Sony 65W955B, KDL-55W955B 1, 2, 3

8IT

1Premere HOME.

2Far scorrere il dito per selezionare

[Guida], quindi premere il touchpad.

3Far scorrere il dito verso l’alto/il basso

per selezionare [Tutorial Touchpad],

quindi premere il touchpad.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Nota

• È possibile anche lanciare il Tutorial Touchpad

premendo HOME e selezionando [Impostazioni]

t [Impostazioni Sistema] t [Impostazione del

Touchpad] t [Avvia la procedura].

Lancio del tutorial del touchpad

Contents

Main Television KDL-55W955B/65W955B Table of Contents Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Troubles and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduction Note Notice for Wireless Signal WARNING Installation/Set-up Transporting Topple prevention Prohibited Usage Location: Precautions Environment: Broken pieces: LCD Screen Handling and cleaning the screen surface/ cabinet of the TV set Optional Equipment Recommendation of F-type plug Caution about handling the remote control Attaching the Table-Top Stand (Alternative) Using the Remote Control 1 centre of the touchpad to display the Touchpad Operation Guide. Displaying the Touchpad Operation Guide 1 Launching the Touchpad Tutorial 2 3 Installing the TV to the Wall 1 2 * You cannot use some of the terminals on the rear of the TV when using Super Slim mounting style. Troubleshooting Troubles and Solutions Specifications Input/Output jacks Others Power and others Dimensions (Approx.) (w h d) Mass (Approx.) Notes on Digital TV function Trademark information 2 Table des matires Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduction Remarque Page 4 Remarque Ce quil ne faut pas faire Lieu : Environnement : Page 6 Mise au rebut du tlviseur Fixation du support de table (alternative) Utilisation de la tlcommande 1 Affichage du Guide de fonctionnement de la tlcommande tactile 8 2 3 Lancement du didacticiel de la tlcommande tactile Installation du tlviseur au mur 1 10 2 11 Dpannage Problmes et solutions 12 Spcifications Norme Prises dentre/sortie Page 14 Poids (Environ.) Notes sur la fonction TV numrique Informations sur les marques commerciales 2 ndice Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Instalacin del televisor en una pared . . . 8 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 10 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduccin 3 AVISO Instalacin/configuracin Instalacin Transporte 4 Lugar: Precauciones Entorno: Situacin: 5 Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Equipos opcionales Recomendacin sobre el conector de tipo F Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Instalacin del soporte de sobremesa (alternativa) Utilizacin del mando a distancia 1 del panel tctil para mostrar la Gua de funcionamiento del panel tctil. Visualizacin de la Gua de funcionamiento del panel tctil 1 Inicio del tutorial del panel tctil 2 3 8 Instalacin del televisor en una pared 1 2 10 Solucin de problemas Problemas y soluciones Especificaciones 12 Otros Alimentacin y otros aspectos Nota sobre la funcin de Televisin digital 14 Informacin sobre las marcas comerciales Page 2 Inhoudsopgave Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 10 Inleiding Opmerken Page 4 Opmerken Voorzorgsmaatregelen Verboden gebruik Locatie: 5 LCD-scherm Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Optionele apparatuur Aanbeveling voor de F-stekker De tafelstandaard bevestigen (alternatief) De afstandsbediening gebruiken 1 touchpad aanraken om de handleiding Bediening via touchpad te openen. De handleiding Bediening via touchpad weergeven 1 Het lesprogramma Touchpad starten 2 3 8 De televisie op de wand installeren 1 2 10 Problemen oplossen Problemen en oplossingen Specificaties 12 Andere Vermogen en andere Afmetingen (Ong.) (b h d) Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie 14 Informatie over handelsmerken Page 2 Inhaltsverzeichnis Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anzeigen der Touchpad-Bedienfhrung . . . 7 Starten des Touchpad-Tutorials. . . . . . . . . . .8 Probleme und Lsungen . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einleitung 3 WARNUNG Installation/Einstellung Kippschutz Luftzirkulation 4 Anmerkung Verbotene Nutzung Standort: Umgebung: 5 Fernsehen LCD-Bildschirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts Sonderzubehr 6 Entsorgen des Fernsehgerts Anbringen des Tischstnders (Alternative) Verwenden der Fernbedienung 1 Anzeigen der Touchpad-Bedienfhrung 8 1 Starten des Touchpad-Tutorials 2 3 Montieren des Fernsehgerts an der Wand 1 10 2 11 Strungsbehebung Probleme und Lsungen 12 Technische Daten TV-System Eingangs-/Ausgangsbuchsen 13 Sonstiges Stromversorgung und Sonstiges 14 Abmessungen (Ca.) (B H T) Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender 15 Information zu Warenzeichen 2 ndice Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduo Localizao da etiqueta de identificao 3 ATENO Instalao/Programao Instalao Transporte 4 Utilizao proibida Precaues Local: Ambiente: 5 Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor Equipamento opcional Recomendao da ficha do tipo F Cuidados ao manusear o telecomando Colocar o suporte de fixao para mesas (alternativa) Utilizar o telecomando 1 touchpad para visualizar o Manual de instrues do Touchpad. Visualizar o manual de instrues do 1 Iniciar o tutorial do Touchpad 2 3 8 Instalar o televisor na parede 1 2 10 Resoluo de problemas Problemas e solues 11 Caractersticas tcnicas Sistema Tomadas de Entrada/Sada 12 Outros Alimentao e outros 13 Dimenses (Aprox.) (larg. alt. prof.) Aviso para a funo de televiso digital 14 Informao da marca registada Page 2 Sommario Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 12 Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduzione Ubicazione della targhetta di identificazione Page 4 Cavo di alimentazione Uso proibito Luogo: Ambiente: 5 Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali 6 Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa) Uso del telecomando 1 Visualizzazione della guida al funzionamento del touchpad 8 1 Lancio del tutorial del touchpad 2 3 Installazione del televisore a parete 1 10 2 11 Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni 12 Caratteristiche tecniche Sistema Jack di entrata/uscita Page 14 Note sul funzionamento del televisore digitale Informazioni sui marchi Diagrammi a blocchi 2 Innehllsfrteckning Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problem och lsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inledning Anmrkning Page 4 Frbjuden anvndning Skerhetsfreskrifter Platser: Miljer: Page 6 Montera bordsstativet (alternativ) Anvnda fjrrkontrollen 1 att visa bruksanvisningen till pekplattan. Visa funktionsguiden fr pekplattan 1 Starta manualen fr pekplattan 2 3 8 Montera TV:n p vggen 1 2 10 Felskning Problem och lsningar Specifikationer 12 vrigt Strmfrsrjning och vrigt Dimension (Cirka) (b h d) Vikt (Cirka) Anmrkningar om digital TV Information om varumrken 2 Indholdsfortegnelse Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indledning Bemrk 3 ADVARSEL Installation/Opstning Vltesikring Ventilation 4 Forbudt brug Forholdsregler Placering: Milj: 5 Behandling og rengring af tvets skrmoverflade og kabinet Ekstraudstyr Anbefaling af F-type stik Vr forsigtig ved hndtering af fjernbetjeningen Fastgrelse af tv-fod (alternativ) Brug af fjernbetjening 1 for at f vist touchpad-funktionsguiden. Visning af touchpad-funktionsguide 1 Start af touchpad-vejledning 2 3 8 Vgmontering af tv'et 1 2 10 Fejlfinding Problemer og lsninger 11 Specifikationer Indgangs-/Udgangsstik 12 Andre Strm og andet Ml (Ca.) (b h d) Vgt (Ca.) Bemrkninger om digital TV-funktion Oplysninger om varemrker 2 Sisllysluettelo Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Johdanto Huomautus 3 VAROITUS Asennus ja kytt Asennus Laitteen kuljettaminen ja siirtminen 4 Kielletyt kytttavat Varotoimenpiteet Kielletyt sijoituspaikat: Kielletty ymprist: 5 Television nytn pinnan ja kotelon ksitteleminen ja puhdistaminen Lislaitteet Suositeltu F-tyypin liitin Huomioitavaa kaukostimen kytst Pytjalustan kiinnittminen (vaihtoehto) Kaukostimen kyttminen 1 koskettamalla ja pitmll sormea ohjauslevyn keskell. Touchpad-kyttoppaan nyttminen 2 3 Touchpad-opetusohjelman kynnistminen 8 Television asennus seinlle 1 2 10 Vianetsint Ongelmat ja ratkaisut 11 Tekniset tiedot Jrjestelm Tulo-/lhtliitnnt 12 Muita tietoja Virta ja muut Mitat (Noin) (l k s) Paino (Noin) Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia Tuotemerkit 2 Innhold Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduksjon Merknader 3 ADVARSEL Installasjon/oppsett Installasjon Bring 4 Forbudt bruk Forholdsregler Steder: Omgivelser: 5 Hndtering og rengjring av skjermflaten/ kabinettet p TV-apparatet Alternativt tilleggsutstyr Anbefaling for plugg av F-type Advarsel om hndtering av fjernkontrollen Feste bordstativet (alternativ) Bruke fjernkontrollen 1 styreflaten for se bruksveiledning til styreplate. Vise bruksveiledningen til styreplaten 1 Starte veiledningen for styreplaten 2 3 8 Montere TV-en p veggen 1 2 10 Feilsking Problemer og lsninger 11 Spesifikasjoner Inngangs-/utgangskontakter 12 Annet Strm og annet Ml (Ca.) (b h d) Masse (Ca.) Merknader til digital TV-funksjon Varemerker 2 Spis treci Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Monta telewizora na cianie . . . . . . . . . . 9 Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . .11 Problemy i rozwizania . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wprowadzenie 3 OSTRZEENIE Monta i instalacja Instalacja Zapobieganie przewrceniu 4 Uwaga Niedozwolone uycie Miejsce: Warunki: 5 Ogldanie telewizji Ekran LCD Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Urzdzenia dodatkowe 6 Monta podstawy (metoda alternatywna) Uywanie pilota zdalnego sterowania 1 Wywietlanie instrukcji obsugi panelu dotykowego 8 2 3 Uruchamianie samouczka panelu dotykowego Monta telewizora na cianie 1 10 2 11 Rozwizywanie problemw Problemy i rozwizania 12 Dane techniczne Gniazda wejciowe/Wyjciowe Page 14 Wymiary (Ok.) (szer. wys. g.) Waga (Ok.) Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej Informacje dot. znakw towarowych 2 Obsah Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pipojen stolnho stojanu (alternativn). . 6 Pouvn dlkovho ovldn . . . . . . . . . 6 Problmy a een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vod Page 4 Umstn: Upozornn Prosted: Situace: Page 6 Pipojen stolnho stojanu (alternativn) Pouvn dlkovho ovldn 1 Touchpadu, dotknte se stedu touchpadu a nechte tam prst. Zobrazen prvodce pouvnm touchpadu 2 3 Sputn vukovho programu pro 8 Mont televizoru na ze 1 2 10 een problm Problmy a een Specifikace 12 Ostatn Napjen a jin Rozmry (Pibl.) ( v h) Poznmky k funkcm digitln televize 14 Informace o obchodnch znakch Page 2 Obsah Technick parametre . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mont stolovho stojana (alternatva) . . 6 Pouvanie diakovho ovldaa . . . . . . . 6 Problmy a rieenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vod 3 VAROVANIE Intalcia/Nastavenie Intalcia Preprava 4 Zakzan pouitie Preventvne pokyny Umiestnenie: Prostredie: 5 Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie Prdavn zariadenia Odporanie pre konektor typu F Upozornenie tkajce sa manipulcie s diakovm ovldaom Mont stolovho stojana (alternatva) Pouvanie diakovho ovldaa 1 touchpadu zobrazte sprievodcu ovldanm touchpadu. Zobrazenie sprievodcu ovldanm touchpadu 1 Spustenie kurzu k touchpadu 2 3 8 Mont TV prijmaa na stenu 1 2 10 Rieenie problmov Problmy a rieenia 11 Technick parametre Systm Vstupn a vstupn konektory 12 In Napjanie a in Rozmery (Pribline) ( v h) 13 Poznmky k funkcii Digital TV 14 Informcie o ochrannch znmkach Page 2 Tartalomjegyzk Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Problmk s megoldsok . . . . . . . . . . . . . 10 Bevezets Megjegyzs 3 FIGYELMEZTETS zembe helyezs, bellts zembe helyezs Szllts 4 Tilos a kszlk hasznlata! vintzkedsek Elhelyezs: Krnyezet: 5 A kszlk kpernyjnek s hznak kezelse s tiszttsa Kls kszlkek Javaslatok az F tpus csatlakozhoz Figyelmeztets a tvvezrl hasznlatval kapcsolatban Az asztali llvny csatlakoztatsa (Alternatv) A tvirnyt hasznlata 1 kzepn tartja az ujjt, megjelenik az rinttbla-kezelsi tmutat. Az rinttbla-kezelsi tmutat megjelentse 1 Az rinttbla-tmutat elindtsa 2 3 8 A tv felszerelse a falra 1 9 2 10 Hibaelhrts Problmk s megoldsok 11 Mszaki adatok Rendszer Bemeneti/kimeneti aljzatok 12 Egyebek Tpellts s egyebek Mretek (Kb.) (sz ma m) 13 Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl 14 Vdjegyekkel kapcsolatos informcik Page 2 Cuprins Specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introducere Unde se afl eticheta de identificare 3 ATENIE Instalare/Configurare Instalarea Transportul 4 Locaia: Msuri de precauie Mediul nconjurtor: Situaii: 5 Manevrarea i curarea suprafeei ecranului/ carcasei televizorului Echipamentul opional Recomandare privind mufa de tip F Msuri de precauie la manipularea telecomenzii Ataarea suportului de mas (Alternativ) Utilizarea telecomenzii 1 central a touchpadului pentru a afia Ghidul de utilizare al touchpadului. Afiarea ghidului de utilizare al touchpadului 1 Lansarea tutorialului pentru touchpad 2 3 8 Montarea televizorului pe perete 1 2 10 Depanare Probleme i soluii 11 Specificaii Sistem Mufe intrare/ieire 12 Altele Alimentare i altele Dimensiuni (Cca.) (l a) 13 Note privind televiziunea digital 14 Informaii legate de mrci Page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . 9 . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 / 4 : : : Page 6 () 1 8 1 2 3 1 10 2 11 12 / Page 14 (.) ( ) (.) 2 . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 1. 2. 3. 4. 4 SONY EUROPE LIMITED, .. SONY HELLAS Sony : 5 6 : : 7 / F ( ) 1 Touchpad, Touchpad. 2 3 10 1 11 2 12 13 / 14 15 () ( ) () 16 Page 2 indekiler Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sorunlar ve zmleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Giri Not Page 4 Yasaklanm Kullanm Uyarilar Yer: Ortam: Page 6 Masa st Sehpasnn Taklmas (Alternatif) Uzaktan kumanday kullanma 1 Dokunmatik yzeyin kullanm klavuzunu grntleme 8 1 Dokunmatik yzey reticiyi balatma 2 3 Televizyonu duvara monte etme 1 10 2 *Sper nce montaj tarznda televizyonun arkasndaki baz terminalleri kullanamazsnz. 11 Sorun Giderme Sorunlar ve zmleri 12 Spesifikasyonlar Sistem Giri/k jaklar Page 14 Arlk (Yaklak) Dijital TV fonksiyonu hakknda Ticari markaya ilikin bilgi 2 . . . . . . . . 12 . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . .11 . . . 11 Page 4 Page 6 , F () 1 8 1 2 3 1 10 2 ( ). . 11 12 / Page 14 (.) ( ) (.) 2 c . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . 8 . . . . . . . . . . . 10 . . . 10 3 : ! / 4 : : 5 - / ( ) 1 , . 2 3 8 1 9 2 * . 10 11 12 13 () ( ) () 14 Page 2014 Sony Corporation 4-532-013-14(1)