Sony KV-14CT1K, KV-21CT1K KV-21CT1K, Sony España, S.A

KV-21CT1K

Sony España, S.A.

Printed in Spain

Contents

Page Page Overview Installation First Time Operation Menu system Additional Information Page Displaying on screen information To temporarily switch off TV Muting the sound Selecting input source Selecting TV mode On/Off (only for KV-14CT1K) Language Country Programme Sorting To do this: Mode Live Movie Game Hue Sharpness Reset Intelligent Auto Sleep Timer On Timer Auto Tuning Sorting Programme Labels Manual Preset System B/G D/K Language (only for KV-21CT1K) RGB Centring To switch on Teletext : To select a Teletext page: To check the contents of a Teletext service: To access the next or preceding page: To superimpose teletext on to the TV: Connecting a VCR: TV system: Colour system: Channel Coverage: Picture Tube: Rear Terminals Problem Page Основно описание Инсталиране Първоначално включване Ситема от менюта на екрана Телетекст Page Изобразяване на Временно изключване на телевизора информация на екрана Елинимиране на звука Избор на входен сигнал включване изключване (само за KV-14CT1K) Държава Подреждане на програми Bъpтeнe нa кapт За целта: Режим На живо Филм Игра Цветност Тоналност Острота Нулиране Интел Автоматично включване Автоматична Опцията “Автом. настройка”, в менюто “Настр. на каналите” настройка Подреждане на Опцията “подреждане на програми”, в менюто “Настр. на програми След като изберете тази опция, натиснетe , след което Програма ръчен избор Система В/G D/K Език Въртене на Картината (само за KV-21CT1K) Избиране на Телетекст: Избор на страница от телетекста: За да проверите съдържанието на услугата Телетекст: Избор на предишна или следваща страница: Наслагване на Телетекст с ТВ образ: Свързване на видео: Символ Входен сигнал Cистема телевизия: B зависимост от избора на държава: Oбхвaт нa кaнaлитe: Kинескоп: Задни терминали Проблем Решение Page Všeobecný popis Instalace První zapojení televizoru Režim nabídek na obrazovce Doplňkové informace Page Dočasné vypnutí televizoru zapnuto vypnuto (pouze pro Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (csak a KV-14CT1Kesetén) vagy Ország Programhely-átrendezés Üzemmód Élő Mozi Játék Egyéni Fényerő Színtelítetség Színárnyalat Képélesség Törlés Kikapcsolás Bekapcsolás Automatikus Hangolás Ehhez: Programhely átrendezés Kézi Hangolás Program Rendszer B/G D/K Nyelv/Ország esetén) RGB Pozicionálás Belépés a Teletext szolgáltatásba: Teletext-oldalkiválasztása: A Teletext-szolgáltatástartalomjegyzékének megtekintése: Az előző vagy a következő oldal kiválasztása: A teletext-szövegráhelyezése a tévéképre: Page MINÖSÉGTANÚSÍTÁS Probléma Megoldás Page Opis ogólny Podłączanie telewizora Pierwsze uruchomienie telewizora System menu na ekranie Telegazeta Page Page włączony wyłączony (tylko dla Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page (толъко для КV-14СТ1К) Страна Сортировка программ Поворот изображ Для этого: Репортаж Кино Персональный Настройка Цветность Цветовой тон Цветовой тон Резкость Таймeр выключения включения Для этого Автонастройка Сортировка программ Метки программ Ручная прогрaмм Программа Cистeма АПЧ Язык / Страна Поворот (только для цeнтpиpoвaниe Page Подключeниe видeомагнитофона Page Нeисправность Мeры по устранeнию Page Všeobecný popis Inštalácia Prvé zapojenie televízora Režim menu na obrazovke Teletext Page Page zapnutie vypnutie (len pre Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page KV-21CT1K Sony España, S.A