Audio dubbing

 

Аудиоперезапись

 

 

 

 

 

 

To add new sound more precisely

Press ZERO SET MEMORY at the point where you want to stop recording later in the playback mode.

Carry out steps 3. Recording automatically stops at the point where ZERO SET MEMORY was pressed.

Для более точного добавления нового звука Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY в месте, где Вы хотите запись позже в режиме воспроизведения.

Выполните пункты с 3. Запись автоматически остановится в месте, где была нажата кнопка ZERO SET MEMORY.

Monitoring the new recorded

sound

To play back the sound

Adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2) by selecting AUDIO MIX in the menu settings (p. 132).

Контроль нового записанного

звука

Для воспроизведения звука

Отрегулируйте баланс между первоначальным звуком (ST1) и новым звуком (ST2), выбав команду AUDIO MIX в установках меню (стр. 132).

 

VCR SET

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

 

H i F i SOUND

 

 

 

 

 

AUD I O M I X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A/VcDV OUTST1

 

ST2

 

 

NTSC PB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

R

 

 

EXEC

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About 5 minutes after when you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original sound only.

Notes

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz) (p. 136).

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•New sound cannot be recorded on blank portions of the tape.

If the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) is connected to your camcorder You cannot add a sound to a recorded tape.

We recommend that you add new sound on a tape recorded with your camcorder

If you add new sound on a tape recorded with another camcorder (including other DCR-PC8E), the sound quality may become worse.

If you set the write-protect tab of the tape to lock

You cannot record on a tape. Slide the write- protect tab to release the write protection.

122

Через 5 минут после отсоединения источника питания или снятия батарейного блока установка AUDIO MIX вернется к первоначальному звуку (ST1). Установка по умолчанию соответствует первоначальному звуку.

Примечания

•Новый звук не может быть записан на ленту, уже записанную в 16-битовом режиме (32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц) (стр. 141).

•Новый звук не может быть записан на ленту, уже записанную в режиме LP.

•Новый звук не может быть записан на пустые части ленты.

Если к Вашей видеокамере подсоединен кабель i.LINK (соединительный кабель DV) Вы не сможете добавить звук на записанную ленту.

Рекомендуется добавлять новый звук на ленту, записанную с помощью Вашей видеокамеры Если Вы добавите звук на ленту, записанную

спомощью другой видеокамеры (включая и другие DCR-PC8E), качество звука может быть хуже.

Если вы установите лепесток защиты записи ленты в положение блокировки Вы не сможете выполнить запись на ленту. Передвиньте лепесток защиты записи для освобождения защиты записи.