Manuals / Brands / TV and Video / CRT Television / Sony / TV and Video / CRT Television

Sony 65W955B, KDL-55W955B Televizyonu duvara monte etme, 1

1 288

Download 288 pages, 7 Mb

9TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Televizyonu duvara monte etme

Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj

adımlarını gösterir.

Müşterilere:

Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony

bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye

çalışmayın.

Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine:

Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin.

Televizyonu duvara monte etmek için SU-WL450 Duvar Askı Aparatını (ürünle verilmez) kullanın.

Duvar Askı Aparatını monte ederken, Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve

montaj kılavuzuna da başvurun.

Not

• Sökülen vidaları, çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun.

1Vidaları televizyonunun arkasından sökün.

*Süper İnce montaj tarzı için sökmeyin.

Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için

yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine

yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden

olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.

2

1

2

2

*

Contents

Main Television KDL-55W955B/65W955B Table of Contents Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Troubles and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduction Note Notice for Wireless Signal WARNING Installation/Set-up Transporting Topple prevention Prohibited Usage Location: Precautions Environment: Broken pieces: LCD Screen Handling and cleaning the screen surface/ cabinet of the TV set Optional Equipment Recommendation of F-type plug Caution about handling the remote control Attaching the Table-Top Stand (Alternative) Using the Remote Control 1 centre of the touchpad to display the Touchpad Operation Guide. Displaying the Touchpad Operation Guide 1 Launching the Touchpad Tutorial 2 3 Installing the TV to the Wall 1 2 * You cannot use some of the terminals on the rear of the TV when using Super Slim mounting style. Troubleshooting Troubles and Solutions Specifications Input/Output jacks Others Power and others Dimensions (Approx.) (w h d) Mass (Approx.) Notes on Digital TV function Trademark information 2 Table des matires Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduction Remarque Page 4 Remarque Ce quil ne faut pas faire Lieu : Environnement : Page 6 Mise au rebut du tlviseur Fixation du support de table (alternative) Utilisation de la tlcommande 1 Affichage du Guide de fonctionnement de la tlcommande tactile 8 2 3 Lancement du didacticiel de la tlcommande tactile Installation du tlviseur au mur 1 10 2 11 Dpannage Problmes et solutions 12 Spcifications Norme Prises dentre/sortie Page 14 Poids (Environ.) Notes sur la fonction TV numrique Informations sur les marques commerciales 2 ndice Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Instalacin del televisor en una pared . . . 8 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 10 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduccin 3 AVISO Instalacin/configuracin Instalacin Transporte 4 Lugar: Precauciones Entorno: Situacin: 5 Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Equipos opcionales Recomendacin sobre el conector de tipo F Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Instalacin del soporte de sobremesa (alternativa) Utilizacin del mando a distancia 1 del panel tctil para mostrar la Gua de funcionamiento del panel tctil. Visualizacin de la Gua de funcionamiento del panel tctil 1 Inicio del tutorial del panel tctil 2 3 8 Instalacin del televisor en una pared 1 2 10 Solucin de problemas Problemas y soluciones Especificaciones 12 Otros Alimentacin y otros aspectos Nota sobre la funcin de Televisin digital 14 Informacin sobre las marcas comerciales Page 2 Inhoudsopgave Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 10 Inleiding Opmerken Page 4 Opmerken Voorzorgsmaatregelen Verboden gebruik Locatie: 5 LCD-scherm Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Optionele apparatuur Aanbeveling voor de F-stekker De tafelstandaard bevestigen (alternatief) De afstandsbediening gebruiken 1 touchpad aanraken om de handleiding Bediening via touchpad te openen. De handleiding Bediening via touchpad weergeven 1 Het lesprogramma Touchpad starten 2 3 8 De televisie op de wand installeren 1 2 10 Problemen oplossen Problemen en oplossingen Specificaties 12 Andere Vermogen en andere Afmetingen (Ong.) (b h d) Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie 14 Informatie over handelsmerken Page 2 Inhaltsverzeichnis Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anzeigen der Touchpad-Bedienfhrung . . . 7 Starten des Touchpad-Tutorials. . . . . . . . . . .8 Probleme und Lsungen . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einleitung 3 WARNUNG Installation/Einstellung Kippschutz Luftzirkulation 4 Anmerkung Verbotene Nutzung Standort: Umgebung: 5 Fernsehen LCD-Bildschirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts Sonderzubehr 6 Entsorgen des Fernsehgerts Anbringen des Tischstnders (Alternative) Verwenden der Fernbedienung 1 Anzeigen der Touchpad-Bedienfhrung 8 1 Starten des Touchpad-Tutorials 2 3 Montieren des Fernsehgerts an der Wand 1 10 2 11 Strungsbehebung Probleme und Lsungen 12 Technische Daten TV-System Eingangs-/Ausgangsbuchsen 13 Sonstiges Stromversorgung und Sonstiges 14 Abmessungen (Ca.) (B H T) Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender 15 Information zu Warenzeichen 2 ndice Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduo Localizao da etiqueta de identificao 3 ATENO Instalao/Programao Instalao Transporte 4 Utilizao proibida Precaues Local: Ambiente: 5 Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor Equipamento opcional Recomendao da ficha do tipo F Cuidados ao manusear o telecomando Colocar o suporte de fixao para mesas (alternativa) Utilizar o telecomando 1 touchpad para visualizar o Manual de instrues do Touchpad. Visualizar o manual de instrues do 1 Iniciar o tutorial do Touchpad 2 3 8 Instalar o televisor na parede 1 2 10 Resoluo de problemas Problemas e solues 11 Caractersticas tcnicas Sistema Tomadas de Entrada/Sada 12 Outros Alimentao e outros 13 Dimenses (Aprox.) (larg. alt. prof.) Aviso para a funo de televiso digital 14 Informao da marca registada Page 2 Sommario Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 12 Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduzione Ubicazione della targhetta di identificazione Page 4 Cavo di alimentazione Uso proibito Luogo: Ambiente: 5 Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali 6 Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa) Uso del telecomando 1 Visualizzazione della guida al funzionamento del touchpad 8 1 Lancio del tutorial del touchpad 2 3 Installazione del televisore a parete 1 10 2 11 Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni 12 Caratteristiche tecniche Sistema Jack di entrata/uscita Page 14 Note sul funzionamento del televisore digitale Informazioni sui marchi Diagrammi a blocchi 2 Innehllsfrteckning Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problem och lsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inledning Anmrkning Page 4 Frbjuden anvndning Skerhetsfreskrifter Platser: Miljer: Page 6 Montera bordsstativet (alternativ) Anvnda fjrrkontrollen 1 att visa bruksanvisningen till pekplattan. Visa funktionsguiden fr pekplattan 1 Starta manualen fr pekplattan 2 3 8 Montera TV:n p vggen 1 2 10 Felskning Problem och lsningar Specifikationer 12 vrigt Strmfrsrjning och vrigt Dimension (Cirka) (b h d) Vikt (Cirka) Anmrkningar om digital TV Information om varumrken 2 Indholdsfortegnelse Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indledning Bemrk 3 ADVARSEL Installation/Opstning Vltesikring Ventilation 4 Forbudt brug Forholdsregler Placering: Milj: 5 Behandling og rengring af tvets skrmoverflade og kabinet Ekstraudstyr Anbefaling af F-type stik Vr forsigtig ved hndtering af fjernbetjeningen Fastgrelse af tv-fod (alternativ) Brug af fjernbetjening 1 for at f vist touchpad-funktionsguiden. Visning af touchpad-funktionsguide 1 Start af touchpad-vejledning 2 3 8 Vgmontering af tv'et 1 2 10 Fejlfinding Problemer og lsninger 11 Specifikationer Indgangs-/Udgangsstik 12 Andre Strm og andet Ml (Ca.) (b h d) Vgt (Ca.) Bemrkninger om digital TV-funktion Oplysninger om varemrker 2 Sisllysluettelo Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Johdanto Huomautus 3 VAROITUS Asennus ja kytt Asennus Laitteen kuljettaminen ja siirtminen 4 Kielletyt kytttavat Varotoimenpiteet Kielletyt sijoituspaikat: Kielletty ymprist: 5 Television nytn pinnan ja kotelon ksitteleminen ja puhdistaminen Lislaitteet Suositeltu F-tyypin liitin Huomioitavaa kaukostimen kytst Pytjalustan kiinnittminen (vaihtoehto) Kaukostimen kyttminen 1 koskettamalla ja pitmll sormea ohjauslevyn keskell. Touchpad-kyttoppaan nyttminen 2 3 Touchpad-opetusohjelman kynnistminen 8 Television asennus seinlle 1 2 10 Vianetsint Ongelmat ja ratkaisut 11 Tekniset tiedot Jrjestelm Tulo-/lhtliitnnt 12 Muita tietoja Virta ja muut Mitat (Noin) (l k s) Paino (Noin) Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia Tuotemerkit 2 Innhold Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduksjon Merknader 3 ADVARSEL Installasjon/oppsett Installasjon Bring 4 Forbudt bruk Forholdsregler Steder: Omgivelser: 5 Hndtering og rengjring av skjermflaten/ kabinettet p TV-apparatet Alternativt tilleggsutstyr Anbefaling for plugg av F-type Advarsel om hndtering av fjernkontrollen Feste bordstativet (alternativ) Bruke fjernkontrollen 1 styreflaten for se bruksveiledning til styreplate. Vise bruksveiledningen til styreplaten 1 Starte veiledningen for styreplaten 2 3 8 Montere TV-en p veggen 1 2 10 Feilsking Problemer og lsninger 11 Spesifikasjoner Inngangs-/utgangskontakter 12 Annet Strm og annet Ml (Ca.) (b h d) Masse (Ca.) Merknader til digital TV-funksjon Varemerker 2 Spis treci Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Monta telewizora na cianie . . . . . . . . . . 9 Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . .11 Problemy i rozwizania . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wprowadzenie 3 OSTRZEENIE Monta i instalacja Instalacja Zapobieganie przewrceniu 4 Uwaga Niedozwolone uycie Miejsce: Warunki: 5 Ogldanie telewizji Ekran LCD Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Urzdzenia dodatkowe 6 Monta podstawy (metoda alternatywna) Uywanie pilota zdalnego sterowania 1 Wywietlanie instrukcji obsugi panelu dotykowego 8 2 3 Uruchamianie samouczka panelu dotykowego Monta telewizora na cianie 1 10 2 11 Rozwizywanie problemw Problemy i rozwizania 12 Dane techniczne Gniazda wejciowe/Wyjciowe Page 14 Wymiary (Ok.) (szer. wys. g.) Waga (Ok.) Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej Informacje dot. znakw towarowych 2 Obsah Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pipojen stolnho stojanu (alternativn). . 6 Pouvn dlkovho ovldn . . . . . . . . . 6 Problmy a een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vod Page 4 Umstn: Upozornn Prosted: Situace: Page 6 Pipojen stolnho stojanu (alternativn) Pouvn dlkovho ovldn 1 Touchpadu, dotknte se stedu touchpadu a nechte tam prst. Zobrazen prvodce pouvnm touchpadu 2 3 Sputn vukovho programu pro 8 Mont televizoru na ze 1 2 10 een problm Problmy a een Specifikace 12 Ostatn Napjen a jin Rozmry (Pibl.) ( v h) Poznmky k funkcm digitln televize 14 Informace o obchodnch znakch Page 2 Obsah Technick parametre . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mont stolovho stojana (alternatva) . . 6 Pouvanie diakovho ovldaa . . . . . . . 6 Problmy a rieenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vod 3 VAROVANIE Intalcia/Nastavenie Intalcia Preprava 4 Zakzan pouitie Preventvne pokyny Umiestnenie: Prostredie: 5 Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie Prdavn zariadenia Odporanie pre konektor typu F Upozornenie tkajce sa manipulcie s diakovm ovldaom Mont stolovho stojana (alternatva) Pouvanie diakovho ovldaa 1 touchpadu zobrazte sprievodcu ovldanm touchpadu. Zobrazenie sprievodcu ovldanm touchpadu 1 Spustenie kurzu k touchpadu 2 3 8 Mont TV prijmaa na stenu 1 2 10 Rieenie problmov Problmy a rieenia 11 Technick parametre Systm Vstupn a vstupn konektory 12 In Napjanie a in Rozmery (Pribline) ( v h) 13 Poznmky k funkcii Digital TV 14 Informcie o ochrannch znmkach Page 2 Tartalomjegyzk Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problmk s megoldsok . . . . . . . . . . . . . 10 Bevezets Megjegyzs 3 FIGYELMEZTETS zembe helyezs, bellts zembe helyezs Szllts 4 Tilos a kszlk hasznlata! vintzkedsek Elhelyezs: Krnyezet: 5 A kszlk kpernyjnek s hznak kezelse s tiszttsa Kls kszlkek Javaslatok az F tpus csatlakozhoz Figyelmeztets a tvvezrl hasznlatval kapcsolatban Az asztali llvny csatlakoztatsa (Alternatv) A tvirnyt hasznlata 1 kzepn tartja az ujjt, megjelenik az rinttbla-kezelsi tmutat. Az rinttbla-kezelsi tmutat megjelentse 1 Az rinttbla-tmutat elindtsa 2 3 8 A tv felszerelse a falra 1 9 2 10 Hibaelhrts Problmk s megoldsok 11 Mszaki adatok Rendszer Bemeneti/kimeneti aljzatok 12 Egyebek Tpellts s egyebek Mretek (Kb.) (sz ma m) 13 Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl 14 Vdjegyekkel kapcsolatos informcik Page 2 Cuprins Specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introducere Unde se afl eticheta de identificare 3 ATENIE Instalare/Configurare Instalarea Transportul 4 Locaia: Msuri de precauie Mediul nconjurtor: Situaii: 5 Manevrarea i curarea suprafeei ecranului/ carcasei televizorului Echipamentul opional Recomandare privind mufa de tip F Msuri de precauie la manipularea telecomenzii Ataarea suportului de mas (Alternativ) Utilizarea telecomenzii 1 central a touchpadului pentru a afia Ghidul de utilizare al touchpadului. Afiarea ghidului de utilizare al touchpadului 1 Lansarea tutorialului pentru touchpad 2 3 8 Montarea televizorului pe perete 1 2 10 Depanare Probleme i soluii 11 Specificaii Sistem Mufe intrare/ieire 12 Altele Alimentare i altele Dimensiuni (Cca.) (l a) 13 Note privind televiziunea digital 14 Informaii legate de mrci Page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . 9 . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 / 4 : : : Page 6 () 1 8 1 2 3 1 10 2 11 12 / Page 14 (.) ( ) (.) 2 . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 1. 2. 3. 4. 4 SONY EUROPE LIMITED, .. SONY HELLAS Sony : 5 6 : : 7 / F ( ) 1 Touchpad, Touchpad. 2 3 10 1 11 2 12 13 / 14 15 () ( ) () 16 Page 2 indekiler Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sorunlar ve zmleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Giri Not Page 4 Yasaklanm Kullanm Uyarilar Yer: Ortam: Page 6 Masa st Sehpasnn Taklmas (Alternatif) Uzaktan kumanday kullanma 1 Dokunmatik yzeyin kullanm klavuzunu grntleme 8 1 Dokunmatik yzey reticiyi balatma 2 3 Televizyonu duvara monte etme 1 10 2 *Sper nce montaj tarznda televizyonun arkasndaki baz terminalleri kullanamazsnz. 11 Sorun Giderme Sorunlar ve zmleri 12 Spesifikasyonlar Sistem Giri/k jaklar Page 14 Arlk (Yaklak) Dijital TV fonksiyonu hakknda Ticari markaya ilikin bilgi 2 . . . . . . . . 12 . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . .11 . . . 11 Page 4 Page 6 , F () 1 8 1 2 3 1 10 2 ( ). . 11 12 / Page 14 (.) ( ) (.) 2 c . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . 8 . . . . . . . . . . . 10 . . . 10 3 : ! / 4 : : 5 - / ( ) 1 , . 2 3 8 1 9 2 * . 10 11 12 13 () ( ) () 14 Page 2014 Sony Corporation 4-532-013-14(1)