Audio dubbing

Connecting the A/V connecting

cable to the A/V jack

Аудиоперезапись

Присоединение соединительного аудио/видео кабеля к гнезду A/V

Audio equipment/

A/V

Аудиоаппаратура

 

LINE OUT

 

L

R

 

AUDIO L

AUDIO R

 

Do not connect the video (yellow) plug./

Не присоединяйте штекер видео

(желтый).

: Signal flow/ Передача сигнала

Dubbing with the built-in

microphones

No connection is necessary.

Notes

•When dubbing with A/V jack or the built-in microphone, pictures are not output through S VIDEO jack or the A/V jack. Check the recorded picture on the screen. You can check the recorded sound by using head phones.

•You cannot add audio with the DV jack.

If you make all the connections

The audio input to be recorded will take precedence over others in the following order.

•MIC (PLUG IN POWER) jack

•A/V jack

•Built-in microphone

Перезапись с помощью

встроенного микрофона

Никаких подсоединений не требуется.

Примечания

•При перезаписи через гнездо A/V или встроенный микрофон, изображения не будут передаваться через гнездо S VIDEO или гнездо A/V. Проверьте записанное изображение не экране. Вы можете проверить звук с помощью головных телефонов.

•Вы не можете добавить звуки, используя гнездо DV.

Если Вы произвели все подсоединения Звуковые входы, с которых производится запись, имеют приоритет перед другими в следующем порядке:

•Гнездо MIC (PLUG IN POWER)

•Гнездо A/V

•Встроенный микрофон

120