Sony KP-41S4 147

Bilmenizde yarar var

En iyi görüx alanw

Kaliteli gürüntü için, projeksiyon televizyonunu axaqwda gösterilen alanlardan ekranw görebilecek xekilde yerlextiriniz.

Yatay görüx alanw

2.1m

(En yakwn mesafe) 75˚

75˚

En iyi seyretme yeri

Dikey görüx alanw

2.1m

(En yakwn mesafe)

27.5˚

1.5 m veya dahauzak

En iyi seyretme yeri

148

Contents

KP-41S4 KP-41S5 WARNING Safety Information Important Information Cleaning the Screen Getting Started Operating Instructions TV set-front Name Remote commander Menu operation TV/Teletext operation Video operation Menu operation Getting Started 11Check the Supplied Accessories 2Insert the Batteries into the Remote Commander 3Connect the Aerial 31Choose a Language 2Preset Channels Automatically Converge the Red, Green, and Blue Lines Presetting Channels Manually Manual Fine-Tuning Sorting Programme Positions Skipping Programme Positions Captioning a Station Name Using Parental Lock Tuning in a Channel Temporarily Operating Instructions Switching the TV on and off Selecting TV Programmes Adjusting the Volume Operating the TV Using the Watching Teletext or Video Input More Convenient Functions Adjusting the Picture and Sound Using the Sleep Timer Direct Access Functions Favourite page system Using Fastext Connecting Optional Equipment Selecting Input Using AV Label Preset Checking and Selecting the Input and Output Sources Using the Menu Remote Control of Other Sony Equipment Optimum Viewing Area Troubleshooting Specifications ACHTUNG Sicherheitshinweise Wichtige Informationen Vorbereitungen DE BedienungDE Vorderseite des Fernsehgeräts Beschreibung Fernbedienung Menütasten Tasten für Fernsehgerät/ Videotext Tasten für Videogeräte Menütasten Vorbereitungen 11Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 2Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 3 Anschließen der Antenne 1 Auswählen der Menüsprache 2Automatisches Abspeichern von Fernsehsendern Annäherung der roten, grünen und blauen Linien Manuelles Abspeichern von Fernsehsendern Manuelles Feinabstimmen eines Senders Sortieren von Programmpositionen Überspringen von Programmpositionen Festlegen von Sendernamen Kindersicherung Vorübergehendes Einstellen eines Kanals Bedienung Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts Auswählen von Fernsehprogrammen Anzeigen von Videotext oder eines über den Videoeingang eingespeisten Bildes Komfortfunktionen Einstellen von Bild und Ton Die automatische Abschaltfunktion Direktzugriffsfunktionen Das Vorzugsseiten-System Die TOPtext-Funktion Anschließen zusätzlicher Geräte Auswählen eines Eingangsignals Auswählen des Eingangs Eingangsmodi Verwendung von “AV-Benennung” Kontrolle der Videoquellen mit Hilfe des Menüsystems Fernbedienung anderer Sony Geräte Optimaler Sichtbereich Störungsbehebung Technische Daten Page Page AVERTISSEMENT Informations de sécurité Informations importantes PréparationFR OpérationsFR Avant du rétroprojecteur Symbole Désignation Télécommande Exploitation du menu Exploitation vidéo Exploitation du menu Voir page Préparation 1 Vérification des accessoires fournis 2Installation des piles dans la télécommande 3Raccordement de l’antenne 1Sélection du menu Langue 2Présélection automatique des chaînes Convergence des lignes rouge, verte et bleue Présélection manuelle des chaînes Réglage fin Echanger les numéros de chaînes Suppression d'une position de chaîne Donner un nom à une chaîne Utilisation du verrouillage parental Syntonisation temporaire d’une chaîne Opérations Mise sous/hors tension du rétroprojecteur Sélection des chaînes de rétroprojecteur Réglage du volume Utilisation du téléviseur à l’aide des touches du rétroprojecteur Visualisation du télétexte ou d'une entrée audio-vidéo Autres fonctions pratiques Réglage de l’image et du son Utilisation de la temporisation Fonctions d’accès direct Système de pages préférées Utilisation de Fastext Raccordement d’appareils optionnels Sélection de l’entrée Sélection de l’entrée Modes d’entrée Définition d'un nom pour une entrée AV Contrôle et sélection des sources d’entrée/sortie à l’aide du menu Commander à distance d’autres appareils Sony Zone de visualisation optimale Dépannage Spécifications ATTENZIONE Sicurezza Importante Operazioni preliminari Istruzioni per l’uso Televisore - lato anteriore Simbolo Nome Telecomando Funzionamento con menu Azionamento del TV Azionamento del videoregistratore Operazioni preliminari 1 Verifica degli accessori in dotazione 2Inserimento delle batterie nel telecomando 3Montaggio dell’antenna 1Scelta della lingua e del paese 2Preselezione automatica dei canali Convergenza delle linee rosse, verdi e blu Preselezione manuale dei canali Sintonizzazione fine manuale Ordinamento delle posizioni dei canali Esclusione di alcuni canali Associazione di un nome ad un canale Uso del blocco di un programma Sintonizzazione temporanea di un canale Istruzioni per l’uso Accensione e spegnimento del televisore Selezione dei programmi televisivi Per selezionare un numero a due cifre Regolazione del volume Visualizzazione di Teletext e di altri segnali video Altre funzioni utili Regolazione dell’immagine e del suono Effetto dei comandi Uso del timer di autospegnimento Funzioni di accesso diretto Preselezione pagine utente Uso di Fastext Collegamento di apparecchiature opzionali Selezione di ingresso Selezione dell’ingresso Modi di ingresso Uso della funzione di "Selezione nome ingressi Controllo e selezione delle sorgenti in ingresso e uscita con l’uso del menu Uso del telecomando con altri apparecchi Sony Area di visione ottimale Soluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Page WAARSCHUWING VOORZORGSMAATREGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE InstallatieNL BedieningNL TV-toestel- voorkant Symbool Naam Afstandsbediening Menubediening TV/teletekst-bediening Videobediening Menubediening Installatie 11Meegeleverde accessoires controleren 2Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3Antenne aansluiten 1De menutaal kiezen 2Automatisch programmeren Convergentie van de rode, groene en blauwe beeldlijnen Handmatig programmeren Handmatige fijnafstemming Programma's sorteren Programmanummers overslaan Zendernaam vastleggen Gebruik van het kinderslot Tijdelijk op een zender afstemmen Bediening De TV aan- en uitzetten TV-zenderskiezen Het volume instellen Bediening via de toetsen op de TV Kijken naar teletekst of video Uitgebreide functies Beeld en geluid instellen Gebruik van de timer Direct toegankelijke functies Voorkeuzepagina's Fastext gebruiken Extra apparatuur aansluiten Ingangssignalen kiezen Ingangssignalen kiezen Mogelijke ingangssignalen AV Label Preset gebruiken In- en uitgangssignaalbronnen controleren en kiezen via het menu Afstandsbediening van andere Sony-apparatuur Optimaal kijkveld Problemen verhelpen Technische gegevens Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Girixin belirlenmesi Girix modlarw