Sony HT-CT660, HTCT660

12FR

Cordon d’alimentation

(page 15)

Prises HDMI IN 1/IN 2 (page 15)

Prise ANALOG IN (page 16)

Prise OPTICAL IN (page 15, 16)

Prise HDMI TV OUT (ARC)

(page 15)

Prise HDMI IN 3 (page 15)

Témoin  (on/standby)

Bouton  (on/standby)

Bouton LINK (page 31)

Cordon d’alimentation

(page 15)

Prises (situées à l’arrière de la barre de son)

Caisson de graves

Contents

Main To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For the customers in the U.S.A WARNING Owners Record Important Safety Instructions CAUTION For the Sound Bar (SA-CT660) For the customers in the Canada Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Copyrights BLUETOOTH wireless technology Supported BLUETOOTH version and profiles Effective communication range Effects of other devices Effects on other devices Table of contents Unpacking Getting Started Inserting batteries into the remote control Index to parts and controls Sound Bar Page To control the system To control a TV Remote control To control a BLUETOOTH device 1 2 3 Setting manufacturer of controllable TVs Connecting a TV, player, etc. Connecting a TV Getting Started Connecting equipment with an HDMI jack Connecting audio equipment Positioning the system Installing the Sound Bar To install the Sound Bar facing front 1 To install the Sound Bar tilting upward 2 Installing the Sound Bar on a rack Installing the Sound Bar on a wall 1 2 3 4 Setting up the Wireless System 1 2 3 Operating the system using the supplied remote control 1 2 3 Using the Control for HDMI function Operations and Features System Power Off System Audio Control Using BRAVIA Sync features One-Touch Play Power save Notes on HDMI connections Setting up the sound output of the connected equipment Using the BLUETOOTH function 1 2 3 4 5 1 2 3 Compatible smartphones 1 Pairing manually One-touch connection with a smartphone (NFC) 2 3 4 1 2 Listening to music with the BLUETOOTH connection 3 4 Finishing the BLUETOOTH connection Enjoying the surround effect Available sound fields Surround Function Settings and adjustments using the AMP menu 1 2 Menu list 3 Advanced Settings Using the AMP menu Page Advanced Settings Page Troubleshooting POWER SOUND Additional Information WIRELESS SOUND OTHERS RESET 1 2 3 4 Specifications Formats supported by this system Input/Output (HDMI Repeater block) * It is possible to input these formats only with HDMI connection. Additional Information Sound Bar (SA-CT660) Amplifier section BLUETOOTH section Front speaker unit General Subwoofer (SA-WCT660) Wireless transmitter/receiver Index 2 Pour les clients rsidant aux Etats-Unis AVERTISSEMENT Enregistrement du propritaire Consignes de scurit importantes 3 4 ATTENTION Pour la barre de son (SA-CT660) Pour les clients au Canada 5 Prcautions Concernant la scurit Concernant les sources dalimentation Concernant laccumulation de chaleur Concernant lemplacement 6 En cas dirrgularits de couleurs... Copyrights En cas dirrgularits de couleurs persistantes... Concernant lentretien Technologie sans fil Version et profils BLUETOOTH pris en charge Porte efficace de communication Les effets dautres dispositifs Les effets sur dautres dispositifs 8 Table des matires 10 Dballage Comment dmarrer Insertion des piles dans la tlcommande 11 Index des composants et des commandes Barre de son Page 13 Pour commander le systme Pour commander un tlviseur Tlcommande 14 1 2 3 Dfinir le fabricant du tlviseur contrlable 15 Raccordement dun tlviseur, dun lecteur, etc. Raccordement dun tlviseur 16 Raccordement dun appareil avec la prise HDMI Raccordement dun appareil audio 17 Positionnement du systme Installation de la barre de son 18 Pour installer la barre de son de face 1 Pour installer la barre de son incline vers le haut 2 Installation de la barre de son sur un bti Installation de la barre de son sur un mur 1 2 3 4 Configuration du systme sans fil 1 2 3 20 Fonctionnement du systme laide de la tlcommande fournie 1 2 3 Rglage de la fonction Commande pour HDMI Fonctionnement et fonctionnalits Mise hors tension du systme Commande du son du systme Utilisation des fonctions BRAVIA Sync Audio Return Channel Lecture une seule touche conomie dnergie Remarques sur les connexions HDMI Rglage de sortie du son de lappareil raccord 23 Utilisation de la fonction 1 2 3 4 1 2 3 Appairage manuel Connexion Une seule touche avec un smartphone (NFC) 1 2 3 4 26 1 2 3 4 couter de la musique via la connexion BLUETOOTH Reproduction de leffet surround Champs acoustiques disponibles Fonction Surround 28 Configuration et rglages laide du menu AMP Menu 1 2 slectionner llment et appuyez sur pour choisir le rglage. 3 29 Configuration avance 30 31 Relier le systme (LINK) 1 2 3 4 5 Dpannage ALIMENTATION SON 33 SON SANS FIL 34 AUTRES RINITIALISATION 1 2 3 4 35 Caractristiques Entre/Sortie (Bloc de rptition HDMI) Formats pris en charge par ce systme * Il est possible de saisir ces formats uniquement avec une connexion HDMI. 36 Barre de son (SA-CT660) Partie amplificateur Section BLUETOOTH Enceinte avant 37 Informations supplmentaires Caisson de graves (SA-WCT660) Transmetteur/rcepteur sans fil Index Page 2 Para clientes en los EE. UU. ADVERTENCIA Registro de propiedad Instrucciones de seguridad importantes 3 4 PRECAUCIN Para la barra de sonido (SA-CT660) Para los clientes en Canad Precauciones Seguridad Fuentes de alimentacin 5 Acumulacin trmica Ubicacin Funcionamiento Si encuentra irregularidades en el color en la pantalla de un televisor cercano Tecnologa inalmbrica Versin y perfiles BLUETOOTH compatibles Rango de comunicacin eficaz 7 Efectos de otros dispositivos Efectos en otros dispositivos Tabla de contenido 9 Desembalaje Procedimientos iniciales Cmo insertar las pilas en el mando a distancia 10 ndice de componentes y controles Barra de sonido 11 Tomas (en la parte trasera de la Barra de sonido) Subwoofer 12 Para controlar el sistema Para controlar un televisor Mando a distancia 13 1 2 3 Configuracin del fabricante de televisores controlables 14 Cmo conectar un televisor, reproductor, etc. Conectar un TV 15 Procedimientos iniciales Conectar un equipo con una toma HDMI Cmo conectar un equipo de audio 16 Cmo colocar el sistema Cmo instalar la barra de sonido 17 Para instalar la barra de sonido en la parte delantera 1 Para instalar la barra de sonido con inclinacin hacia arriba 2 Cmo instalar la barra de sonido en un estante Cmo instalar la barra de sonido en una pared 1 2 3 4 Cmo configurar el sistema inalmbrico 1 3 19 Operacin del sistema mediante el mando a distancia suministrado 1 3 Usar la funcin Control para HDMI Operaciones y caractersticas Apagado del sistema Control de audio del sistema Uso de las caractersticas de BRAVIA Sync Audio Return Channel Reproduccin mediante una pulsacin Ahorro de energa Notas sobre conexiones HDMI Cmo configurar la salida de sonido del equipo conectado 22 Para usar la funcin 1 2 3 4 1 2 3 Sincronizacin manual Conctate con un solo toque con un telfono inteligente (NFC) 1 2 3 4 25 1 2 3 4 Cmo escuchar msica con la conexin BLUETOOTH Cmo disfrutar del efecto de sonido envolvente Campos acsticos disponibles Funcin de sonido envolvente 27 Configuracin y ajustes mediante el men AMP Lista de men 1 3 Configuracin avanzada Cmo utilizar el men AMP 28 29 Configuracin avanzada Page 31 Solucin de problemas ENCENDIDO SONIDO Informacin adicional 32 SONIDO INALMBRICO 33 OTROS RESET 1 2 3 4 34 Especificaciones Entrada/Salida (Bloque del repetidor HDMI) Formatos compatibles con el sistema * Es posible transmitir estos formatos slo mediante conexin HDMI. 35 Informacin adicional Barra de sonido (SA-CT660) Seccin del amplificador Seccin BLUETOOTH 36 Subwoofer (SA-WCT660) Transmisor/receptor inalmbrico ndice