88
ES
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPAS PARA PRODUCTOS DE GRABACIÓN PARA
VIDEOCÁMARA (HDR-

TD20V)

ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE, DEBE LEER

DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO.

IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE: Este
Acuerdo de Licencia del Usuario Final (“LICENCIA”)
es un contrato legal entre usted y Sony Corporation
(“SONY”), el licenciante de los datos de mapas
incluidos en su videocámara de grabación
(“PRODUCTO”). En este documento, dichos datos
de mapas, incluidas las actualizaciones posteriores,
se denominan el SOFTWARE. Esta LICENCIA sólo
contempla el SOFTWARE. Puede usar el SOFTWARE
sólo en relación con el uso del PRODUCTO. Al tocar
el botón “ACEPTO” que aparece en la pantalla del
PRODUCTO en relación con esta LICENCIA, usted
acepta quedar vinculado legalmente por los términos
de esta LICENCIA. Si no acepta los términos de
esta LICENCIA, SONY no le otorgará la licencia del
SOFTWARE. En tal caso, el SOFTWARE no estará
disponible para usted y no podrá usarlo.

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE está protegido por leyes de derechos
de autor y tratados internacionales de derechos de
autor, así como también por otras leyes y tratados de
propiedad intelectual. El SOFTWARE se otorga bajo
licencia, no se vende.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA

Esta LICENCIA le otorga los siguientes derechos de
manera no exclusiva:
SOFTWARE. Puede usar el SOFTWARE en una
unidad del PRODUCTO.
Uso. Puede usar el SOFTWARE en forma personal.

DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y

LIMITACIONES

Restricciones. No puede transferir ni distribuir parte
alguna del SOFTWARE de cualquier manera y para
cualquier propósito que no sean los que permite
en forma expresa esta LICENCIA. No puede usar
el SOFTWARE con ningún producto, sistema o
aplicación que no sean el PRODUCTO. Excepto
por lo especificado en esta LICENCIA, no puede
usar ni permitir a un tercero usar el SOFTWARE de
manera independiente del PRODUCTO (ya sea en
forma total o parcial, incluidas, pero sin limitación,
reproducciones, resultados o extracciones u otros
trabajos derivados de él) para fines de alquiler o
contrato de arrendamiento con o sin cargos por
licencia. Es posible que algunas jurisdicciones no
permitan las restricciones de dichos derechos, en
cuyo caso es posible que las restricciones anteriores
no se apliquen a usted.
Limitación de Ingeniería Inversa, Descompilación y
Desensamblaje. No puede (i) extraer el SOFTWARE
del PRODUCTO, (ii) reproducir, copiar, modificar,
portar, traducir o crear trabajos derivados del
SOFTWARE en forma total o parcial, así como
tampoco (iii) practicarle ingeniería inversa,
descompilar, desensamblar el SOFTWARE por
medio alguno, en forma total o parcial, para ningún
propósito. Es posible que algunas jurisdicciones no
permitan la limitación de dichos derechos, en cuyo
caso la limitación anterior probablemente no se
apliquen a usted.
Marcas comerciales y avisos: No puede quitar,
modificar, cubrir o deformar ninguna marca
comercial ni aviso de derechos de autor presentes en
el SOFTWARE.
Archivos de datos. El SOFTWARE puede crear
automáticamente archivos de datos para usar con el
SOFTWARE. Cualquiera de dichos archivos de datos
se considerará parte del SOFTWARE.
Transferencia del SOFTWARE. Puede transferir de
manera permanente todos sus derechos en virtud
de esta LICENCIA sólo como parte de una venta o
transferencia del PRODUCTO, siempre y cuando no
conserve copias del SOFTWARE, lo transfiera en su
totalidad (incluidas todas las copias (sólo si se permite
copiar en el párrafo de “Limitación de Ingeniería
Inversa, Descompilación y Desensamblaje” anterior),
componentes, materiales de medios e impresos, todas
las versiones y actualizaciones del SOFTWARE y esta
LICENCIA), y el destinatario acepte los términos y
condiciones de esta LICENCIA.
Terminación. Sin perjuicio de cualquier otro derecho,
SONY puede dar término a esta LICENCIA si usted
no cumple con los términos y condiciones de la
misma. En tal caso, debe cesar el uso del SOFTWARE
y de todos sus componentes. Las disposiciones
de las Secciones “DERECHOS DE AUTOR”,
“ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO”, “EXCLUSIÓN
DE GARANTÍA DEL SOFTWARE”, “LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD”, “PROHIBICIÓN
DE EXPORTACIONES”, “DIVISIBILIDAD” y
“LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES”,
el párrafo sobre “Confidencialidad” de esta Sección
y este párrafo, todos los cuales forman parte de
esta LICENCIA, mantendrán su vigencia posterior
a cualquier vencimiento o terminación de esta
LICENCIA.