Sony FX477, WM-FX479 manual

3-864-880-41(1)

Radio Cassette Player

Operating InstructionsИÌÒÚ￿Û͈Ëя ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WALKMAN я‚ÎяÂÚÒя Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡￿Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ

ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WM-FX479/FX477

Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia

The instructions in this manual are for WM-FX479 and WM-FX477. Before you start reading, check your model number. WM-FX479 is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “FX479 only”.

ИÌÒÚ￿Û͈ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô￿‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îя WM-FX479 Ë WM-FX477. ПÂ￿‰ ÚÂÏ Í‡Í В˚ Ô￿ËÒÚÛÔËÚÂ Í ˜ÚÂÌ˲ Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÌÓÏÂ￿ В‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. МÓ‰Âθ WM-FX479 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ËÎβÒÚ￿‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎяı. Л˛·˚ ￿‡Á΢Ëя ‚ ￿‡·ÓÚ ˜ÂÚÍÓ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, “ÚÓθÍÓ FХ479”.

The instructions in this manual are for WM-FX479 and WM-FX477. Before you start reading, check your model number. WM-FX479 is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “FX479 only”.

A

a b

1

2

c

B

2

C

a	MENU
	SET
	TAPE
	VOL
OPEN	HOLD
	œ
b
FF
REW
œ
p
c	d FX479
MENU SET	MENU SET

MODEaNR

D

a	p•RADIO OFF
	TUNING +/–
	VOL
	HOLD
	RADIO ON/BAND
b	MENU
	SET

	or/ËÎË/or
(ST MONO)	(DX LOCAL)
FM MODE	FM SENS

English

”Getting Started

Preparing a Power Source

Dry Battery (see Fig. A-a)

Open the battery compartment lid, and insert two R6 (size AA) dry batteries with correct polarity.

Note•For maximum performance we recommend that you use Sony alkaline batteries.When to replace the batteriesReplace the batteries when “n” flashes in the display.The battery remainder mark has 3 steps to show the remaining battery power.Display ConditionThe battery power is full.

µ

The battery power is decreasing.

µ

The batteries are exhausted.Replace them with new ones.Notes

•The battery remainder mark may temporarily show a lower level during fast forwarding or rewinding or use in extremely low temperatures.

•When replacing batteries, replace both batteries within 30 seconds; otherwise all the memories including the preset radio stations will be canceled.

Battery life
(Approx. hours)		(EIAJ*)
	Sony	Sony
	alkaline	R6P
	LR6 (SG)	(SR)
Tape playback	24	7.5
Radio reception	40	14

*Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape)

Note

•The battery life may shorten depending on the operation of the unit.If the battery compartment lid comes offAttach it as shown (see Fig. A-b).House Current (mains)(see Fig. A-c)

Connect the AC power adaptor AC-E30HG (not supplied) to the DC IN 3V jack and to the mains. Do not use any other AC power adaptor. Specifications for AC-E30HG vary for each area. Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing.

Connecting the

Headphones/

Earphones

(see Fig. B)1 Connect the headphones/ earphones to 2.

2 Wear the “L” marked side to the left ear and the “R” marked side to the right ear.

If the earphones do not fit to your ears or the sound is unbalalnced, adjust the earphones to fit to your ears firmly.

zOperating the

Walkman

Playing a Tape

(see Fig. C-a)1 Open the cassette holder and insert a cassette.2 Make sure the HOLD function is turned off.If it is on, slide the HOLD switch to turn it off.3 Press MENU repeatedly to set the cursor to TAPE in the display.Then press SET to select the tape type.No message: normal (TYPE I)METAL: CrO2 (TYPE II) or metal (TYPE IV)4 Press œ(play) to start playing then adjust the volume.Note on the cassette holder

When opening the cassette holder, press the p(stop) button and make sure the tape is stopped by checking through the cassette window, then slide the OPEN switch.

If the cassette holder is opened before the tape is stopped, the tape may loosen and be damaged.

To	Press (see
	Fig. C-b)
play the other side	œ(play)
	during playback
stop playback	p
fast forward	FF
	during stop
rewind	REW
	during stop
play the same side	REW
from the beginning	during
(Rewind Auto	playback
Play function)
play the other side	FF
from the beginning	during
(Skip Reverse	playback
function)

To select playback mode (see Fig. C-c)

Press MENU repeatedly to set the cursor to MODE in the display. Then press SET to select the desired mode.

To play	Select
both sides repeatedly	a
both sides once	Å
from the side facing
the cassette holder

To play a tape recorded with Dolby* NR system (FX479 only) (see Fig. C-d)

Press MENU repeatedly to set the cursor to aNR (Dolby noise reduction) in the display. Then press SET to show “ON”.

*Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”and the double-D symbol aare trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Listening to the Radio (see Fig. D-a)1 Make sure the HOLD function is turned off.

If it is on, slide the HOLD switch to turn it off.

2 Press RADIO ON/BAND to turn on the radio.3 Press RADIO ON/BAND repeatedly to select AM, FM1, FM2, FM3, FM4 or FM5.4 Press TUNING+/– to tune in to the desired station.

If you hold down TUNING+/– for a few seconds, the Walkman will start tuning to the stations automatically.

To turn off the radioPress p•RADIO OFF .To improve the broadcast reception

•For AM: The Walkman has a built-in antenna. Reorient the Walkman horizontally to obtain optimum AM reception.

•For FM (see Fig. D-b): Extend the headphones/earphones cord, which serves as the aerial. If the reception is still not good, press MENU repeatedly to set the cursor to FM MODE or FM SENS in the display. Then press SET to choose the mode for best reception.

РÛÒÒÍËÈ

”ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

СÛıËÂ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË (ÒÏ. ￿ËÒ.

A-a)

ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÒÛıË ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿‡ АА) Ò Ô￿‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸˛.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя χÍÒËχθÌ˚ı ￿‡·Ó˜Ëı ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍ Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˘ÂΘÌ˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË Sony.

КÓ„‰‡ Á‡ÏÂÌяÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË

З‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, ÍÓ„‰‡ “n” ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. У͇Á‡ÚÂθ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó Á‡￿я‰‡ ËÏÂÂÚ Ú￿Ë ÒÚ￿ÛÔÂÌË ‰Îя ÔÓ͇Á‡ÌËя ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡￿ÂÂÍ.

ДËÒÔÎÂÈ СÓÒÚÓяÌËÂБ‡Ú‡￿ÂÈÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ˚.

µ

МÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ ÓÒ··Î‡.

µ

Б‡Ú‡￿ÂÈÍË￿‡Á￿я‰ËÎËÒ¸. З‡ÏÂÌËÚ Ëı ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ÏË.П￿ËϘ‡ÌËя

•У͇Á‡ÚÂθ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó Á‡￿я‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚￿ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ·ÓΠÌËÁÍËÈ Û￿Ó‚Â̸ ‚Ó ‚￿ÂÏя

ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя Ô￿Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿Â.

•П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ Ëı ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉; ‚ Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ÒÓ‰Â￿ʇ˘ËÂÒя ‚ Ô‡ÏяÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡я Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ￿‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ·Û‰ÛÚ ‡ÌÌÛÎË￿Ó‚‡Ì˚.

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ(П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ˜‡Ò‡ı) (EIAJ*)ЩÂÎÓ˜Ì˚ Б‡Ú‡￿ÂÈÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÍË SonySony R6P (SR) LR6 (SG)

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Â- 24	7,5
‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
Р‡‰ËÓÔ￿ËÂÏ 40	14

*З̇˜ÂÌË ËÁÏÂ￿ÂÌÓ ÔÓ Òڇ̉‡￿ÚÛ EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (С

ËÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Sony ÒÂ￿ËË HF)

П￿ËϘ‡ÌËÂ

•С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÍÓ￿Ә ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.

ЕÒÎË Í￿˚¯Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÒяП￿ËÍ￿ÂÔËÚ ÂÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌÍ (ÒÏ. ￿ËÒ. A-b).

В̯Ì ÔËÚ‡ÌË (˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒ͇я ÒÂÚ¸)(ÒÏ. ￿ËÒ. A-c)

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ AC-E30HG (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û ÔÓÒÚÓяÌ- ÌÓ„Ó ÚÓ͇ DC IN 3V Ë Í ˝ÎÂÍÚ￿Ë-

˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰￿Û„ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ AC-E30HG ‚‡￿¸Ë￿Û- ˛ÚÒя ‰Îя ͇ʉÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. П￿Ó‚Â￿¸ÚÂ В‡¯Â ÏÂÒÚÓ ̇Ô￿я-

ÊÂÌËÂ Ë ÙÓ￿ÏÛ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓ„Ó ￿‡Á˙ÂχÔÂ￿‰ÔÓÍÛÔÍÓȇ‰‡ÔÚÂ￿‡. ПÓÎя￿ÌÓÒÚ¸ ￿‡Á˙Âχ

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

„ÓÎÓ‚Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/ ̇ۯÌËÍÓ‚ (ÒÏ. ￿ËÒ. B)1 ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂ- ÙÓÌ˚/̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û 2.

2 ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÓ￿ÓÌÛ ÒÓ Á̇ÍÓÏ “L” ‰Îя ÎÂ‚Ó„Ó Ûı‡, ‡ ÒÚÓ￿ÓÌÛ ÒÓ Á̇ÍÓÏ “R” ‰Îя Ô￿‡‚Ó„Ó Ûı‡.

ЕÒÎË Ì‡Û¯ÌËÍË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú В‡¯ËÏ Û¯‡Ï ËÎË Á‚Û˜‡ÌË Ì ҷ‡Î‡ÌÒË￿Ó‚‡ÌÓ, Ô￿ËÒÔÓÒÓ·¸Ú (ÓÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚÂ) ̇ۯÌËÍË ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Í В‡¯ËÏ Û¯‡Ï.

zЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ Walkman

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ￿ËÒ. C-a)1 ОÚÍ￿ÓÈÚ ‰Â￿ʇÚÂθ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ.

2 У·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя HOLD ‚˚Íβ˜Â̇. ЕÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇ ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú HOLD ‰Îя  ‚˚Íβ˜ÂÌËя.

3 ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ÔÓÎÓÊÂÌË ТАРЕ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÚËÔ‡ ÎÂÌÚ˚.НÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËя: ÌÓ￿χθ̇я ÎÂÌÚ‡ (TYPE I)METAL: ЛÂÌÚ‡ CrO2 (TYPE II) ËÎËÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇я(TYPEIV)

4 Н‡ÊÏËÚ œ (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ- ‚‰ÂÌËÂ) ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸.

П￿ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‰Â￿ʇÚÂÎя

П￿Ë ÓÚÍ￿˚‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‰Â￿ʇÚÂÎя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ, Ô￿Ó‚Â￿Ë‚ ˜Â￿ÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ OPEN. ЕÒÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‰Â￿ʇÚÂθ ÓÚÍ￿˚Ú¸ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚, ÚÓ Ì‡ÚяÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ··ÎÂÌÓ Ë ÎÂÌÚ‡ ÔÓ‚￿‰ËÚÒя.

	ДÎя	Н‡ÊÏËÚÂ
		(ÒÏ. ￿ËÒ. C-b)
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя	œ (‚ÓÒÔ￿ÓË-
	‰￿Û„ÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌ˚	Á‚‰ÂÌËÂ) ‚Ó
		‚￿ÂÏя‚ÓÒÔ￿ÓË-
		Á‚‰ÂÌËя
	ОÒÚ‡ÌÓ‚‡	p
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
	УÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ	FF ‚ ￿ÂÊËÏÂ
	ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ￿‰	ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
	УÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ	REW ‚
	￿ÂÊËÏÂ
	ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰	ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя	REW ‚Ó ‚￿ÂÏя
	ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ	‚ÓÒÔ￿ÓË-
	ÒÚÓ￿ÓÌ˚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡	Á‚‰ÂÌËя
	(ÙÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚË-
	˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ-
	‚‰ÂÌËя ÔÓÒÎÂ
	ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰)
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя	FF ‚Ó ‚￿ÂÏя
‰￿Û„ÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌ˚ ÓÚ		‚ÓÒÔ￿ÓË-
̇˜‡Î‡ (ФÛÌ͈Ëя		Á‚‰ÂÌËя
￿‚Â￿ÒË￿Ó‚‡ÌËя
Ò Ô￿ÓÔÛÒÍÓÏ.

ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (ÒÏ. ￿ËÒ. C-c)ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MODE ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ.ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя В˚·Â￿ËÚÂ

О·ÂËı ÒÚÓ￿ÓÌ ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ	a
О·ÂËı ÒÚÓ￿ÓÌ Ó‰ËÌ ￿‡Á,	Å
̇˜Ë̇я Ò Ó·￿‡˘ÂÌÌÓÈ Í
‰Â￿ʇÚÂβ ͇ÒÒÂÚ˚
ÒÚÓ￿ÓÌ˚.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËя ДÓηË* (ТÓθÍÓ FХ479) (ÒÏ. ￿ËÒ.C-d)

ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË aNR (¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‰ÓηË) ̇ ‰ËÒÎÔÂÂ. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ÔÓ͇Á‡ÌËя “ON”.

*СËÒÚÂχ ДÓÎ·Ë ‰Îя ÒÌËÊÂÌËя ¯Ûχ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇я ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙË￿Ï˚ ДÓÎ·Ë Л‡·Ó￿‡ÚÓ￿ËÁ Л‡ÈÒÂÌÒËÌ„ КÓ￿ÔÓ￿˝È¯Ì.

СÎÓ‚Ó DOLBY, ДОЛБИ, Ë

ÒÓÒÚÓя˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ·ÛÍ‚ D ÒËÏ‚ÓÎ aя‚Îя˛ÚÒя ÚÓ‚‡￿Ì˚ÏË ÙË￿Ï˚ ДÓÎ·Ë Л‡·Ó￿‡ÚÓ￿ËÁ Л‡ÈÒÂÌÒËÌ„ КÓ￿ÔÓ￿˝È¯Ì.

П￿ÓÒÎۯ˂‡ÌË ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌË͇

(ÒÏ. ￿ËÒ. D-a)

1 У·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя HOLD ‚˚Íβ˜Â̇. ЕÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇ ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú HOLD ‰Îя  ‚˚Íβ˜ÂÌËя.

2 Н‡ÊÏËÚ RADIO ON/BAND ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌË͇.

3 ПÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ RADIO ON/BAND ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ АМ, FM1 (ЧМ1), FM2 (ЧМ2), FM3 (ЧМ3), FM4 (ЧМ4) ËÎË FM5 (ЧМ5).

4 Н‡ÊÏËÚ TUNING+/– ‰Îя ̇ÒÚ￿ÓÈÍË Ì‡ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ЕÒÎË В˚ Û‰Â￿ÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING +/– ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, Walkman ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌёÚ ̇ÒÚ￿ÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË.

ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏÌËÍ‡Н‡ÊÏËÚ p•RADIO OFF.ДÎя ÛÎÛ˜¯ÂÌËя Ô￿ËÂχ ￿‡‰ËÓÔÂ￿‰‡˜Ë

•ДÎя АМ: АÔÔ‡￿‡Ú Walkman ËÏÂÂÚ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. ПÂ￿ÂÓ￿ËÂÌÚË￿ÛÈÚ Walkman „Ó￿ËÁÓÌڇθÌÓ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ô￿ËÂχ АМ.

•ДÎя ЧМ (ÒÏ. ￿ËÒ. D-b): У‰ÎËÌяÈÚ ¯ÌÛ￿˚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚/̇ۯÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ￿˚ ÒÎÛÊ‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÌÚÂÌÌ˚. ЕÒÎË Ô￿ËÂÏ ‚Ò ¢ ÌÂıÓ￿Ó¯ËÈ, ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ MENU ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛ￿ÒÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË FM MODE ËÎË FM SENS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ô￿ËÂÏÓÏ.

English

”Getting Started

Preparing a Power Source

Dry Battery (see Fig. A-a)

Open the battery compartment lid, and insert two R6 (size AA) dry batteries with correct polarity.

When to replace the batteries

Replace the batteries when “n” flashes in the display.

The battery remainder mark has 3 steps to show the remaining battery power.

Display Condition

The battery power is full.

µ

The battery power is decreasing.

µ

The batteries are exhausted.

Replace them with new ones.

Notes

•The battery remainder mark may temporarily show a lower level during fast forwarding or rewinding or use in extremely low temperatures.

•When replacing batteries, replace both batteries within 30 seconds; otherwise all the memories including the preset radio stations will be canceled.

Battery life
(Approx. hours)		(EIAJ*)
	Sony	Sony
	alkaline	R6P
	LR6 (SG)	(SR)
Tape playback	00	00
Radio reception	00	00

*Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape)

Note

•The battery life may shorten depending on the operation of the unit.

For maximum performance we recommend that you use alkaline batteries.

If the battery compartment lid comes off

Attach it as shown (see Fig. A-b).

House Current (mains)

(see Fig. A-c)

Connect the AC power adaptor AC-E30HG (not supplied) to the DC IN 3V jack and to the mains. Do not use any other AC power adaptor. Specifications for AC-E30HG vary for each area. Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing.

Connecting the

Headphones/

Earphones

(see Fig. B)

1 Connect the headphones/ earphones to 2.

2 Wear the “L” marked side to the left ear and the “R” marked side to the right ear.

If the earphones do not fit to your ears or the sound is unbalalnced, adjust the earphones to fit to your ears firmly.

zOperating the

Walkman

Playing a Tape

(see Fig. C-a)

1 Open the cassette holder and insert a cassette.

2 Make sure the HOLD function is turned off.

If it is on, slide the HOLD switch to turn it off.

3 Press MENU repeatedly to set the cursor to TAPE in the display.

Then press SET to select the tape type.

No message: normal (TYPE I)

METAL: CrO2 (TYPE II) or metal (TYPE IV)

4 Press œ(play) to start playing then adjust the volume.

Note on the cassette holder

When opening the cassette holder, press the p(stop) button and make sure the tape is stopped by checking through the cassette window, then slide the OPEN switch.

If the cassette holder is opened before the tape is stopped, the tape may loosen and be damaged.

To	Press (see
	Fig. C-b)
play the other side	œ(play)
	during playback
stop playback	p
fast forward	FF
	during stop
rewind	REW
	during stop
play the same side	REW
from the beginning	during
(Rewind Auto	playback
Play function)
play the other side	FF
from the beginning	during
(Skip Reverse	playback
function)

To select playback mode (see Fig. C-c)

Press MENU repeatedly to set the cursor to MODE in the display. Then press SET to select the desired mode.

To play	Select
both sides repeatedly	a
both sides once	Å
from the side facing
the cassette holder

To play a tape recorded with Dolby* NR system (FX479 only) (see Fig. C-d)

Press MENU repeatedly to set the cursor to aNR (Dolby noise reduction) in the display. Then press SET to show “ON”.

*Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”and the double-D symbol aare trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Listening to the Radio (see Fig. D-a)

1 Make sure the HOLD function is turned off.

If it is on, slide the HOLD switch to turn it off.

2 Press RADIO ON/BAND to turn on the radio.

3 Press RADIO ON/BAND repeatedly to select AM, FM1, FM2, FM3, FM4 or FM5.

4 Press TUNING+/– to tune in to the desired station.

If you hold down TUNING+/– for a few seconds, the Walkman will start tuning to the stations automatically.

To turn off the radio

Press p•RADIO OFF .

To improve the broadcast reception

•For AM: The Walkman has a built-in antenna. Reorient the Walkman horizontally to obtain optimum AM reception.

•For FM (see Fig. D-b): Extend the headphones/earphones cord, which serves as the aerial. If the reception is still not good, press MENU repeatedly to set the cursor to FM MODE or FM SENS in the display. Then press SET to choose the mode for best reception.

Polarity of the plug

(turn over) (ÔÂ￿‚Â￿ÌÛÚ¸)

Polarity of the plug

(turn over)