Inserting a disc | Insertion d’un disque |
If the disc magazine does not lock properly
I‘nke out the dix ma~dAne. prlew 6, and
With the
Note
Notes on handling discs
lHandle the disc by its edge, and do not touch the unlabled surface. (fig. &) l Do not stick paper or tape on the disc. (fig. @)
l Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use.
Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such es hot
l Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. (fig. !a)
Do noI use.solvenl~such a, hewine, thinner, comnwxialI~ nvailalblecleaner, 0r Wti%tatw +va? mfm&d fur ‘m.l,og dsc5.
lDiscs with special shapes
Remarques sur la manipulation des disques
Lh dir*(ue sale ou dlfectuem pcut prowqurr drs prrte< dr son j la Iecturc. Manipuler ,e disqw comme sui# porn ohtwir un wn optim.~l.
*Saistssez tes disques par ks bards et n’en touchez jamais la surface. (fig. &j) l Ne collez pas de papier ni de bande adhesive sur le dtsque. (fig. ai,
*Conserver vos disques dans leurs boitiers ou des pochettes de rangement lorsqu’ils ne soot par utilis&.
N’exposez pas las disques au reyonnemsnt direct du soleit ni a des sources de chsleur comme des conduits d’air chaud. Ne laissez per tes disques dans one voiture parqu& en plein soleit 00 ta temp&ature int&ieure de l’habitable risque d’augmenter conrid6rablement. (fig. m
l Avant la lecture, essuyer Ies disques avec un chiffon de nettoyage optionnel. Essuyer chaque disque dans le sens des fl&ches. (fig. W)
Nr pas utdiwr de ~,vanb tzls que dr ,a lwwine, du Jiluant. dw prorluih Jr netwyage wndus dnns IP
C~~UTKTCI’ MI da vaporis.hurs
lII n’est pas possible d’utiliset les disques de former sp&iales (en forme de xeur ou octogonaux, etc.) avec cet appareit. Vow risquez d’endommagsr I’appareil. N’essayez iamais de lire ces disques.