KDL42XBR950
3 Fasten the four screws on the rear of the speakers.
Français
English
For customers using KDL42XBR950
Detaching and attaching the speakers
The speakers on the KDL42XBR950 can be detached.
•You can use the TV with the speakers detached with the AV receiver and the speaker system using the AUDIO OUT (VAR/ FIX) or OPTICAL OUT connectors of the media receiver unit. See page 49 and 50 of the operating instructions for more details.
•When detaching the speakers, spread padding or the packaging material on the floor to prevent damage to the speaker housing or terminals. Be careful not to place too much pressure or use excessive force when detaching the speakers. Be sure the display unit is stable on the floor.
Speaker (left)
4 Attach the supplied speaker jack covers.
Rear of the display unit
Top | Insert the bottom part of the speaker |
jack cover (1), then firmly push in the top part (2)
Bottom
Speaker jack cover
• Do not connect the detached speakers to other audio equipment. |
• The EXT SP ON/OFF switch is provided for future use and not |
used for this model. Make sure that the EXT SP switch is set to |
OFF. |
• The EXT SP L/R terminals are provided for future use and not |
used for this model. |
Please adjust speaker position slightly in vertical direction so that screws fit in correctly. Make sure that the EXT SP switch is set to OFF to use the attached speakers.
Rear of the display unit | Screw |
RL
OFF ON
Pour les clients utilisant le
KDL42XBR950
Démontage et remise en place des
enceintes
Les enceintes du KDL42XBR950 peuvent être détachées de l’appareil.
•Lorsque vous retirez les enceintes, vous pouvez combiner le téléviseur avec le récepteur AV et le système d’enceintes à l’aide des connecteurs AUDIO OUT (VAR/FIX) ou OPTICAL OUT du récepteur médias. Pour obtenir plus de détails,
•Lorsque vous retirez les enceintes, étalez une couverture ou les matériaux d’emballage sur le sol pour protéger le caisson des enceintes ou les bornes. Prenez garde de ne pas exercer une pression excessive et ne pas trop forcer lorsque vous retirez les enceintes.
Packing material, etc.
Rear side of the display unit
Padding, etc.
Speaker (right)
To reattach the detached speakers to the display unit
1 Remove the speaker jack covers.
Rear of the display unit
Grasp the center
Carrying the TV and setting the TV up
Note on carrying the TV
Carry the TV holding the upper and bottom frames of the TV with two or more persons as illustrated below. Do not carry it by the
Enceinte (gauche)
Arrière de l’écran
Matériaux d’emballage, etc.
Couverture, etc.
•To prevent the surface of the display unit from scratches and soils while detaching the speakers, protect it with a soft cloth or a blanket.
To detach the speakers
1 Place a protective sheet or cloth beneath the TV on the floor. Turn the TV over so that you can see its rear panel.
2 Remove the four screws on the rear of the speaker.
Rear of the display unit | Screw |
|
part of the speaker jack cover and pull it out.
Speaker jack cover
2 Attach the speakers.
Be sure to attach the right speaker (marked as R) to the right side of the display unit and the left speaker (marked as L) to the left side.
Rear of the display unit
speaker units.
Setting the TV up
When the TV is laid on the floor installing the TV in the optional stand or other, do not set the TV by holding the speaker units. Always set the TV up with two or more persons.
Hold these parts to set the TV up.
Enceinte (droite)
•Pour éviter que la surface de l’écran ne soit rayée ou souillée lors du retrait des enceintes,
Démontage des enceintes
1 Placez le téléviseur sur une feuille ou un drap de protection sur le sol. Retournez le téléviseur de manière à voir le panneau arrière.
2 Retirez les quatre vis situées à l’arrière des enceintes.
Arrière de l’écran | Vis |
|
Insert A to B.
Keep the screws for future use. Use them to secure the speakers to the TV again.
3 Pull the speakers straight out to detach.
Rear of the display unit
Do not hold these parts to set the TV up.
Conservez les vis pour une utilisation ultérieure.
3 Tirez les enceintes bien dans l’axe pour les démonter.
Arrière de l’écran
© 2003 Sony Corporation Printed in Japan | (Continued) |