"Εγ
ειρίδι
δηγιών
δηγ
Cyber-shot
Τύπι "Memory Stick" πυ μπρύν να ρησιμπιηθύν (δεν παρέ εται)
Τ μέσ εγγραφής IC πυ
"Memory Stick": δεν μπρείτε να ρησιμπιήσετε "Memory Stick" με την κάμερά σας
Δεν μπρύν να ρησιμπιηθύν άλλες κάρτες μνήμης
Σημειώσεις σ ετικά με την θνη LCD και τ φακ
Σημειώσεις για τν τρπ ρήσης της κάμεράς σας
5ι εικνες πυ ρησιμπιύνται στ παρν Εγ ειρίδι
Σημειώσεις για τ ν τρπρήσης της κάμεράς σας
Βασικές τενικές για καλύτερες εικνες
Αναγνώριση ε+αρτημάτων
Βασικές λειτυργίες
&ρήση τ υ επιλ γέα λειτ υργίας
Εύκ λη φωτ γράφηση εικνων (Λειτ υργία αυτματης
Φωτ γράφηση ακίνητων εικνων (Επιλ γή σκηνής)
ρήση τυ μενύ
ρήση της θνης Ρύθμισης
ρήση αντικειμένων Ρύθμισης
Ψηφιακ /υμ
Φωτισμς AF
#δηγ λειτ
ρησιμπιώντας τν υπλγιστή σας
Εκτύπωση ακίνητων εικνων
Επίλυση πρ λημάτων
Άλλα
Ευρετήρι
Εστίαση
Έκθεση Πρ σαρμ! ντας την ένταση τ υ φωτς
Έκθεση
ρώμα Σετικά με τα φωτιστικά εφφέ
ρώμα
Σετικά με την "π ιτητα της εικνας" και τ "μέγεθ ς Π ιτητα της εικνας
τητα
Βλ. αριθμ σελίδας σε παρένθεση για λεπτμέρειες λειτυργίας
AΚυμπί κλείστρυ (20)
BΕπιλγέας λειτυργίας (20)
CΜικρφων
DΦακς
Αναγνώριση ε?αρτημάτων
KΗεί
LΘέση πρσάρτησης τριπδυ (κάτω μέρς)
MΚάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick Duo
NΚάλυμμα καλωδίυ μετασηματιστή
2ταν φωτγραφί6ετε ακίνητες εικνες
2ταν φωτγραφί6ετε κινύμενες εικνες
(20)
21
(49)
Δείκτες επί της θνης
Μάκρ (22)
Μπάρα κλίμακας τιμών έκθεσης (24)
V Σκ τειντερ #δηγς τιμών έκθεσης v Φωτειντερ (24)
8M 3:2 5M Μέγεθς εικνας (25)
2ταν αναπαράγετε ακίνητες εικνες
2ταν αναπαράγετε ταινίες
(41)
(85)
(40)
Σύνδεση PictBridge (82)
Αναπαραγωγή φακέλυ
8/8 12/12 Αριθμς εικνων/ Αριθμς εικνων πυ εγγράφνται σε επιλεγμέν φάκελ
8/8 12/12
00:00:12 Μετρητής
Κ υμπί DISP (διακπτης εμφάνισης θνης)
Κάθε φρά πυ πιέ/ετε τ κυμπί DISP, η εμφάνιση της θνης αλλά/ει ως ε'ής
Δείκτες απενεργ π ιημέν ι
Δείκτες ενεργ π ιημέν ι
Στα δεδμένα εικνας πυ έ υν απθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη
: Κινηματγράφηση
t σελίδα
Λειτυργίες φωτγράφησης ακίνητων εικνων
: Λειτυργία Αυτματη ρύθμιση
: Πργραμμα αυτματης λειτυργίας
Κ υμπί v/V/b/B
Κ υμπί κλείστρ υ
Επιλ γέας λειτ υργίας
Κ υμπί z
Κ υμπί # υμ
Εύκλη φωτγράφηση εικνων (Λειτυργία αυτματης ρύθμισης)
2Πιέστε τ κυμπί τυ κλείστρυ μέρι τέρμα
Δείκτης κλειδώματ ς AE/AF
Κινύμενη εικνα:
Πιέστε τ κυμπί τυ κλείστρυ μέρι τέρμα
Φλας (Επιλέ?τε μια λειτυργία φλας για ακίνητες εικνες)
Μάκρ (Φωτγράφηση κντινύ πλάνυ)
Πιέστε B () στ κυμπί ελέγυ. Για να ακυρώσετε, πιέστε B 'ανά
Μάκρ
ρήση τυ αυτματυ ρνδιακπτη
Για να ακυρώσετε, πιέστε V 'ανά
EV (Πρσαρμγή έκθεσης με τ έρι)
Για να απενεργπιήσετε την μπάρα πυ εμφανί/εται, πιέστε τ κυμπί b 'ανά
Πρς –
Πρς +
Για να αλλά?ετε τ μέγεθς της ακίνητης εικνας
Πιέστε
(Μέγεθς εικνας), και στη συνέεια πιέστε v/V για να επιλέ'ετε τ
μέγεθς
Για λεπτμέρειες σετικά με τ μέγεθς της εικνας, λ. σελίδα
Page
Φωτγράφηση ακίνητων εικνων (Επιλγή σκηνής)
Λειτυργίες επιλγής σκηνής
#ι παρακάτω λειτυργίες έυν πρκαθριστεί ώστε να ταιριά/υν με τις συνθήκες
της σκηνής
Υψηλή ευαισθησία
Λειτυργίες πυ δεν μπρύν να συνδυαστύν με την επιλγή σκηνών
Κ υμπί (Ευρετήρι )/ (f υμ αναπαραγωγής)
Κ υμπί (f υμ αναπαραγωγής)
Κ υμπί (Αναπαραγωγή)
Κ υμπί (Διαγραφή)
Κ υμπί MENU
Πρ λή/διαγραφή εικνων
Επισκπηση θνης ευρετηρίυ
Για να επιστρέψετε σε θνη απεικνισης μιας εικνας, πιέστε z
Για να διαγράψετε εικνες σε λειτυργία ευρετηρίυ
Ενσω εμφανί/εται η θνη ευρετηρίυ, πιέστε
ρήση τ υ μεν ύ
1Εγγραφή: Ενεργπιήστε την κάμερα, στη συνέ εια ρυθμίστε τν επιλγέα λειτυργίας
Αναπαραγωγή: Πιέστε τ κυμπί (Αναπαραγωγή)
2Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τ μενύ
3 Επιλέ?τε τ επιθυμητ μενύ με b/B
Μενύ για φωτγράφηση (σελίδα 33)
Μενύ για να λέπετε (σελίδα 40)
COLOR (Λειτυρ ρώμ): Αλλαγή στην 6ωηράδα της εικνας ή πρσθήκη ειδικών εφφέ
Μπρείτε να αλλά'ετε τη φωτειντητα της εικνας, συμπληρώνντας με εφφέ
Α / Μ (B & W)
Θέτει την εικνα μνρωματική
Σέπια (SEPIA)
Μενύ για φωτγράφηση
(Λειτ φωτμέτ): Επιλγή λειτυργίας μέτρησης
WB (Ισρ Λευκύ): Πρσαρμγή ρωματικών τνων
Φως ημέρας ( )
Ρυθμί/εται για ηλιλυστ ε'ωτερικ ώρ, λήψη
απγευματινών σκηνών, νυτερινών σκηνών
πυρτενημάτων ή ανατλής τυ ηλίυ ή συνθηκών
πριν ή μετά τη δύση τυ ηλίυ
(Πιτ εικν): Επιλγή πιτητας ακίνητης εικνας
Επιλέγει πιτητα ακίνητης εικνας
Υψηλή (FINE)
Εγγράφει με υψηλή πιτητα (αμηλή συμπίεση)
Καν νική (STD)
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλγή μεθδυ συνε ύς τρα ήγματς
Ριπή
Εγγράφει τρεις εικνες στη σειρά ταν πιέ/ετε τ
κυμπί κλείστρυ
Δεν τρα άει συνεώς
(Ένταση φλας): Πρσαρμγή της πστητας φωτς φλας
Πρσαρμγή της πστητας φωτς φλας
Πρς +: Θέτει υψηλτερ επίπεδ φλας
Πρς –:Θέτει αμηλτερ επίπεδ φλας
(Καθαρτητα): Πρσαρμγή ?ύτητας εικνας
(Φάκελ): Επιλγή φακέλυ για να δείτε εικνες
Βλ. την παρακάτω διαδικασία
Ακύρωσ
Ακυρώνει την επιλγή
1Επιλέ'τε τν επιθυμητ φάκελ b/B στ κυμπί ελέγυ
Βλέπντας τ μενύ
-(Πρστ): Πρληψη τυ αίας διαγραφής
Πρστατεύει εικνες απ τυαία διαγραφή
Για να πρστατεύσετε εικνες σε λειτυργία μνής εικνας
Για να πρστατεύσετε εικνες σε λειτυργία ευρετηρίυ
Για να ακυρώσετε την πρστασία
Σε λειτ υργία μ νής εικνας
Σε λειτ υργία ευρετηρί υ
2Πιέστε z για να κάνετε τν - δείκτη γκρι
4Πιέστε MENU, επιλέ'τε [OK] με B, και στη συνέεια πιέστε z
(Παρυσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικνων
Αναπαράγει εγγεγραμμένες εικνες σε σειρά (Παρυσίαση διαφανειών)
Ρυθμί/ει τ διάκεν μετα'ύ των διαφανειών
Ναι
Αναπαράγει εικνες σε μια συνεή κυκλική κίνηση
(Νέ Μέγεθ): Αλλαγή τυ μεγέθυς εικνας μιας εγγεγραμμένης εικνας
Μεγάλ μέγεθς
Μικρ μέγεθς
Για λεπτμέρειες στις δηγίες σετικά με την επιλγή
μεγέθυς της εικνας λ. σελίδα
(Περιστρ): Περιστρφή ακίνητης εικνας
Περιστρέφει μια ακίνητη εικνα
Περιστρέφει μια εικνα. Βλ. την παρακάτω διαδικασία
OKΚαθρί/ει την περιστρφή. Βλ. την παρακάτω διαδικασία
Ακύρωση περιστρφής
Περικ: Εγγραφή μεγεθυμένης εικνας
Εγγράφει μια μεγεθυμένη εικνα (σελίδα 29) σε νέ αρεί
Περικ
Πίσω
Ακυρώνει την περικπή
ρήση της θνης Ρύθμισης
Επιλ γέας
λειτ υργίας
Κ υμπί MENU Κ υμπί z
1Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τ μενύ
Ψηφιακ 6υμ
Επιλέγει τη λειτυργία ψηφιακύ /υμ. Η κάμερα μεγεθύνει την εικνα
Έ+υπν
Μεγεθύνει την εικνα ψηφιακά ωρίς σεδν καμία
(Έ+υπν # υμ)
Κάμερα
5δηγ λειτ
Jταν ειρί/εστε την κάμερα, εμφανί/εται η περιγραφή των λειτυργιών
Εμφανί/εται δηγς λειτυργιών
Δεν εμφανί/εται δηγς λειτυργίας
Αυτμ ανασκ
Rρησιμπιείται η αυτματη ανασκπηση
Δεν ρησιμπιείται η αυτματη ανασκπηση
Διαμρφωση
Φρμάρει την εσωτερική μνήμη
2Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέεια πιέστε z. Τ φρμάρισμα έει λκληρωθεί
Για να ακυρώσετε τ φρμάρισμα
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στ ήμα 1 ή 2, και στη συνέεια πιέστε z
Δημ φακ ΕΓΓ
Δημιυργεί φάκελ στ "Memory Stick Duo" για την εγγραφή εικνων
Για να ακυρώσετε τη δημιυργία φακέλυ
Εργαλεί Memory Stick
Αλλ φακ ΕΓΓ
Επιλέ'τε τν επιθυμητ φάκελ με b/B, και [OK] με v, και στη συνέεια πιέστε z
Για να ακυρώσετε την αλλαγή τυ φακέλυ εγγραφής
ρήση
Αντιγραφή
Αντιγράφει λες τις εικνες της εσωτερικής μνήμης σε "Memory Stick Duo
1Εισάγετε "Memory Stick Duo" με ωρητικτητα 64 MB ή μεγαλύτερη
3Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέεια πιέστε z. Αρί/ει η αντιγραφή
Για να ακυρώσετε την αντιγραφή
Φωτισμ LCD
ΦωτεινήΦωτειντερ
Φωτεινή
Η ητικ σήμα
Επιλέγει τν ή πυ παράγεται ταν ειρί/εστε την κάμερα
Αρ. αρ είυ
Επιλέγει τη μέθδ αρίθμησης τυ αρείυ εικνων
Σύνδεση USB
Ρυθμίσεις2
Έ?δ ίντε
Ρυθμί/ει την έ'δ σήματς ίντε σύμφωνα με τ σύστημα ρώματς της
Ρύθμ ρλγ
Ρυθμί/ει την ημερμηνία και ώρα
Πρ * λή εικνων σε θνη τηλερασης
1Συνδέστε την κάμερα με την τηλεραση
1 Πρ ς πρί#ες εισδ υ ή υ/ίντε
Ειδικ καλώδι A/V
2 Πρ ς τ ν ακρ δέκτη (USB) ·
Σ ετικά με τα συστήματα ρωμάτων της τηλερασης
Σύστημα NTSC
Σύστημα PAL
Σύστημα PAL-M
Σύστημα PAL-Ν
Πρώτα εγκαταστήστε τ λγισμικ (παρέεται) (σελίδα 62)
Αντιγραφή εικνων στν υπλγιστή σας (σελίδα 64)
Απλαύστε τις εικνες ρησιμπιώντας τ "Picture Motion Browser" (σελίδα 72)
Συνιστώμεν υπλγιστικ περι άλλν
Τε νική υπστήρι>η
3Επιλέ>τε την επιθυμητή γλώσσα, και στη συνέ εια κάντε κλικ στ [Next]
Εμφανί/εται η θνη [Location Settings]
Ενεργπιήστε τν υπλγιστή σας, και εισάγετε τ
Εμφανί/εται η θνη εγκατάστασης μενύ
2Κλικ [Install]
Εγκατάσταση τυ λγισμικύ (παρέ εται)
Στάδι 1: Πρετιμάστε την κάμερα και τν υπλγιστή
Στάδι 2: Σύνδεση της κάμερας με τν υπλγιστή σας
Στάδι 3-A:Αντιγραφή εικνων σε υπλγιστή
[OK] καθώς η θνη τυ δηγύ εμφανί6εται αυτματα στην Επιφάνεια εργασίας
Ηθνη "Scanner and Camera Wizard" εμφανί/εται
2Κάντε κλικ [Next]
#ι εικνες πυ απθηκεύνται στ "Memory Stick Duo" της κάμερας εμφανί/νται
Κάντε κλικ στ πλαίσι επιλγής των μη επιθυμητών εικ
Στάδι 3-Β:Αντιγραφή εικνων σε υπλγιστή
Στάδι 4: Πρ άλλντας εικνες στν υπλγιστή σας
Για να διαγράψετε τη σύνδεση USB
Πρρισμί απθήκευσης αρ είων εικνων και νματα αρ είων
Page
1Κάντε δε?ί κλικ στ αρ εί
ssss
Πληκτρλγήστε έναν αριθμ απ 0001 έως 9999 για ssss
2Αντιγράψτε τ αρ εί εικνας στν φάκελ "Memory Stick Duo" με την παρακάτω σειρά
1Κάντε δε'ί κλικ στ αρεί εικνων, στη συνέεια κάντε κλικ στ [Copy]
Περίληψη για τ "Picture Motion Browser
Εκκίνηση και έ?δς απ τ "Picture Motion Browser
Βασικές δηγίες
ρησιμπιώντας τ "Picture Motion Browser" (παρέ εται)
δημιυργηθεί στ "My Pictures" και νμά/εται με την ημερμηνία εισαγωγής
2 Συνδέστε την κάμερα με τν υπλγιστή σας με τ ειδικ
καλώδι USB
Πρ λή εικνων
ργανωμένες σε ημερλγι κατά ημερμηνία φωτγράφησης
3Για να εμφανίσετε εικνες κατά μήνα, κάντε κλικ στν επιθυμητ μήνα
Εμφανί/νται μικργραφίες των εικνων πυ φωτγραφήθηκαν εκείν τ μήνα
4Για να εμφανίσετε εικνες κατά ώρα, κάντε κλικ στην επιθυμητή ημερμηνία
Aθνη εμφάνισης έτ υς
Δημιυργία δίσκυ δεδμένων
ρήση τυ Εμφάνιση με μρφή άρτη για να πρ άλλετε ακίνητες εικνες σε άρτη
Άλλες λειτυργίες
Για να απεγκαταστήσετε τ "Picture Motion Browser
Αντιγραφή και πρ λή εικνων σε υπλγιστή
Τε νική υπστήρι?η
Απευθείας εκτύπωση ρησιμπιώντας εκτυπωτή συμ ατ με PictBridge (σελίδα 81)
Απευθείας εκτύπωση ρησιμπιώντας εκτυπωτή συμ ατ με "Memory Stick
Εκτύπωση ρησιμπιώντας υπλγιστή
Εκτύπωση σε κατάστημα (σελίδα 85)
Στάδι 1: Πρετιμάστε την κάμερα
Στάδι 2: Σύνδεση της κάμερας με τν εκτυπωτή
Στάδι 3: Εκτύπωση
2Επιλέ?τε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης με v/V/b/B
Επιλέ?τε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης με
[Ευρετήρ]
Επιλέ'τε [Ναι] για να εκτυπώσετε ως εικνα ευρετηρίυ
[Μέγεθς]
Page
Σημάδι σε λειτυργία μνής εικνας
Σημειώνντας σε λειτυργία ευρετηρίυ
Page
Μπαταρίες και τρφδσία
Φωτγράφηση ακίνητων/κινύμενων εικνων
Τ φλας δεν λειτυργεί
Θαμπά στίγματα εμφανί6νται σε εικνες πυ έ υν φωτγραφηθεί με φλας
Ηλειτυργία κντινής φωτγράφησης (Μάκρ) δεν λειτυργεί
Ηημερμηνία και η ώρα δεν εμφανί6νται
Δεν μπρείτε να εισάγετε ημερμηνίες στις εικνες
Πρ λή εικνων
Διαγραφή/Επε?εργασία εικνων
Υπλγιστές
5 υπλγιστής σας δεν αναγνωρί6ει την κάμερά σας
Δεν μπρείτε να αντιγράψετε εικνες
Αφύ απκαταστήσετε σύνδεση USB, η "Picture Motion Browser" δεν ?εκινά αυτμάτως
Ηεικνα δεν μπρεί να αναπαρα θεί σε υπλγιστή
Δεν μπρείτε να εκτυπώσετε εικνα
Picture Motion Browser
5ι εικνες δεν εμφανί6νται σωστά με τ "Picture Motion Browser
Δεν μπρείτε να ρείτε εικνες πυ έ υν εισα θεί με "Picture Motion Browser
Θέλετε να αλλά?ετε τ "Folder to be imported
2λες ι εισαγμενες εικνες εμφανί6νται στ ημερλγι με ημερμηνία 1 Ιανυαρίυ
Εσωτερική μνήμη
Εκτύπωση
Εκτυπωτής συμ ατς με PictBridge
Άλλα
5φακς δεν μετακινείται ταν απενεργπιείτε την κάμερα
Ηθνη Ρύθμισης Ωρλγίυ εμφανί6εται ταν ενεργπιείτε την κάμερα
Θέλετε να αλλά?ετε την ημερμηνία και την ώρα
Μηνύματα
Μηνύματα πρειδπίησης
Αδύνατη δημ άλλων φακέλ
Αδύνατη εγγραφή
Σφάλμα αρ είυ
Πρστασία αρ είυ
Γίνεται επε?εργασία
Page
Memory Stick
(ωρίς MagicGate)
(με MagicGate)
Memory Stick Duo
MagicGate Memory Stick
Σ ετικά με τ "Memory Stick
Σημειώσεις σ ετικά με τη ρήση τυ "Memory Stick PRO Duo" (δεν παρέ εται)
Σημειώσεις σ ετικά με τη ρήση τυ "Memory Stick Micro" (δεν παρέ εται)
Μπαταρίες πυ μπρείτε και δεν μπρείτε να ρησιμπιήσετε με την κάμερά σας
Μπαταρίες
Νικελίυ-υδριδίυ
μετάλλυ HR 15
51:HR6 (μέγεθς
Σ ετικά με τις μπαταρίες
Απτελεσματική ρήση μπαταριών Νικελίυ-υδριδίυμετάλλυ
Διάρκεια 6ωής μπαταριών Νικελίυ-υδριδίυμετάλλυ
Σ ετικά με τ φρτιστή μπαταριών
Ευρετήρι
Κ υμπί MENU Κ υμπί z
(Ρυθμίσεις), και στη συνέ εια πιέστε τ B και πάλι.
(Ρυθμίσεις), πιέστε MENU.
(Ρυθμίσεις), πιέστε επανειλημμένα b στ κυμπί ελέγυ.
(Ρυθμίσεις) και να επιστρέψετε στη λειτυργία φωτγράφησης.
(Ρυθμίσεις).Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση 
(Ρυθμίσεις)