PEGA-VR100K
日本語
手動録画をする際のご注意
本機でチャンネルを切り換えたあと、すぐにテレビ番組の録画を開始した場合、数秒間画像が乱れる 場合があります。
録画を開始する場合は、画像に乱れがないことをテレビ画面で確認したあと、しばらくしてから RECz ボタンを押してください。
English
Note on recording TV programs manually
If you start recording TV programs soon after switching channels on this Video Recorder, the picture on the TV may be distorted for a few seconds.
When you start recording, make sure the picture on the TV is not distorted, and after a brief interval, press z REC.
© 2003 Sony Corporation Printed in Japan |