MDR-V500DJ

English

Features

•Monitoring headphones for DJ and remix use

•Swivel earcup allows easy single sided monitoring on shoulders

•40 mm driver unit for high quality sound

•Coiled OFC litz cord

•Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection

•Convenient folding design

Specifications

Type: Closed, dynamic / Driver units: 40 mm, dome type / Power

handling capacity: 1,000 mW / Impedance: 40 Ω at 1 kHz / Sensitivity:

102 dB/mW / Frequency response: 10 – 25,000 Hz / Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided OFC litz cord with a gold plated stereo unimatch plug / Mass: Approx. 225 g (8 oz.) without cord

Design and specifications are subject to change without notice.

Français

Caractéristiques

•Casque de contrôle pour DJ et remix

•Ecouteur pivotant permettant un contrôle du son facile par une oreille avec disposition sur les épaules

•Excitateur de 40 mm pour une qualité sonore élevée

•Cordon enroulé à fil divisé OFC

•Fiche stéréo universelle plaquée or, à vis, pour une connexion sûre

•Casque pliable, de conception pratique

Spécifications

Type: Fermé, dynamique / Transducteurs: 40 mm, type à dôme /

Puissance admissible: 1 000 mW / Impédance: 40 Ω à 1 kHz /

Sensibilité: 102 dB/mW / Réponse en fréquence: 10 – 25 000 Hz /

Cordon: Cordon enroulé à fil divisé OFC à une face de 1 – 3 m de long

avec fiche stéréo plaquée or unimatch / Poids: Env. 225 g (8 on.) sans le cordon

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Deutsch

Merkmale

•Monitor-Kopfhörer für DJ und Remix-Einsatz

•Schwenkbare Ohrmuschel erlaubt leichtes einseitiges Mithören auf Schulter

•40-mm-Treibereinheit für qualitativ hochwertigen Klang

•Spiralförmiger OFC-Litzendraht

•Goldbeschichteter Stereo-Unimatch-Schraubstecker für optimal sichere Verbindung

•Praktische Faltkonstruktion

Technische Daten

Typ: Geschlossen, dynamisch / Treibereinheit: 40 mm, Kalotte /

Belastbarkeit: 1.000 mW / Impedanz: 40 Ω bei 1 kHz / Empfindlichkeit:

102 dB/mW / Frequenzgang: 10 – 25.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger 1 – 3 m langer einseitiger OFC-Litzendraht mit goldbeschichtetem Stereo-Unimatch-Stecker / Gewicht: ca. 225 g (ohne Kabel)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Español

Características

•Auriculares de escucha para pinchadiscos y utilización en mezcla

•Auricular giratorio que permite escuchar fácilmente un solo lado sobre el hombro

•Unidad auricular de 40 mm para ofrecer sonido de gran calidad

•Cable litz de cobre desoxidado bobinado

•Clavija universal estéreo dorada atornillable para asegurar la conexión

•Diseño plegable muy práctico

Especificaciones

Tipo: Cerrados, dinámico / Unidades auriculares: 40 mm, tipo cúpula /

Capacidad de potencia: 1.000 mW / Impedancia: 40 Ω a 1 kHz /

Sensibilidad: 102 dB/mW / Respuesta en frecuencia: 10 – 25.000 Hz /

Cable: Cable litz de cobre desoxidado bobinado de un solo lado de

1 – 3 m con clavija Unimatch estéreo dorada / Masa: Aprox. 225 g (sin cable)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Italiano

Caratteristiche

•Cuffia di monitoraggio per DJ e ri-mixaggio

•Auricolare girevole permette un comodo monitoraggio, su un solo lato, su spalle

•Unità pilota di 40 mm per suono di alta qualità

•Cavetto a spirale di tipo litz OFC

•Spina universale stereo placcata in oro di tipo a vite per un collegamento saldo

•Comodo design pieghevole

Caratteristiche tecniche

Tipo: Chiuso, dinamico / Unità pilota: 40 mm, tipo a cupola / Capacità

di potenza: 1.000 mW / Impedenza: 40 Ω a 1 kHz / Sensibilità:

102 dB/mW / Risposta in frequenza: 10 – 25.000 Hz / Cavo: Cavetto a spirale lungo 1 – 3 m, su un solo lato, di tipo litz OFC con spinotto stereo, ad accoppiamento unico, placcato d’oro / Massa: circa 225 g (senza cavo)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Português

Características

•Monitorização com auscultadores para o uso de locutores musicais e remisturas

•Concha acústica giratória que permite fácil monitorização unilateral sobre os ombros

•Módulo accionador de 40 mm para sons de alta qualidade

•Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado) bobinado

•Ficha universal estéreo banhada a ouro do tipo parafuso para uma ligação segura

•Design dobrável conveniente

Especificações

Tipo: Fechado, dinâmico/ Unidades accionadoras: 40 mm, tipo cúpula /

Capacidade de admissäo de potência: 1.000 mW / Impedância:

40 Ω a 1 kHz / Sensibilidade: 102 dB/mW / Resposta em frequência:

10 – 25.000 Hz / Cabo: Cabo litz OFC unilateral longo de 1 – 3 m bobinado, com uma ficha universal estéreo banhada a ouro / Peso: Aprox. 225 g (sem o cabo)

O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.

MDR-V700DJ

English

Features

•Monitoring headphones for DJ and remix use

•Swivel earcup with automatic position recovery mechanism allows easy single sided monitoring on shoulders

•Resists high power audio input up to 3W

•50 mm driver unit for high quality sound

•Neodymium magnet for powerful bass and clear treble sound

•Coiled OFC litz cord

•Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection

•Convenient folding design

Specifications

Type: Closed, dynamic / Driver units: 50 mm, dome type / Power

handling capacity: 3,000 mW / Impedance: 24 Ω at 1 kHz / Sensitivity:

107 dB/mW / Frequency response: 5 – 30,000 Hz / Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided OFC litz cord with a gold plated stereo unimatch plug / Mass: Approx. 300 g (10 9/16 oz.) without cord / Supplied accessory: Carrying pouch (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Français

Caractéristiques

•Casque de contrôle pour DJ et remix

•Ecouteur pivotant avec mécanisme de remise en position automatique permettant un contrôle du son facile par une oreille avec disposition sur les épaules

•Résiste à une entrée audio à grande puissance jusqu’à 3 W

•Excitateur de 50 mm pour une qualité sonore élevée

•Aimant au néodymium pour des graves puissant et des aigus clairs

•Cordon enroulé à fil divisé OFC

•Fiche stéréo universelle plaquée or, à vis, pour une connexion sûre

•Casque pliable, de conception pratique

Spécifications

Type: Fermé, dynamique / Transducteurs: 50 mm, type à dôme /

Puissance admissible: 3 000 mW / Impédance: 24 Ω à 1 kHz /

Sensibilité: 107 dB/mW / Réponse en fréquence: 5 – 30 000 Hz /

Cordon: Cordon enroulé à fil divisé OFC à une face de 1 – 3 m de long

avec fiche stéréo plaquée or unimatch / Poids: Env. 300 g (10 9/16 on.) sans

le cordon / Accessoire fourni: Pochette de transport (1)

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Deutsch

Merkmale

•Monitor-Kopfhörer für DJ und Remix-Einsatz

•Schwenkbare Ohrmuschel mit automatischer Positions- Rückkehrvorrichtung erlaubt leichtes einseitiges Mithören auf Schulter

•Hält hohem Toneingangspegel von bis zu 3 W stand

•50-mm-Treibereinheit für qualitativ hochwertigen Klang

•Neodym-Magnet für kräftige Tiefen und klare Höhen

•Spiralförmiger OFC-Litzendraht

•Goldbeschichteter Stereo-Unimatch-Schraubstecker für optimal sichere Verbindung

•Praktische Faltkonstruktion

Technische Daten

Typ: Geschlossen, dynamisch / Treibereinheit: 50 mm, Kalotte /

Belastbarkeit: 3.000 mW / Impedanz: 24 Ω bei 1 kHz / Empfindlichkeit:

107 dB/mW / Frequenzgang: 5 – 30.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger 1 – 3 m langer einseitiger OFC-Litzendraht mit goldbeschichtetem Stereo-Unimatch-Stecker / Gewicht: ca. 300 g (ohne Kabel) / Mitgelieferte Zubehör: Tragebeutel (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Español

Características

•Auriculares de escucha para pinchadiscos y utilización en mezcla

•Auricular giratorio con mecanismo de recuperación automática de la posición que permite escuchar fácilmente un solo lado sobre el hombro

•Resiste una potencia de entrada de audio de hasta 3 W

•Unidad auricular de 50 mm para ofrecer sonido de gran calidad

•Imán de neodimio para ofrecer sonido de graves profundos y agudos claros

•Cable litz de cobre desoxidado bobinado

•Clavija universal estéreo dorada atornillable para asegurar la conexión

•Diseño plegable muy práctico

Especificaciones

Tipo: Cerrados, dinámico / Unidades auriculares: 50 mm, tipo cúpula /

Capacidad de potencia: 3.000 mW / Impedancia: 24 Ω a 1 kHz /

Sensibilidad: 107 dB/mW / Respuesta en frecuencia: 5 – 30.000 Hz /

Cable: Cable litz de cobre desoxidado bobinado de un solo lado de

1 – 3 m con clavija Unimatch estéreo dorada / Masa: Aprox. 300 g

(sin cable) / Accesorio suministrado: Caja de transporte (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Italiano

Caratteristiche

•Cuffia di monitoraggio per DJ e ri-mixaggio

•L’auricolare girevole con meccanismo di ripristino posizionamento automatico permette un comodo monitoraggio, su un solo lato, su spalle

•Resiste a ingresso audio di alta fino a 3 W

•Unità pilota di 50 mm per suono di alta qualità

•Magnete al neodimio per un suono con bassi potenti e acuti chiari

•Cavetto a spirale di tipo litz OFC

•Spina universale stereo placcata in oro di tipo a vite per un collegamento saldo

•Comodo design pieghevole

Caratteristiche tecniche

Tipo: Chiuso, dinamico / Unità pilota: 50 mm, tipo a cupola / Capacità

di potenza: 3.000 mW / Impedenza: 24 Ω a 1 kHz / Sensibilità:

107 dB/mW / Risposta in frequenza: 5 – 30.000 Hz / Cavo: Cavetto a spirale lungo 1 – 3 m, su un solo lato, di tipo litz OFC con spinotto stereo, ad accoppiamento unico, placcato d’oro / Massa: circa 300 g (senza cavo) / Accessorio in dotazione: Custodia di trasporto (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Português

Características

•Monitorização com auscultadores para o uso de locutores musicais e remisturas

•Concha acústica giratória com mecanismo de recuperação de posição automática que permite fácil monitorização unilateral sobre os ombros

•Resiste a entradas de áudio de alta potência de até 3 W

•Módulo accionador de 50 mm para sons de alta qualidade

•Íman de neodímio para sons graves potentes e agudos cristalinos

•Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado) bobinado

•Ficha universal estéreo banhada a ouro do tipo parafuso para uma ligação segura

•Design dobrável conveniente

Especificações

Tipo: Fechado, dinâmico/ Unidades accionadoras: 50 mm, tipo cúpula /

Capacidade de admissäo de potência: 3.000 mW / Impedância:

24 Ω a 1 kHz / Sensibilidade: 107 dB/mW / Resposta em frequência:

5 – 30.000 Hz / Cabo: Cabo litz OFC unilateral longo de 1 – 3 m bobinado, com uma ficha universal estéreo banhada a ouro / Peso: Aprox. 300 g (sem o cabo) / Acessório fornecido: Saco de transporte (1)

O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.