Français
Echantillons de musique

Le lecteur est préinstallé avec des échantillons de musique. Utilisez Windows Explorer pour supprimer ces données audio.

Une fois que vous avez supprimé un échantillon de musique, vous ne pouvez plus le restaurer. Nous ne pouvons fournir aucun échantillon de remplacement.

A propos des droits d’auteur

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.

ATRAC est une marque de Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.

Macintosh est une marque d’Apple Inc.
Pentium est une marque ou une marque déposée d’Intel Corporation.
Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques TM et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.

Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Les fournisseurs de contenus utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media (« WM- DRM ») contenue dans cet appareil pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») et empêcher toute infraction aux droits de propriété intellectuelle, y compris des droits d’auteur, qu’ils détiennent dans ce contenu.

Cet appareil utilise les logiciels WM-DRM (« Logiciels WM-DRM ») pour lire le Contenu sécurisé. Si la sécurité des Logiciels WM-DRM de cet appareil a été compromise, les propriétaires dudit Contenu sécurisé

(« Propriétaires du Contenu sécurisé ») peuvent exiger que Microsoft révoque le droit aux Logiciels WM-DRM de copier, d’afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. La révocation ne modifie pas la capacité des Logiciels WM-DRM à lire les contenus non protégés. Une liste des Logiciels WM-DRM ayant fait l’objet d’une révocation est transmise à votre appareil chaque fois que vous téléchargez une licence de Contenu sécurisé via Internet ou un ordinateur. Par conséquent, vous acceptez que Microsoft puisse également, en association avec une telle licence, télécharger vers votre appareil des listes de révocation dans l’intérêt des Propriétaires de Contenu sécurisé.

Programme ©2007 Sony Corporation
Documentation ©2007 Sony Corporation

Mise en service

Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur NWZ-B103F/B105F*1.

En transférant des pistes depuis votre ordinateur vers le lecteur par un simple glisser-déposer, vous pourrez écouter votre musique n’importe où. Le lecteur vous permet également d’écouter la radio FM et d’effectuer des enregistrements vocaux.

*1 Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient pas disponibles.

Installation du Mode d’emploi

Installez le Mode d’emploi (fichier PDF) du lecteur comme suit :

1.Mettez l’ordinateur sous tension pour lancer Windows.

2.Ouvrez une session Administrateur.

Pour installer le Mode d’emploi (fichier PDF), vous devez disposer des droits d’administrateur.

3.Insérez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur.

L’assistant d’installation démarre automatiquement. Lisez attentivement les messages affichés à l’écran et suivez les instructions.

4. Dès que le menu d’installation apparaît à l’écran, sélectionnez l’icône
située à gauche, puis

cliquez sur [Installer] en bas et à droite.

 

Suivez les instructions à l’écran pour installer le Mode d’emploi.

 

Pour visualiser le Mode d’emploi (fichier PDF)

Une fois l’installation terminée, l’icône

apparaît sur le bureau de votre ordinateur. Vous
pouvez visualiser le Mode d’emploi en cliquant sur l’icône

.

Remarque

Adobe Acrobat Reader 5.0 ou une version ultérieure ou le logiciel Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur. Adobe Reader peut être téléchargé gratuitement sur Internet.

Pour connaître les dernières informations

Si vous avez des questions ou rencontrez un problème avec ce produit, consultez les sites Web suivants. Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport

Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/

Remarque à propos du formatage du lecteur

Ne formatez pas la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows. Formatez-la uniquement sur le lecteur.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglages » du Mode d’emploi (fichier PDF).

Composants et commandes

Avant le raccordement du lecteur

Avant de raccorder le lecteur à votre ordinateur, assurez-vous de disposer sur votre ordinateur du système d’exploitation Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur) ou Windows Vista, ainsi que de Windows Media Player, version 10 ou 11.

Recharge de la batterie

La batterie du lecteur est rechargée lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur sous tension. Retirez le capuchon USB et insérez le connecteur USB dans un port USB de votre ordinateur.

Vers
Connecteur USB

Lorsque l’indicateur d’autonomie de la batterie de la fenêtre d’affichage affiche , la charge est terminée.

Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une

période prolongée, rechargez-le entièrement jusqu’à ce que apparaisse. La charge dure environ 120 minutes lorsque la batterie est complètement épuisée.

Remarque

Veillez à ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsqu’il est raccordé à votre ordinateur. Vous risqueriez de l’endommager.

Ecoute de la musique

1

Raccordez le lecteur directement à un port USB de votre ordinateur.

Lorsque l’écran de tâche Windows apparaît, sélectionnez [Ouvrir le dossier et afficher les

2

fichiers], puis cliquez sur [OK] et passez à l’étape 3.

Dans l’arborescence, ouvrez le dossier qui apparaît sous [Poste de travail] et
Conseils

Vous pouvez également transférer des fichiers audio à l’aide de Windows Media Player, version 10 ou 11. Pour obtenir davantage d’informations ou d’aide à propos de Windows Media Player, consultez le site Web suivant : http://support.microsoft.com/

Les fichiers ATRAC doivent être convertis à l’aide de l’utilitaire MP3 Conversion Tool fourni. (Il est impossible de convertir des données audio achetées auprès d’un service de distribution de musique sur Internet.)

Pour utiliser MP3 Conversion Tool, insérez le CD-ROM fourni sur votre ordinateur, puis sélectionnez l’icône

à gauche du menu d’installation et cliquez sur [Démarrer] en bas et à droite.

Notez que lors de la conversion de fichiers ATRAC en fichiers MP3, les fichiers ATRAC ne sont pas supprimés. Vous pouvez tout de même supprimer les fichiers ATRAC en paramétrant les options.

Remarques
Seuls les fichiers au format MP3/WMA peuvent être lus par le lecteur.

L’organisation des données peut différer selon l’environnement système de votre ordinateur.

Ne débranchez pas le lecteur pendant le transfert de fichiers. Sinon, le fichier en cours de transfert risque d’être endommagé.

Pour déconnecter le lecteur de votre ordinateur, suivez la procédure ci-dessous :

Double-cliquez sur

(Retirer le périphérique) dans la barre des tâches située dans le coin inférieur

droit de l’écran. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur [Périphérique de stockage de masse USB] ou [Disque USB], puis cliquez sur [Arrêter].

Cliquez sur [OK].

Lorsque le message « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » apparaît à l’écran, déconnectez le lecteur de l’ordinateur.

L’icône et les messages qui s’affichent peuvent être différents selon le système d’exploitation installé sur votre ordinateur.

A propos du menu HOME

Le menu HOME apparaît lorsque vous mettez le lecteur sous tension ou lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME enfoncée. Le menu HOME est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez lire des pistes, écouter la radio FM, lire les fichiers sons enregistrés et modifier les réglages.

4 icônes apparaissent dans le menu HOME, avec l’icône actuellement sélectionnée au centre. Cette icône change selon la fonction que vous utilisez. Pour sélectionner une autre icône, appuyez sur la touche /, puis appuyez sur la touche pour valider.

Voix
Lit ou supprime les fichiers sons enregistrés.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Ecoute/Enregistrement de la voix »

A propos du manuel

L’utilisation de ce lecteur est décrite dans le présent Guide de démarrage ou dans le Mode d’emploi (fichier PDF).

Guide de démarrage (ce manuel) : Présente les fonctions de base du lecteur, dont la recharge de la batterie, le transfert et la lecture de pistes.

Mode d’emploi : Décrit les fonctions avancées du lecteur et fournit des informations de dépannage. Installez le Mode d’emploi sur l’ordinateur conformément à la section « Installation du Mode d’emploi ».

Accessoires fournis

Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage.

Ecouteurs (1)

CD-ROM *1 *2 (1)

–MP3 Conversion Tool

–Mode d’emploi

Guide de démarrage (ce manuel) (1)

*1 N’essayez pas de lire ce CD-ROM avec un lecteur de CD audio.

*2 Selon le pays et/ou la région d’achat du lecteur, le logiciel fourni peut être différent.

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec ce lecteur est requis lors de l’enregistrement du client. Il est inscrit à l’arrière de la base du connecteur USB du lecteur.

Numéro de série
Touche REC/STOP

Permet de lancer et d’arrêter l’enregistrement. Vous pouvez enregistrer des sons à partir du microphone ou du programme FM reçu.

Touche VOL +*1/–
Permet de régler le volume.
Touche / (Power ON/OFF)
Permet de mettre le lecteur sous/hors tension.
Touche /

Permet de sélectionner une piste, un album, un artiste, un dossier ou une option de menu. Cette touche permet également de passer au début de la piste/de l’album/de l’artiste/du dossier et d’avancer ou reculer rapidement.

Capuchon USB

Retirez le capuchon USB et insérez le connecteur USB du lecteur dans un port USB de votre ordinateur.

Touche *1

Permet de lancer/interrompre la lecture d’une piste ou d’interrompre/reprendre l’enregistrement. Lorsqu’un menu apparaît sur la fenêtre d’affichage, appuyez sur cette touche pour valider une option de menu.

Touche BACK/HOME*2

Permet de revenir au menu précédent. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher le menu HOME.

Fenêtre d’affichage

Reportez-vous à la section « A propos du menu HOME » de ce manuel et à la section « Lecture de musique » du Mode d’emploi (fichier PDF).

Prise (écouteurs)

Pour raccorder les écouteurs, enfoncez la fiche jusqu’au déclic de mise en place. Si les écouteurs ne sont pas raccordés correctement, la qualité sonore risque d’être mauvaise.

Anneau de fixation de la bandoulière
Permet de fixer une bandoulière (vendue séparément).
Touche RESET

Permet de réinitialiser le lecteur en appuyant sur la touche RESET avec un objet à bout pointu, etc. Lorsque vous mettez le lecteur sous tension après l’avoir réinitialisé, celui-ci s’active avec les derniers réglages sélectionnés.

Microphone

Permet au lecteur d’enregistrer des sons.
Commutateur HOLD

Utilisez le commutateur HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez.

Lorsque vous tournez le commutateur HOLD dans le sens de la flèche (), toutes les touches sont désactivées.

*1 Il s’agit de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches.

*2 Le repère à côté des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activées en appuyant

sur ces touches. Le repère à côté des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activées en maintenant ces touches enfoncées.

[WALKMAN].

L’organisation des données peut différer selon l’environnement système de votre ordinateur.

3 Ouvrez le dossier ([Ma musique], etc.) à l’emplacement depuis lequel vous souhaitez transférer les fichiers audio, puis glissez-les et déposez-les sur le lecteur.

Les fichiers audio sont transférés vers le lecteur.

Vous pouvez également transférer des fichiers vers le lecteur en faisant glisser-déposer un dossier.

4 Débranchez le lecteur de l’ordinateur, puis lancez la lecture des pistes transférées.

Appuyez sur la touche / (Power ON/OFF) pour allumer l’écran.

Appuyez sur la touche /pour sélectionner (Bibliothèque de musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

Les listes « Artiste » et « Album », etc., apparaissent.

Appuyez sur la touche /pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la touche pour valider.

Répétez cette étape pour trouver la piste souhaitée.

Appuyez sur la touche /pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture commence.
Pour supprimer les pistes transférées vers le lecteur

Raccordez le lecteur à votre ordinateur, puis supprimez les fichiers audio à l’aide de l’Explorateur Windows.

 

dans le Mode d’emploi (fichier PDF).
Bibliothèque
Lit les pistes transférées sur le lecteur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Lecture de musique » dans le

de musique
Mode d’emploi (fichier PDF).

 

FM

Lit la radio FM et lit ou supprime un programme FM enregistré.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Ecoute/Enregistrement de la radio

 

FM » dans le Mode d’emploi (fichier PDF).

 

Paramètre les fonctions de musique, de la radio FM, de l’enregistrement vocal ou du

Réglages
lecteur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglages » dans le Mode d’emploi

 

 

(fichier PDF).