Sony KV-XR25M81, KV-XR29M81, KV-XR34M81 29

Pour prévenir tout risque d’incendie ou	Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur la
d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la	même prise d’alimentation. Veillez à ne pas
pluie et de l’humidité.	endommager le cordon d’alimentation.

	Débranchez le câble d’alimentation en le saisissant
	par la fiche. Même si votre téléviseur est hors
Installez le téléviseur sur une surface plane et une	tension, il reste connecté à la source d’alimentation
Installez le téléviseur sur une surface plane et une	secteur tant que le cordon d’alimentation est
table TV stable et qui peuvent supporter le poids	branché. Débranchez le téléviseur avant de le
du téléviseur. S’assurer que la surface de la table	déplacer ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
TV est plus large que le dessous du téléviseur.	plusieurs jours.

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi WARNING Page xSecuring the TV Table of Contents Overview of Controls Advanced Operations Menu Adjustment Additional Information xGetting Started Step xSetting up your TV (“Initial Setup”) xTV front and rear panels xUsing the remote control and basic functions continued Button Description Timer operations Teletext operations (green label) (KV-XR34M81/XR29M81/XR25M81only) xSelecting the picture and sound modes Selecting the picture mode Selecting the sound mode xViewing Teletext xIntroducing the menu system Page How to use the menu Press MENU to display the menu Press V or v to select the desired item Press (or b) to confirm your selection and go to the next level Other menu operations xChanging the “Picture” setting Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Personal” mode xChanging the “Sound” setting Adjusting the “Sound Adjustment” item under “Personal” mode xChanging the “Timer” setting xChanging the “Channel Setup” setting Presetting channels manually xChanging the “Setup” setting xConnecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Connecting to the monitor output terminal ( T ) Connecting to the component video input terminal ( ) xTroubleshooting Page Page AVERTISSEMENT Page xFixation du téléviseur Table des matières Présentation des commandes Opérations avancées Réglage de votre xPréparation 1re étape 2e étape 3e étape 4e étape xConfiguration de votre téléviseur (“Initial Setup”) xFaces avant et arrière du téléviseur xUtilisation de la télécommande et des fonctions de base suite Programmateur Télétexte fonctions (L’etiquette verte) (KV-XR34M81/XR29M81/XR25M81uniquement) Fonctionnement stéréo / bilingue xSélection des modes d’image et de son Sélection du mode image Sélectionnez le mode son xVisualisation du télétexte xPrésentation du menu système Page Utilisation du menu Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Appuyez sur V ou v pour sélectionner le paramètre souhaité Appuyez sur (ou b) pour confirmer votre sélection et passer au prochain niveau xChangement du réglage “Picture“ Réglage les paramètres “Picture Adjustment” sous le mode “Personal” xChangement du réglage “Sound” Réglage du paramètre “Sound Adjustment” sous le mode “Personal” xChangement du réglage “Timer” xChangement du réglage “Channel Setup” Présélection manuelle des chaînes xChangement du réglage “Setup” xRaccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Raccordement d’appareils aux connecteurs de sortie ( T ) du téléviseur Raccordement au connecteur d’entrée vidéo de l’appareil ( ) xDépannage Page Page AC B> ]^_−aa_ =*> ) 4)C J (1) (2) ±±+ ",* -. /0%1 (KV-XR34M81/XR29M81 ................................ XR25M81345) Page ("Initial Setup") 0'"1"'2( 0'C ;< 4W tST , 0'"1"'2( ,)- ,T 0'"1"'2( R"'28 ,T 9 #4 PROG +/– .! G "Off" ,.16:9 <R ;/_"3 "On ! eIF UJf 2! " `A ) Q UJf 4 .FASTEXT H $ /3 #13 CD #$% # KV-XR34M81/XR29M81/XR25M81 () b #4" ) 3 G( ^ S&. T Q9, # :!" 78!, "Personal" :nl) #M m2& :0, %" MV :!" "Surround" QX 12& 0 > @:8 9AB %. < 3 , 3 GU, F , , MENU ) 78!, NTSC - 7Q. , 3 Y6 "Hue '" U 0, @J , 3 "Sharpness" ' MENU )?@ 0123 A 0 "Sound Adjustment" 56 "Personal" "#$ ,7 87< "Adjust" 0 7 89:; $= , ( 5= 12&* $ & "Personal" (79 :@& "Timer" MENU MENU ("TV System") $0 F DE 34+ ,(+ 5= "Program" $= VjQ (3) D , X " $& #- – + (k[ 12&* >@& "Skip 56 ! "Setup" v V 01 2 3 4& ) )5 67 2 3 ( T) 9 1 8 4DVD >?( / 5 ) / CB 3- /RS + 3CB* 5 3 0 Adjustment 3 - OA 3C YLM cdef−hhf 441 @* : (I?* ^ 3B ) 3B &1 ['?< Y ) " Y'Q Tk (1) :(73 $%& 167#8 "9# 0 ,3 "8$ Page %9."H !(,CG %,P"P_ `."] ;* Y7 ' W"9;Pa K1 + MNO :8K1 WwS (--5 "uX" ,#16:9 4(1 LO1* "xZ :?-y LO1 -, - K1 LO - 8K1 LO -, - g ;!N1 h-Ni !N1 MNO - +N % (7 RK4 !(,CG CD E -.7 3, F0 /7G. CD )*+ KV-XR34M81/XR29M81/XR25M81 '( b %RS 7]G* IK* F0 /K* ^, -$./+0 =!3 N)0 %$G 1- )S., "s "#$" N"506" N"4" N "- "NTSC V" N"V" N"+H" N" "/0m" N"/M" N :a!t X, V 1LI "P6 R4` "C7 "M" T "D/K" T "I" T "B/G 14* '/$ M 14* 6/ 1IO )0 %B b, v S 7A* .MENU UMENU ) %AB "#$" + #" -70 "0)S [.7 U ) ,\ ,"(3" a Sc7 1=(R U87 (G< )<g i j hO %AB NTSC V P> "NTSC V" 1 "" .MENU ! v V "K+ _ ;=K 8<$ -FX^ )*d +, -.%0A b$ #+ cS 8<$ 2 "9FG" ' $% ,"9FG" # "]% eX "j;V eX KL )10 2 34 #F ,; 8<$ ;=6 cK=MA NJ- W: @%-= # r si v & V 34V )20 '<*+ M, 34 #F ,"UHF" & "VHF $" ,"VHF \,' " D v & V 34V Page ( T) @#A B# "#$ 7>) ?9 01 : ( ) DE :2IJNLMi625 : S4T HA DVD @A O P( 2 Q R • 2DVD <= GH5 I: +Z[0 CB ÍÒd% ,BF9 , T ?H7 15P1 BG , $ 4 0 /PQ ,6LW - -F%\$[ • C" 5Kp f r% xSpecifications