Sony DFR-C3000, DFR-E3000

33(F)

Contents

Main SDDS Recorder System English WARNING For the customers in the USA For the customers in Europe 1(E) Table of Contents English 2(E) About the SDDS Recorder System Principal Features 3(E) 4(E) System Configuration 1) ADVANTEST is a registered trademark of ADVANTEST CORPORATION. 5(E) Location of Parts and Controls 6(E) 7(E) 8(E) Important Precautions Loading the Film 1 2 3 9(E) 4 5 10(E) 6 11(E) Specifications SDDS Digital Audio Signals DFR-C3000 Digital Film Sound Camera 12(E) DFR-E3000 Digital Film Sound Encoder Input and output connector characteristics 13(E) 14(E) Accessories supplied Required customer supplied equipment Optional equipment 15(E) Software Operation Installing the SDDS Recorder System Software in Your Computer 16(E) 1 2 3 4 5 Starting Up the Software Record/Setup Menu 17(E) 18(E) 19(E) 20(E) 21(E) 22(E) Header/Footer Menu 23(E) 24(E) 25(E) Density Test Menu 1 2 26(E) 3 27(E) System Status Menu Page 29(E) Maintenance Checking and Cleaning the Principal Parts Checking for Dust Cleaning the parts 1 2 the shaded parts shown in the figure below. Page Film Production Requirements Target Density for Negative Film Target Density for Positive Film 32(E) Page AVERTISSEMENT 1(F) Franais Table des matires 2(F) A propos du systme denregistrement SDDS Principales caractristiques 3(F) 4(F) Configuration du systme 1) ADVANTEST est une marque de fabrique dpose dADVANTEST CORPORATION. 5(F) Localisation des organes et commandes 6(F) 7(F) 8(F) Prcautions importantes Chargement du film 1 2 3 9(F) 4 5 10(F) 6 la porte du DFR-C3000, puis celle de la camra Westrex (dans cet ordre). 11(F) Spcifications Signaux audio numriques SDDS Camra son numrique film DFR-C3000 12(F) Codeur son numrique film DFR-E3000 Caractristiques des connecteurs dentre et de sortie 13(F) 14(F) Accessoires fournis Equipement requis prvoir par le client Equipement en option 15(F) Fonctionnement du logiciel Installation du logiciel de systme denregistrement SDDS dans lordinateur 16(F) 1 2 3 4 5 Dmarrage du logiciel Menu Record/Setup 17(F) 18(F) 19(F) 20(F) 21(F) 22(F) Menu Header/Footer 23(F) 24(F) 25(F) Menu Density Test 1 2 26(F) 3 27(F) Menu System Status Page 29(F) Maintenance Contrle et entretien des principales pices Elimination de la poussire Entretien des pices 1 2 avec un chiffon de nettoyage humidifi de liquide de nettoyage. Page Exigence pour la production de films Densit de la cible du film ngatif Densit cible pour le film positif 32(F) Page VORSICHT 1(D) Inhaltsverzeichnis Deutsch 2(D) bersicht ber das SDDS-Recordersystem Hauptmerkmale 3(D) 4(D) Systemkonfiguration 1) ADVANTEST ist ein eingetragenes Warenzeichen von ADVANTEST CORPORATION. 5(D) Lage von Gertekomponenten und Bedienteilen 6(D) 7(D) 8(D) Wichtige Vorsichtsmanahmen Einlegen des Films 1 2 3 9(D) 4 5 10(D) 6 11(D) Technische Daten Digitale SDDS-Audiosignale Digital-Filmtonkamera DFR-C3000 12(D) Digital-Filmtoncodierer DFR-E3000 Charakteristik von Ein- und Ausgngen 13(D) Zubehr 14(D) Vom Benutzer bereitzustellende Komponenten Sonderzubehr 15(D) Handhabung der Software Installation der SDDS-Recordersystem-Software im Rechner 16(D) ! 1 2 3 4 5 Record/Setup-Men 17(D) 18(D) 19(D) 20(D) 21(D) 22(D) Header/Footer-Men 23(D) 24(D) 25(D) Density Test-Men 1 2 26(D) 3 27(D) System Status-Men Page 29(D) Pflege und Wartung Prfung und Reinigung der Hauptkomponenten Prfung auf Staubbefall Reinigung der Teile 1 2 gezeigt sind, grndlich mit einem Reinigungstuch ab, das mit Reinigungsflssigkeit angefeuchtet ist. Page Anforderungen bei der Filmproduktion 32(D) Anforderungen bei der Filmproduktion Solldichte bei Negativfilm Solldichte bei Positivfilm