HOME THEATRE SYSTEM
Luidsprekeraansluiting
Högtalaranslutning
COAXIAL
DIGITAL OUT
Middenluidspreker Centerhögtalare Diffusore centrale Środkowa kolumna głośnikowa
KleurlabelsFärgetiketterEtichette colorateKolorowe etykietyGuida per il collegamento dei diffusori
Podłączenie głośników
Nederlands
In deze luidsprekeraansluiting wordt beschreven hoe u de
De voor- en middenluidsprekers en de subwoofer zijn magnetisch afgeschermd zodat deze in de buurt van een televisie kunnen worden geïnstalleerd. De surroundluidsprekers zijn echter niet magnetisch afgeschermd. U kunt de surroundluidsprekers dus het beste verder uit de buurt van de televisie zetten.
Svenska
På den här sidan beskrivs hur du gör för att ansluta
De främre högtalarna och mitthögtalaren är magnetiskt avskärmade så att de kan placeras i närheten av TV:n. Däremot är inte surroundhögtalarna magnetiskt avskärmade varför du rekommenderas att placera dem en bit bort från TV:n.
Italiano
Nella presente Guida per il collegamento dei diffusori vengono illustrate le modalità di collegamento del lettore DVD, un televisore, dei diffusori e del subwoofer che consentono di ottenere l’effetto surround multicanale dal lettore DVD. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.
ANTENNA
|
|
|
| VIDEO 2 | VIDEO 1 | |
|
| AM |
|
| L | L |
| U |
|
|
|
| |
DIGITAL | OPT IN | OPT IN | COAX IN |
| R | R |
| VIDEO 2 | DVD | AUDIO IN | AUDIO IN | AUDIO IN |
FRONT R CENTER | FRONT L |
— + — | + — + |
+ — + — + —
SURR R SUBWOOFER SURR L
I diffusori centrale e anteriori e il subwoofer sono schermati magneticamente per consentirne l’installazione in prossimità di un televisore. Tuttavia, poiché i diffusori surround non sono schermati magneticamente, si consiglia di allontanarli dal televisore.
Polski
Na ulotce zatytułowanej Podłączenie głośników przedstawiono sposób podłączania odtwarzacza DVD, odbiornik TV, głośników i subwoofera, tak aby można było korzystać z wielokanałowego dźwięku pochodzącego z odtwarzacza DVD. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
Głośniki należy podłączyć w sposób przedstawiony na ilustracji z prawej strony.Głośniki przednie, głośnik środkowy oraz subwoofer są ekranowane magnetycznie, dzięki czemu można instalować je w pobliżu odbiornika TV. Jednak głośniki dźwięku przestrzennego nie są ekranowane, dlatego zalecane jest umieszczanie ich w nieco większej odległości od odbiornika TV.
Luidsprekersnoeren
Högtalarkabel
Cavo diffusore
Przewód głośnikowy
Achterluidspreker (rechts) | Achterluidspreker (links) | Voorluidspreker (links) | |
Subwoofer | Surroundhögtalare (höger) | Surroundhögtalare (vänster) | Främre högtalare (vänster) |
Subwoofer | Diffusore surround (destro) | Diffusore surround (sinistro) | Diffusore anteriore (sinistro) |
Głośnik | Kolumna dźwięku dookólnego (prawy) | Kolumna dźwięku dookólnego (lewy) | Przednia kolumna głośnikowa (lewy) |
(subwoofer) |
|
|
|