHONES /REMOTEへDC IN 4.5 Vへ
2 ＣＤを入れる
OPENレーベル面を上に1OPENスイッチを矢印の方向2CDをはめこむ。 へ動かして、ふたを開ける。

3 聞く

1^ボタンを押す。リモコンで操作するには2音量を調節する。1^ボタンを 押す。

2音量を調節する。

演奏を止めるには、pボタンを押します。
リモコン操作で音量を調節す るには

ボリューム

まずリモコン側のVOL(volume)つまみを MAXに合わせ、本体のVOLUMEつまみで リモコンがMAXのときの音量を決めます。表示窓について•^ボタンを押すと（RESUMEスイッチ がOFFのとき）、総曲数と総演奏時間が 約2秒間出ます。•演奏中は、演奏中の曲番号とその経過 時間が出ます。•曲間には、次の曲が始まるまでの時間 が出ます。•一時停止中は、止まった時点の表示が 点滅します。CDの取り扱いについて•演奏面に手を触れないように持ってく ださい。•紙やテープを表面に貼らないでください。•直射日光があたるところなど高温の場 所や、直射日光下で窓を閉め切った車 の中に放置しないでください。
REPEAT/ENTER ボタンを押します。
1曲だけを繰り返すには

シャッフル

1 繰り返したい曲の演奏中にREPEAT/演奏中に「SHUFFLE」が出るまで、

ENTERボタンを押す。

PLAY MODEボタンを繰り返し押す。

「REPEAT」が出ます。

次の曲から順不同で全曲を1回演奏します。

プレイ

モード

シャッフル演奏をやめるには、演奏モードの
2 「1」が出るまでPLAY MODEボタンを
繰り返し押す。

 

表示が消えるまで、PLAY MODEボタンを

 

 

繰り返し押します。

 

 

 

ご注意

 

 

 

•シャッフル演奏中は、=を押しても前の曲に

 

 

は戻りません。

 

他の曲を繰り返すには=または+を押

 

 

します。

 

 

 

リピート演奏をやめるには、もう1度

好きな順に聞く
（プログラム演奏）E

REPEAT/ENTER ボタンを押します。

 

 

最大22曲まで好きな順に聞けます。
聞きたい曲だけを聞く

PLAY

REPEAT/

MODE

ENTER

（イントロプログラム演奏）C

 

 

曲の最初の15秒をひと通り聞きながら曲

 

 

を選び、選んだ曲だけを聞けます。

=/+

^

 

 

PLAY

REPEAT/

 

 

MODE

ENTER

アールエムエス

 

1 演奏中に「RMS」が点滅するまで、

 

 

 

 

PLAY MODEボタンを繰り返し押す。

+

^

 

 

イントロプログラム

 

 

1 演奏中に「INTRO PGM」が出るま

 

点滅

でPLAY MODEボタンを繰り返し

 

2 =または+ボタンを押して曲番
押す。

 

ゆっくり点滅

 

を選ぶ。

 

 

 

曲番と演奏順が出ます。

 

 

曲番

点滅

2 ^ボタンを押す。

 

 

 

各曲の最初の15秒を次々に演奏します。

 

 

「INTRO PGM」は速く点滅します。演奏順

 

 

 

3 REPEAT/ENTERボタンを押す。
4 2、3を繰り返して好きな曲順を選ぶ。
低音を強調するには F音楽に合わせて、重厚で迫力のある音で演 奏を楽しめます。DigitalMEGA BASS

デジタル メガ ベース

Digital MEGA BASS（リモコンではSOUND）ボタンを押して、「BASS (リモコンではBASS）」または「BASS（リモコンではBASS MAX）」を選びます。「BASS （BASS MAX）」のほうがより強調されます。

ご注意

•音がひずむときは、音量を下げてください。

イーエスピー

音飛びを防ぐには (ESP) G

エレクトロニック ショック プロテクション

ESP（Electronic Shock Protection)機能はCDのデータを約10秒分ずつ電子回路に貯えておくことにより、音飛びを防ぎま す。移動中、歩行中や車の中など振動の多 いところで聞くときは、この機能を使って ください。

ESP

ESP切換ボタンを押します。 「ESP」が出ます。ESP機能を解除するには、もう一度ESPボ タンを押します。

ご注意

•強い衝撃が加わると演奏が停止することがあり

ます。

•次のような場合、ノイズが出たり、音が飛んだりす ることがあります。

—汚れや傷のあるディスクを聞いているとき

—特殊な信号が入ったテストディスクなどを聞 いているとき

—本機に連続的に衝撃が加わっているとき

•演奏中にESP機能を切り換えると、少しの間、

音がとぎれます。

•光デジタルケーブルをお使いの場合はESP機能 は働きません

NORM LIMIT

AVLS

(AUTO VOLUME LIMITER SYSTEM)

（裏面）AVLSスイッチをLIMITに合わせます。 「AVLS」が出ます。

ご注意

•Digital MEGA BASS機能とAVLSを同時に使

うと、音がひずむことがあります。その場合は 音量を下げてください。

止めたところからCDを聞くには （リジューム機能）J通常は演奏を止めると、次は1曲目から演 奏されますが、リジューム機能を使うと、 最後に止めたところから演奏されます。

RESUME

ON OFF

リジューム

RESUMEスイッチをONに合わせます。リジューム機能を解除するには、 RESUMEスイッチをOFFに合わせます。

ご注意

•リジューム機能をONにしていても、ふたを開 けると最後に止めたところの記憶が消え、CD の1曲目から演奏が始まります。

•リジューム演奏は、±約30秒の誤差が出ること があります。

動作の確認音を止めるには動作確認のためのピッという音を鳴らない ようにできます。本体電源（ACパワーアダプター、充電式電 池、乾電池）をはずします。本体のpボタン を押しながら、再び電源を接続します。再び確認音が鳴るようにするには、本体電 源をはずし、pボタンを押さずに本体電源 を接続します。

*LINE INやREC INジャックのない機器をつな ぐときは、別売りの接続コードRK-G134を使っ てMICジャックに接続します。

**角型ジャック付き機器の場合はPOC-5AB（別 売り）をお使いください。

ご注意

•CDを聞く前に、つないだ機器の音量を下げて ください。思わぬ大音量が出て、スピーカーを 破損するおそれがあります。

•「ピッ」という操作音はOPTICAL (DIGITAL)/

LINE OUTジャックからは出力されません。

•OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUTジャックの

出力には、本体のVOLUME つまみでの音量調 節はできません。

•ブランクサーチ（無音部検出）機能のあるカセッ トデッキなどで録音するときは、ESP機能を切 ってください。ブランクサーチ機能が働かなく なります。

接続コードをお使いの場合•Digital MEGA BASS機能は働きません。光デジタルアウトによる録音についてMD、DAT等への録音は、下記のように 行なってください。1CD側の^ボタンを押す。（PLAYす る）2もう一度^ボタンを押す。（一時停止 する）3=/+ボタンを押して、録音したい 曲にする。4MD、DAT等の録音ボタンを押す。5CD側の^ボタンを押して一時停止を 解除する。

ご注意

•光ケーブルの接続はCDプレーヤーが停止して いる状態で行ってください。 STOP操作直後に接続を行うと光出力が正しく でない場合があります。 •CD側を一時停止せずに録音を行うと、ディス クによっては1曲目の曲番が、正しく録音され ないことがあります。

•本機を充電式電池または乾電池でお使いになる と光デジタル信号は出力されません。（録音が できないなどの症状がでます。）ACパワーアダ プターでお使いください。

•Digital MEGA BASS機能はPHONES/

REMOTEジャックからの出力には働きます

が、OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUTジャッ

クからの出力には働きません。 •ESP機能は働きません。

マウントキット（CPM-450PCなど）を使うときはカーマウントアダプター（マウントプレー トに付属）をマウントプレートに取り付け てから、本機を取り付けてください。

ご注意

•本機をダッシュボードの上に置かないでくださ

い。

•本機を直射日光の当たる車の中に置かないでく

ださい。

•雑音を減らすためソニーのカーコネクティング パックを使うことをおすすめします。

イグニッション連動オフ機構

充電式電池や乾電池が入っていても、車の エンジンを切る（イグニッションキーを OFFにする）と、本機は自動的に停止状態 になります。（車種によってはこの機能が 働かないことがあります。）

付属のリモコンを使う

M

ヘッドホン部を取りはずして、リモコン部 をワイヤード（コード付きの）リモコンと して使うこともできます。ヘッドホン部

ボリューム

VOL（音量調節）=/+ ^（演奏/(AMS*/サーチ)一時停止）

 

ホールド

イーエスピー

HOLD***
ESP**

 

表示窓p（停止）

 

SOUND

 

 

リモコン部
停止状態で、=/+（AMS/サーチ）を 押しても演奏が始まります。*Automatic Music Sensor **Electronic Shock Protection

***リモコンを使っていないときは、HOLDスイ ッチを矢印の方向へ動かします。 HOLD機能を解除するには、HOLDスイッチを 矢印と反対の方向へ戻します。

イーエスピー

1ESP*ボタン

プレイ モード

2PLAY MODEボタン

エーブイエルエス

3AVLS**（快適音量）スイッチ（底面）

リジューム

4RESUMEスイッチ

オプティカル

デジタル

ライン

アウト

5OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT（光デジタル／ライン出力）ジャック

エーエムエス サーチ

6=/+(AMS***/search)ボタン

ホールド

7HOLDスイッチ

オープン

8OPENつまみ9表示窓

デジタル メガ ベース

0Digital MEGA BASSボタン

ディーシーイン

!¡ DC IN 4.5V（外部電源入力）ジャック

リピート エンター

!™ REPEAT/ENTERボタン!£ ^（演奏／一時停止）ボタン !¢ p（停止）ボタン

ホーンズ リモート

!￿ PHONES/REMOTE（ヘッドホン／リモコン）ジャック

ボリューム

!§ VOLUME（音量調節）つまみ

エレクトロニック ショック プロテクション

*ESPはElectronic Shock Protectionの略です。

オートマチック ボリューム リミッター

**AVLSはAutomatic Volume Limiter

システム

Systemの略です。

オートマチック ミュージック センサー

***AMSはAutomatic Music Sensorの略で

す。曲の頭出しをして選曲する方法です。

あなたが録音したものは、個人として 楽しむなどのほかは、著作権上、権利 者に無断で使用できません。裏面につづくm