Sony D-NE319, NE320, NE321 manual

Cette garantie n’est valable qu’au Canada.

Atrac CD Walkman

Portable

CD Player

Sony Corporation Printed in China

2-318-868-24(1)

D-NE319/NE320/NE321

Manual de instrucciones
	ES
Mode d’emploi
	FR
Manual de instruções
	PT

Contents

Cette garantie n’est valable qu’au Canada REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Contenidos Creación de CD ATRAC personales Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios Preparación de una fuente de Creación de CD ATRAC personales Instale SonicStage en su ordenador Cree un CD ATRAC Escuche las canciones con el reproductor de CD ¿Qué tipos de discos se pueden reproducir en el reproductor de CD Número de grupos y archivos que se pueden utilizar Orden de reproducción de los CD ATRAC y los CD MP3 Sobre seguridad Sobre el reproductor de CD Sobre el manejo de discos compactos Sobre los cascos/ auriculares Procedimientos iniciales Guía de componentes y controles Reproductor de CD iniciales Procedimientos 10ES Si se utiliza una pila recargable 11ES Comprobación de la energía de la pila 12ES Si se utiliza un adaptador de alimentación de ca 13ES Reproducción 14ES Funciones básicas de reproducción 15ES Bloqueo de los controles Búsqueda mediante la visualización de grupos 16ES Búsqueda mediante la visualización de una lista de grupos/archivos (vista Comprobación de la información del CD en la pantalla 17ES 18ES 19ES Opciones de reproducción (PLAY MODE) 20ES Reproducción de grupos Reproducción de las pistas favoritas Reproducción de las listas de reproducción favoritas Reproducción de pistas en el orden deseado Reproducción de pistas de forma repetida (reproducción 22ES Selección de la calidad del sonido Personalización de la calidad del sonido 23ES Elementos de SOUND 24ES Ajuste de varias funciones 25ES Elementos de OPCIÓN 26ES 27ES Información adicional 28ES 29ES 30ES 31ES 32ES 33ES AVERTISSEMENT INFORMATION ATTENTION PRECAUTIONS Table des matières Mise en service Guide pour les pièces et les Préparation de la source d’alimentation (Pile sèche) Créez vos propres ATRAC CD Installez SonicStage sur votre PC Créez un ATRAC CD Vous pouvez ensuite les écouter avec votre lecteur CD Quels disques pouvez-vousutiliser avec votre lecteur CD Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur Différence de structures des ﬁchiers des ATRAC CD et MP3 Nombre utilisable de groupes et de ﬁchiers Ordre de lecture des ATRAC CD et MP3 Sécurité Utilisation du lecteur CD Manipulation des CD Utilisation du casque/des écouteurs Mise en service Guide pour les pièces et les commandes Lecteur CD service en Mise 10FR Lors de l’utilisation d’une batterie rechargeable (pour 11FR Vériﬁcation de la puissance restante de la batterie 12FR Utilisation de l’adaptateur secteur 13FR Lecture 14FR Fonctions de base en lecture 15FR Verrouillage des commandes (HOLD) Recherche par afﬁchage des groupes 16FR Recherche par afﬁchage d’une liste de groupes ﬁchiers Vériﬁcation des informations du CD sur l’afﬁchage 17FR 18FR 19FR Options de lecture (PLAY MODE) 20FR Groupes de lecture Lecture de vos pistes préférées Lecture de vos listes de sélection préférées (lecture Lecture de morceaux dans l’ordre de votre choix 22FR Sélection de la qualité sonore Personnalisation de la qualité sonore 23FR Mode SOUND 24FR Réglage des diverses fonctions 25FR Mode OPTION 26FR 27FR Informations complémentaires 28FR 29FR 30FR 31FR 32FR 33FR CUIDADO ATENÇÃO Como começar Preparar uma Fonte de Alimentação Reprodução Reproduzir um CD Procurar a Sua Faixa/Ficheiro Criar os Seus Próprios CDs ATRAC Instalar o SonicStage no computador Criar um CD ATRAC Em seguida pode ouvi-lasatravés deste leitor de CD Quais os discos que podem ser reproduzidos neste leitor de CD Discos de música codiﬁcados com tecnologias de protecção de direitos de autor Diferença nas estruturas de ﬁcheiros dos CDs ATRAC e MP3 O número de grupos e ﬁcheiros que pode ser utilizado Ordem de reprodução de CDs ATRAC e MP3 Segurança No leitor de CD Manusear CDs Auscultadores/auriculares Como começar Guia de Peças e Controlos Leitor de CD começar Como 10PT Se utilizar uma bateria recarregável (apenas nos 11PT Veriﬁcar a energia restante da pilha 12PT Ao utilizar um transformador CA 13PT Reprodução 14PT Operações básicas de reprodução (Reproduzir, parar, procurar) 15PT Bloquear os controlos Procurar através da visualização de grupos 16PT Procurar através da visualização de uma lista de grupos/ﬁcheiros Ver as informações do CD no visor 17PT 18PT 19PT Opções de reprodução (PLAY MODE) 20PT Reproduzir grupos Reproduzir as suas faixas preferidas Reproduzir as suas listas de reprodução preferidas 21PT Reproduzir faixas pela ordem preferida (reprodução Reproduzir faixas repetidamente (Reprodução 22PT Seleccionar a qualidade de som Personalizar a qualidade de som 23PT Itens de SOUND 24PT Deﬁnir várias funções 25PT Itens de OPTION 26PT 27PT Informações adicionais 28PT 29PT 30PT 31PT 32PT 33PT