Sony FX477, WM-FX479 zAdditional Information, zДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя, Stations, Stations, Functions, Functions, Using Other, Precautions, Maintenance, Using Other, Precautions

E

F

G

a

b

1~5

RADIO ON/BAND

RADIO ON/BAND

TUNING +/–

HOLD

MENU

SET

AVLS MB

English

Presetting Radio

Stations (see Fig. E)

You can store radio stations into the unit’s memory. You can preset up to 30 radio stations, 5 each for the FM1, FM2, FM3, FM4, FM5, or AM bands.

1 Tune in the station you wish to store. (Follow steps 1-4 in “Listening to the Radio”)

2 Press and hold one of the 1-5 buttons for more than 2 seconds.The display flashes twice with a beep sound, and the station is preset.If a station is already stored, the newly preset station replaces the old one.To play the preset radio stations1 Press RADIO ON/BAND to select the band.2 Press the corresponding button (1-5) on the unit.

Receiving Stations Outside Your Country (Excluding models for Europe, Saudi Arabia, and China) (see Fig. F)

The frequency range differs depending on the area (see the chart “Area indication and frequency range”). If you listen to the radio in an area with a different frequency range, change the area indication in the display.

1 Turn on the radio and press RADIO ON/BAND for more than 10 seconds until the area indication flashes in the display.

2 While the display is flashing, press TUNING +/– to select either the ”U” or ”E” indication.

3 Press RADIO ON/BAND to set the area indication.

Note

•If you change the frequency range, all the preset stations will be canceled.

Area indication and frequency range

Area*	Frequency range
	FM (MHz)	AM(kHz)
E	87.5–108	531–1,602
U	87.5–108	530–1,710

*E: European and other countriesU: USA, Canada, and Central and South America

Using Other

Functions

To lock the controls(see Fig. G-a)Set the HOLD switch to the direction of the arrow to lock the controls.To emphasize bass sound(see Fig. G-b)

Press MENU repeatedly to set the cursor to “MB” in the display. Then, press SET to select the desired mode. With each press, the indications change as follows.

MB (Mega bass): emphasizes bass soundNo message: off (normal)

Notes

•If the sound is distorted in the “MB” mode, select the no message mode.

•Bass emphasis may not show great effect if the volume is turned up too high.

To protect your hearing—AVLS (Automatic Volume Limiter System) function

(see Fig. G-b)

When you set the AVLS function to active, the maximum volume is kept down to protect your ears.

Press MENU repeatedly to set the cursor to AVLS in the display. Then press SET to show “”.

Notes

•If the sound is distorted when you listen to the bass-boosted sound with the AVLS function activated, turn down the volume.

•The AVLS setting may be canceled when you replace the batteries.

zAdditional Information

Precautions

On batteries•Do not charge a dry battery.

•Do not carry the dry or rechargeable batteries with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object.

•When you do not use the Walkman for a long time, remove the battery to avoid any damage caused by battery leakage and subsequent corrosion.

On the unit

•Do not drop the unit or give a shock to the unit, or it may cause a malfunction.

•Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a

place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows closed.

•The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures (above 40°C/104°F) or at low temperatures (below 0°C/32°F). At room temperature, the display will return to its normal operating condition.

•If the unit has not been used for long, set it in the playback mode to warm up for a few minutes before inserting a tape.

On tapes longer than 90 minutes

We do not recommend the use of tapes longer than 90 minutes except for a long continuous playback. They are very thin and tend to be stretched easily.

On headphones/earphonesRoad safety

Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones/earphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings.

You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

Maintenance

To clean the tape head and pathUse the cleaning cassette CHK-1W (not supplied) every 10 hours of use.

Note

•Use only the recommended cleaning cassette.

To clean the exterior

Use a soft cloth slightly moistened with water. Do not use alcohol, benzine or thinner.

Note

•Clean the headphones/earphones plug periodically.

Troubleshooting

The volume cannot be turned up.•If “” appears for AVLS display, press SET so that “” disappears.The unit does not operate at all.•HOLD is activated. Deactivate HOLD.The sound is unstable or no audio.•Insert two R6 (size AA) batteries properly.•Replace all batteries if they are weak.The display shows incorrect information.•The batteries are weak. Replace the batteries with new ones.

Specifications

Radio section

Frequency range

FM: 65–74/87.5–108 MHz (Eastern Europe)

87.5–108 MHz (Other countries) AM: 530–1,710 kHz (North, Central

and South America) 531–1,602 kHz (Other

countries)

Tape section

Frequency response (Dolby NR off)

Playback: 30–14,000 Hz

Output

Headphones/earphones (2jack)

Load impedance 8–300 ohms

GeneralPower requirements

3 V DC batteries R6 (AA) x 2/ External DC 3V power sources

Dimensions (w/h/d)

Approx. 115.8 x 85 x 33.4 mm (45⁄8

x33⁄8 x 13⁄8 inches) incl. projecting parts and controls

Mass

Approx. 175 g (6.2 oz)/Approx. 255 g (9.0 oz) incl. batteries and a cassette

Supplied accessories

Stereo headphones or Stereo earphones (1)

Carrying case (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

РÛÒÒÍËÈ

П￿‰‚‡￿ËÚÂθ̇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ￿‡‰ËÓÒ- ڇ̈ËÈ (ÒÏ. ￿ËÒ. E)

В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı￿‡ÌяÚ¸ ￿‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏяÚË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡. В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó 30 Òڇ̈ËÈ, ÔÓ 5 ̇ ͇ʉ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM1 (ЧМ1), FM2 (ЧМ2), FM3 (ЧМ3), FM4 (ЧМ4), FM5 (ЧМ5)

ËÎË AM.

1 В˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚ￿ÓÈÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. (В˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ 1-4 ‚ ￿‡Á‰ÂΠ“П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌË͇”)

2 Н‡ÊÏËÚÂ Ë ‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚ˚ÏË ÍÌÓÔÍË 1-5 ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

И̉Ë͇ˆËя ÏË„ÌÂÚ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËË ÁÛÏÏÂ￿ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθ̇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËË.

ЕÒÎË ÌÓ‚‡я Òڇ̈Ëя ÛÊ ÂÒÚ¸

‚Ô‡ÏяÚË, ÔÓÁÊ Á‡‰‡‚‡Âχя Òڇ̈Ëя Á‡ÏÂÌËÚ Âё.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËяÔ￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚- ÎÂÌÌ˚ı ￿‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ1 Н‡ÊÏËÚ RADIO ON/BAND. ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ.2 Н‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (1-5) ̇ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÂ.

П￿ËÂÏ Òڇ̈ËÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Á‡ Ô￿‰Â·ÏË В‡¯ÂÈ ÒÚ￿‡Ì˚ (З‡ ËÒÍβ- ˜ÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Îя Е‚￿ÓÔ˚, С‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ А￿‡‚ËË Ë КËÚ‡я) (ÒÏ.

￿ËÒ. F)

ДˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ΢‡ÂÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·Î‡ÒÚË (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ “У͇Á‡ÌË ӷ·ÒÚË Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ”). ЕÒÎË В˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ￿‡‰ËÓ ‚ ӷ·ÒÚË Ò ‰￿Û„ËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ, ËÁÏÂÌËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ӷ·ÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

1 ВÍβ˜ÂÚ ￿‡‰ËÓ‡Ô‡￿‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RADIO ON/ BAND, ͇ÚÓ „Ó Á‡‰˙￿ÊËÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 10 ÒÂÍÛ̉Ë, ‰Ó͇ÚÓ Ë̉Ë͇ˆËяÚ‡ Á‡ ӷ·ÒÚÚ‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô￿ËÏË„‚‡ ̇ ÂÍ￿‡Ì‡.

2 ДÓ͇ÚÓ Ë̉Ë͇ˆËяÚ‡ ̇ ÂÍ￿‡Ì‡ Ô￿ËÏË„‚‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TUNING +/–, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â￿ÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ ÓÁ̇˜ÂÌËяÚ‡ “U” ËÎË “E”.

3 Н‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RADIO ON/

BAND, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚ￿ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ Á‡ ӷ·ÒÚÚ‡.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•ЕÒÎË В˚ ËÁÏÂÌяÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‚Ò Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.

У͇Á‡ÌËÌ ӷ·ÒÚË Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚО·Î‡ÒÚ¸* ДˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

	ЧМ (МГˆ)	АМ (ÍГˆ)
E	87,5–108	531–1.602
U	87,5–108	530–1.710

*Е: Е‚￿ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë ‰￿Û„Ë ÒÚ￿‡Ì˚U: США, К‡Ì‡‰‡ Ë ЦÂÌÚ￿‡Î¸Ì‡я Ë ЮÊ̇я АÙ￿Ë͇

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰￿Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ

ДÎя ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚ (ÒÏ. ￿ËÒ. G-a)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ HOLD‚̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË ‰Îя ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚.ДÎя ÛÒËÎÂÌËя Á‚Û˜‡ÌËя ·‡Ò‡ (ÒÏ. ￿ËÒ. G-b)

ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “MB” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ. П￿Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë̉Ë͇ˆËя ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ.

МВ (ÛÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ): ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËя

НÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËя: ‚˚ÍÎ. (Ó·˚˜ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ)

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЕÒÎË ‚ ￿ÂÊËÏ “MB” ( ÛÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) Á‚ÛÍË ËÒ͇ÊÂÌ˚, ‚˚·Â￿ËÚ ￿ÂÊËÏ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚.

•УÒËÎÂÌË ·‡Ò‡ ÏÓÊÂÚ Ì Ó͇Á‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÂÒÎË „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ.

ДÎя Á‡˘ËÚ˚ В‡¯Â„Ó ÒÎÛı‡-ФÛÌ͈Ëя AVLS (СËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó„￿‡Ì˘ÂÌËя „￿ÓÏÍÓÒÚË)(ÒÏ. ￿ËÒ. G-b)

КÓ„‰‡ В˚ ‡ÍÚË‚ËÁË￿ÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ AVLS, χÍÒËχθ̇я „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰Â￿ÊË- ‚‡Ú¸Òя ÌË ÌËÁÍÓÏ Û￿Ó‚Ì ‰Îя Á‡˘ËÚ˚ В‡¯Â„Ó ÒÎÛı‡.

ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AVLS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя “”.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•ЕÒÎË Á‚ÛÍË ËÒ͇ÊÂÌ˚ Ô￿Ë Ô￿ÓÒÎۯ˂‡ÌËË Á‚Û͇ Ò ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË Ò ‚Íβ˜ёÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ AVLS, ÛÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸.

•Н‡ÒÚ￿ÓÈ͇ڇ AVLS ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚ￿ËÚ‡ Ô￿Ë ÒÏя̇ ̇ ·‡ÚÂ￿ËËÚÂ.

zДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

П￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

О ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ı•Н Á‡￿яʇÈÚ ÒÛıË ·‡Ú‡￿ÂÈÍË.

•Н ÌÓÒËÚ ÒÛıË ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÌÂÚ‡ÏË ËÎË ‰￿Û„ËÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô￿‰ÏÂÚ‡ÏË.

ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ „ÂÌÂ￿Ë￿Ó‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ë ÓÚ￿ˈ‡- ÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓÔ￿ËÍÓÒÌÛÚÒя Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô￿‰ÏÂÚÓÏ.

•ЕÒÎË В˚ Ì ̇ÏÂ￿‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯ ‡ÔÔ‡￿‡Ú Walkman ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂ￿ËÓ‰‡ ‚￿ÂÏÂÌË, Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‰Îя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ˜ÍË ËÁ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓ￿￿ÓÁËË.

О· ‡ÔÔ‡￿‡ÚÂ

•Н ￿ÓÌяÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ ËÎË Ê ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

•Н ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú Ú‡Ï, „‰Â ‚·ÎËÁË Ì‡ıÓ‰яÚÒя ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚Â￿ÊÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô￿яÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ„Ó Á‡Ô˚ÎÂÌËя ËÎË ÔÂÒ͇, ‚·„Ë, ‰Óʉя, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚, ËÎË ‚ χ¯ËÌÂ Ò Á‡Í￿˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË.

•ДËÒÔÎÂÈ ЖКД ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸÒя Ú￿Û‰ÌÓÔ￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡ÂÏ˚Ï ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Ó ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ Ô￿Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ (‚˚¯Â 40°С) ËÎË Ô￿Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ (ÌËÊ 0°С). П￿Ë ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Â￿ÌÂÚÒя Í ÌÓ￿χθÌÓÏÛ ￿‡·Ó˜ÂÏÛ ÒÓÒÚÓяÌ˲.

•ЕÒÎË ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÔÂ￿‰ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îя Ô￿Ó„￿‚‡.

ОÎÂÌÚ‡ı Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθ- ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 90 ÏËÌÛÚ М˚ Ì ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÌÚ˚ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 90 ÏËÌÛÚ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ОÌË я‚Îя˛ÚÒя Ó˜Â̸ ÚÓÌÍËÏË Ë ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ΄ÍÓ ￿‡ÒÚя„Ë‚‡Ú¸Òя.

О„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓ̇ı/ ̇ۯÌË͇ı ДÓ￿ÓÊ̇я ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓʉÂÌËя ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя, ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ ËÎË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя β·˚Ï Ú￿‡ÌÒÔÓ￿ÚÌ˚Ï Ò￿‰ÒÚ‚ÓÏ Ò ÏÓÚÓ￿ÓÏ. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Ó￿ÓÊÌÓ- Ú￿‡ÌÒÔÓ￿ÚÌÓ„Ó Ô￿ÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëя Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ӷ·ÒÚяı я‚ÎяÂÚя Ô￿ÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. Т‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ˜Â￿ÂÁ В‡¯Ë „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „￿ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя ıÓʉÂÌËя, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Ô¯ÂıÓ‰Ì˚ı ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ı. В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô￿‰ÂθÌÓ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ ËÎË Ô￿ÂÍ￿‡˘‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËяı.

П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ÒÎÛı‡

Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „￿ÓÏÍÓÒÚË. СÎÛıÓ‚˚ ˝ÍÒÔÂ￿Ú˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ËÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ„Ó, „￿ÓÏÍÓ„Ó Ë Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË Ô￿ÂÍ￿‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ.

З‡·ÓÚ‡ Ó ‰￿Û„Ëı

ПÓ‰‰Â￿ÊË‚‡ÈÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ Ò￿‰ÌÂÏ Û￿Ó‚ÌÂ. ЭÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ В‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÍ￿Ûʇ˛˘Ë Á‚ÛÍË

Ë·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Î˛‰яÏ ‚ÓÍ￿Û„ В‡Ò.

УıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ

ДÎяÓ˜ËÒÚÍËχ„ÌËÚÌÓÈ„ÓÎÓ‚ÍËËÔÛÚË ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËя ÎÂÌÚ˚

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ӘËÒÚËÚÂθÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ СНК-1W (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ˜Â￿ÂÁ ͇ʉ˚ 10 ˜‡ÒÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ

￿ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.

ДÎя Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡

ИÒÔÓθÁÛÈÚ Ïя„ÍÛ˛ Ú̸͇, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰ÓÈ. Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔË￿Ú, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ￿‡ÒÚ‚Ó￿ËÚÂθ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•ПÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ￿‡Á˙ÂÏ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/̇ۯÌËÍÓ‚.

УÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Г￿ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇.

•ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя “” ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ‰ËÒÔΠÔ￿Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË AVLS, ̇ÊÏËÚ SET, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ “” ËÒ˜ÂÁ·.

УÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË￿ÛÂÚ.•ВÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëя HOLD. В˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ HOLD.З‚ÛÍ я‚ÎяÂÚÒя ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï ËÎË ÌÂÚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·•П￿‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ R6 (АА).•З‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, ÂÒÎË ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ò··˚ÏË.ЕÍ￿‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÌÂÔ￿‡‚ËÎ̇ ËÌÙÓ￿χˆËя.•Б‡ÚÂ￿ËËÚ ҇ Ò··Ë. ПÓ‰ÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂ￿ËËÚÂ Ò ÌÓ‚Ë.

ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË

СÂ͈Ëя ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌË͇ДˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

ЧМ: 65 – 74/87,5 – 108 МГˆ (ВÓÒÚӘ̇я Е‚￿ÓÔ‡)

87,5 – 108 МГˆ (Д￿Û„Ë ÒÚ￿‡Ì˚)

АМ: 530 – 1.710 ÍГˆ (С‚Â￿̇я, ЦÂÌÚ￿‡Î¸Ì‡я Ë ЮÊ̇я АÏÂ￿Ë͇)

531– 1.602 ÍГˆ (Д￿Û„Ë ÒÚ￿‡Ì˚)

СÂ͈Ëя ÎÂÌÚ˚Ч‡ÒÚÓÚ̇я ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚË͇ (ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËя ДÓÎ·Ë ‚˚Íβ˜Â̇)

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ:

30– 14.000 Гˆ

В˚ıÓ‰ ГÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË („ÌÂÁ‰Ó 2)

ПÓÎÌÓ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌË ̇„￿ÛÁÍË 8 – 300 ОÏ

О·˘ÂÂТ￿·ÛÂÏÓ ÔËÚ‡ÌËÂ

Б‡Ú‡￿ÂÈÍË 3В ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ R6 (AA) ⋅ 2 / В̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËя 3В ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Р‡ÁÏÂ￿˚ (¯/‚/„)

П￿Ë·ÎËÁ. 115,8 ⋅ 85 ⋅ 33,4 ÏÏ, ‚Íβ˜‡я ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë Ó￿„‡Ì˚ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

М‡ÒÒ‡

П￿Ë·ÎËÁ. 175 „/Ô￿Ë·ÎËÁ. 255 „, ‚Íβ˜‡я ·‡Ú‡￿ÂÈÍË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ

П￿Ë·„‡ÂÏ˚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

СÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË „ÓÎÓ‚Ì˚Â

ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ËÎË

ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ̇ۯÌËÍË

(1)

ФÛÚÎя￿ ‰Îя ÔÂ￿ÂÌÓÒÍË (1)

КÓÌÒÚ￿Û͈Ëя Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËя.

К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈÂ￿ Ò ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌËÍÓÏ С‰Â·ÌÓ ‚ М‡Î‡ÈÁËË

English

Presetting Radio

Stations (see Fig. E)

You can store radio stations into the unit’s memory. You can preset up to 30 radio stations, 5 each for the FM1, FM2, FM3, FM4, FM5, or AM bands.

1 Tune in the station you wish to store. (Follow steps 1-4 in “Listening to the Radio”)

2 Press and hold one of the 1-5 buttons for more than 2 seconds.

The display flashes twice with a beep sound, and the station is preset.

If a station is already stored, the newly preset station replaces the old one.

To play the preset radio stations

1 Press RADIO ON/BAND to select the band.

2 Press the corresponding button (1-5) on the unit.

Receiving Stations Outside Your Country (Excluding models for Europe and Saudi Arabia)

(see Fig. F)

The frequency range differs depending on the area (see the chart “Area indication and frequency range”). If you listen to the radio in an area with a different frequency range, change the area indication in the display.

1 Turn on the radio and press RADIO ON/BAND for more than 10 seconds until the area indication flashes in the display.

2 While the display is flashing, press TUNING +/– to select either the ”U” or ”E” indication.

3 Press RADIO ON/BAND to set the area indication.

Note

•If you change the frequency range, all the preset stations will be canceled.

Area indication and frequency range

Area*	Frequency range
	FM (MHz)	AM(kHz)
E	87.5–108	531–1,602
U	87.5–108	530–1,710

*E: European and other countries

U: USA, Canada, and Central and South America

Using Other

Functions

To lock the controls

(see Fig. G-a)

Set the HOLD switch to the direction of the arrow to lock the controls.

To emphasize bass sound

(see Fig. G-b)

Press MENU repeatedly to set the cursor to MB in the display. Then, press SET to select the desired mode. With each press, the indications change as follows. MB (Mega bass) : emphasizes

bass sound

No message: off (normal)

Notes

•If the sound is distorted in the “MB” mode, select the no message mode.

•Bass emphasis may not show great effect if the volume is turned up too high.

To protect your hearing—AVLS (Automatic Volume Limiter System) function

(see Fig. G-b)

When you set the AVLS function to active, the maximum volume is kept down to protect your ears.

Press MENU repeatedly to set the cursor to AVLS in the display. Then press SET to show “”.

Notes

•If the sound is distorted when you listen to the bass-boosted sound with the AVLS function activated, turn down the volume.

•The AVLS setting may be canceled when you replace the batteries.

zAdditional Information

Precautions

On batteries

•Do not charge a dry battery.

•Do not carry the dry or rechargeable batteries with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object.

•When you do not use the Walkman for a long time, remove the battery to avoid any damage caused by battery leakage and subsequent corrosion.

On the unit

•Do not drop the unit or give a shock to the unit, or it may cause a malfunction.

•Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a

place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows closed.

•The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures (above 40°C/104°F) or at low temperatures (below 0°C/32°F). At room temperature, the display will return to its normal operating condition.

•If the unit has not been used for long, set it in the playback mode to warm up for a few minutes before inserting a tape.

On tapes longer than 90 minutes

We do not recommend the use of tapes longer than 90 minutes except for a long continuous playback. They are very thin and tend to be stretched easily.

On headphones/earphones

Road safety

Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones/earphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings.

You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

Maintenance

To clean the tape head and path

Use the cleaning cassette CHK-1W (not supplied) every 10 hours of use.

Note

•Use only the recommended cleaning cassette.

To clean the exterior

Use a soft cloth slightly moistened with water. Do not use alcohol, benzine or thinner.

Note

•Clean the headphones/earphones plug periodically.

Troubleshooting

The volume cannot be turned up.

•If “” appears for AVLS display, press SET so that “” disappears.

The unit does not operate at all.

•HOLD is activated. Deactivate HOLD.

The sound is unstable or no audio.

•Insert two R6 (size AA) batteries properly.

•Replace all batteries if they are weak.

The display shows incorrect information.

•The batteries are weak. Replace the batteries with new ones.

Specifications

Radio section

Frequency range

FM: 65–74/87.5–108 MHz (Eastern Europe)

87.5–108 MHz (Other countries) AM: 530–1,710 kHz (North, Central

and South America) 531–1,602 kHz (Other

countries)

Tape section

Frequency response (Dolby NR off)

Playback: 30–14,000 Hz

Output

Headphones/earphones (2jack)

Load impedance 8–300 ohms

General

Power requirements

3 V DC batteries R6 (AA) x 2/ External DC 3V power sources

Dimensions (w/h/d)

FX479:

Approx. 00 x 00 x 00 mm (00⁄0 x 00⁄0 x 00⁄0 inches) incl. projecting parts and controls

FX477:

Approx. 00 x 00 x 00 mm (00⁄0 x 00⁄0 x 00⁄0 inches) incl. projecting parts and controls

Mass

Approx. 00 g (0.0 oz)/Approx. 00 g (0.0 oz) incl. batteries and a cassette

Supplied accessories

Stereo headphones or Stereo earphones (1)

Carrying case (1)

Design and specifications are subject to change without notice.