Sony RM-X83RF Inserting a disc, Remarques sur la manipulation des disques, Insertion d’un disque

Inserting a disc Insertion d’un disque

If the disc magazine does not lock properly

I‘nke out the dix ma~dAne. prlew 6, and re-mrrrt it

With the rut-away portion of the tray facing you. insert the right corner of the tray in the slot, then push in the left corner until it clicks.

Note

Notes on handling discs

lHandle the disc by its edge, and do not touch the unlabled surface. (fig. &) l Do not stick paper or tape on the disc. (fig. @)

l Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use.

Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such es hot air-ducts. Do not leave the discs in s cer parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature inside the car. (fig. c$

l Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. (fig. !a)

Do noI use.solvenl~such a, hewine, thinner, comnwxialI~ nvailalblecleaner, 0r Wti%tatw +va? mfm&d fur ‘m.l,og dsc5.

lDiscs with special shapes (heart-shaped discs, octagonal discs etc.) cannot be played on this unit. Attempting to do so msy damage the unit. Do not use such discs.

Remarques sur la manipulation des disques

Lh dir*(ue sale ou dlfectuem pcut prowqurr drs prrte< dr son j la Iecturc. Manipuler ,e disqw comme sui# porn ohtwir un wn optim.~l.

*Saistssez tes disques par ks bards et n’en touchez jamais la surface. (fig. &j) l Ne collez pas de papier ni de bande adhesive sur le dtsque. (fig. ai,

*Conserver vos disques dans leurs boitiers ou des pochettes de rangement lorsqu’ils ne soot par utilis&.

N’exposez pas las disques au reyonnemsnt direct du soleit ni a des sources de chsleur comme des conduits d’air chaud. Ne laissez per tes disques dans one voiture parqu& en plein soleit 00 ta temp&ature int&ieure de l’habitable risque d’augmenter conrid6rablement. (fig. m

l Avant la lecture, essuyer Ies disques avec un chiffon de nettoyage optionnel. Essuyer chaque disque dans le sens des fl&ches. (fig. W)

Nr pas utdiwr de ~,vanb tzls que dr ,a lwwine, du Jiluant. dw prorluih Jr netwyage wndus dnns IP

C~~UTKTCI’ MI da vaporis.hurs mti-atabques desh& BUX diqtws andtogiquea.

lII n’est pas possible d’utiliset les disques de former sp&iales (en forme de xeur ou octogonaux, etc.) avec cet appareit. Vow risquez d’endommagsr I’appareil. N’essayez iamais de lire ces disques.