Sony MDR-IF230RK manual

3-862-873-16(1)

Cordless Stereo Headphone System

Operating Instructions page 2

Mode d’emploi page 14

Manual de instrucciones página 26

MDR-IF230RK

Contents

MDR-IF230RK WARNING Owner’s Record For the customers in the U.S.A. and Canada Welcome Table of contents Getting started Operating the system Additional information Unpacking Setting up the transmitter to PHONES IN jacks Right channel cord (supplied) Unimatch Charging the rechargeable battery Setting up the headphones Using a dry cell battery (Operating the system Listening to a program About the infrared rays communication Replacing the Ear Pads (Additional information Precautions Troubleshooting Specifications Page AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs aux Etats-Uniset au Canada Bienvenue Table des matières Préparatifs Utilisation du système Informations complémentaires Déballage Raccordement du transmetteur vers une prise secteur vers les prises PHONES IN Cordonde liaison (fourni) Recharge de la batterie rechargeable Préparation du casque Utilisation d’une pile sèche (Utilisation du système Ecoute d’un programme A propos de la communication par rayons infrarouges Remplacement des oreillettes (Informations complémentaires Précautions Guide de dépannage Spécifications Page ADVERTENCIA Para clientes en EE UU. y Canadá ¡Bienvenido Índice Preparativos Utilización del sistema Información adicional Desembalaje Preparación del transmisor a las tomas Adaptador universal declavija (no suministrado) a la toma para auriculares (toma telefónica estéreo) Canal izquierdo (blanca) a la toma para auriculares (minitoma estéreo) Carga de la batería Preparación de los auriculares Utilización de una pila (Utilización del sistema Escucha de un programa Comunicación a través de rayos infrarrojos Reemplazo de las almohadillas auriculares (Información adicional Precauciones Solución de problemas Especificaciones