Sony 4-152-678-11, 98022, PSP-N1001, PSP98022 1, 2, 3, 4, 5

114 Antes·de·eliminar·o·de·transferir·el·sistema·PSP®

Aviso

Nunca retire los tornillos ni extraiga la batería del sistema

salvo en caso de que vaya a deshacerse de este. La alteración

del sistema provocará la anulación de la garantía y el rechazo

por parte de SCEA de prestación de asistencia técnica. Para

obtener más información, consulte "GARANTÍA Y

RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL

HARDWARE" ( página 108).

1 Deslice hacia arriba el interruptor POWER/

HOLD (alimentación/bloqueo) y manténgalo

en esta posición durante más de tres

segundos para apagar el sistema.

2 Desconecte los cables que se encuentren

conectados al sistema.

3 Retire los tornillos (en 6 ubicaciones)

mediante un destornillador de estrella.

4 Retire la carcasa (2 piezas).





5 Retire la batería.

 Retire el sello de la garantía.

 Retire la batería y, a continuación, desconéctela del

conector.





Precinto·de·la·garantía

Batería Conector

Contents

Main WARNING NOTE: Photosensitivity/Epilepsy/Seizures Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure Radio waves System software About national export control Notice about U.S. Export Administration Regulations Page Table of contents Preparation Basic operations Games Network Support Additional information 8 Accessory compatibility Safety Precautions Use and handling AC adaptor and AC power cord use 10 LCD screen Recorded data Never disassemble the system or accessories Using an access point Use in other countries Handling and care of exterior surfaces Before using the analog stick Cleaning Checking the package contents Page Things you can do with the PSP system Wireless networking feature Equipped with system storage Bluetooth wireless technology Download and play games Update the system software Listen to music Watch video Browse photos Part names and functions 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 Page 1 2 3 4 13 12 11 Charging the battery 1 2 3 4 Information about the battery charge Checking the battery charge level Estimating the battery charge time* Estimated battery duration Battery life Charging methods Turning the system on and off Turning the system on 1 Turning the system off 1 Using the XMB (XrossMediaBar) menu 1 2 3 Basic operations Using the on-screen keyboard List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode in use and other conditions. Basic operations Switching the input mode 1 2 3 4 Page You can download games in the following ways. Using a PC Using the wireless networking feature Using a PlayStation3 system Downloading games using a PC 1 2 3 complete the installation. 2 Start Media Go 1 3 Download (purchase) a game To access PlayStationStore Steps to download games Creating a PlayStationNetwork account (sign up) click (Sign In) [Create a New Account (New Users)]. PlayStationNetwork accounts Account types Master account 2 3 To sign out Adding funds to your online wallet 1 2 Downloading a game 1 2 3 4 5 Page 4 Start the game 1 2 To quit the game 1 2 Outputting video from a game to a TV Downloading games using the PSP system or PS3 system Using the wireless networking feature on the PSP system Using the PS3 system Network Using the wireless networking feature Example of a network configuration Network Updating the system software Checking the system software version Update methods System Update Update using a PC Before requesting service Power, battery and charging issues The PSP system does not turn on. The battery does not charge, or does not fully recharge. The battery charge doesnt last long. Picture The screen suddenly turns dark. The screen is dark and hard to see. Pixels that are not lit or are continuously lit on the screen do not disappear. The color of the screen does not look right. 44 The volume does not turn up. The headphones do not emit sound or the sound contains noise. The PSP systems internal microphone does not pick up sound. Memory Stick Micro Music Music does not play. The system does not recognize a music file. Photo Images do not display. 46 Bluetooth The Bluetooth device cannot be registered, or paired, with the PSP system. A connection cannot be established between the Bluetooth device and the PSP system. There is no sound from the Bluetooth device. The system does not function properly. The date and time are reset. The PSP system is not recognized by the PC when connected using a USB cable. The connected USB device is not recognized by the PSP system. You forgot your password. LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Service policy Additional information Parental control To reset the password 1 To set the parental control level 2 Information about parental control levels Parental control levels on the PSP system Parental control levels on content 52 Parental control for the Internet browser 1 2 3 Parental control for PlayStationNetwork Before disposing of or transferring the PSP system Before transferring the system to another person 1 2 Before disposing of the system Delete all data 1 2 3 4 5 Proper disposal of the system after removing the battery 56 Specifications PSP (PlayStationPortable) system AC adaptor Compatible media Notices about Memory Stick Micro media 58 Copyright and trademarks Page 60 Page ADVERTENCIA NOTA: Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones Uso y manipulacin de videojuegos para reducir la probabilidad de sufrir ataques Ondas radiofnicas Software del sistema Acerca del control de exportacin nacional Acerca de la regulacin de la Administracin de Exportaciones de los EE. UU. Page ndice Juegos Red Preparacin Operaciones bsicas Soporte tcnico Informacin adicional Compatibilidad de los accesorios Seguridad Precauciones Utilizacin y manipulacin Uso del adaptador AC y el cable de alimentacin AC Pantalla LCD Datos grabados Nunca desmonte el sistema ni los accesorios Uso de un punto de acceso Uso en otros pases Manejo y cuidado de las superficies externas Antes de utilizar el pad analgico Comprobacin del contenido de la caja Page Operaciones que puede realizar con el sistema PSP Funcin de red inalmbrica Equipado con almacenamiento del sistema Tecnologa inalmbrica Bluetooth Descargar y utilizar juegos Actualizar el software del sistema Escuchar msica Ver vdeos Examinar fotografas Nombre y funciones de las piezas 1 2 3 4 5 12 11 6 7 8 Page 1 2 3 4 13 12 11 Carga de la batera 1 2 3 4 Informacin acerca de la carga de la batera Comprobacin del nivel de carga de la batera Estimacin del tiempo de carga de la batera* Duracin estimada de la batera Duracin de la batera Mtodos de carga Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema 1 Apagado del sistema Ajuste del sistema en el modo de suspensin Utilizacin del men XMB (XrossMediaBar) 1 2 3 Operaciones bsicas Operacionesbsicas Utilizacin del teclado en pantalla Lista de teclas Operacionesbsicas Cambio del modo de entrada Introduccin de los caracteres 1 2 3 4 Page Puede utilizar los mtodos siguientes para descargar juegos. Descarga de juegos mediante un PC Mediante un PC Mediante la funcin de red inalmbrica Mediante un sistema PlayStation 1 2 3 completar la instalacin. 2 Iniciar Media Go 1 3 Descargar (comprar) un juego Para acceder a PlayStationStore juego Pasos para descargar juegos Creacin de una cuenta PlayStationNetwork (registro) haga clic en (Iniciar sesin) [Crear una cuenta nueva (usuarios nuevos)]. Cuentas de PlayStationNetwork Tipos de cuentas Cuenta principal 2 3 Para cerrar la sesin Adicin de fondos al monedero online 1 2 Descarga de un juego 1 2 3 4 5 Page 4 Iniciar el juego 1 2 Para salir del juego 1 2 Emisin de vdeo de un juego en un televisor Descargar juegos mediante el sistema PSP o el sistema PS3 Uso de la funcin de red inalmbrica del sistema PSP Uso del sistema PS3 100 Red Usar la funcin de red inalmbrica Ejemplo de una configuracin de red Actualizacin del software del sistema Comprobacin de la versin del software del sistema Red Mtodos de actualizacin Actualizacin del sistema Antes de solicitar asistencia tcnica Problemas relacionados con la alimentacin, batera y carga El sistema PSP no se enciende. La batera no se carga o no se recarga por completo. La carga de la batera dura poco tiempo. Imagen Sonido 104 El volumen no aumenta. Los auriculares no emiten sonido o el sonido se emite con ruido. El micrfono interno del sistema PSP no capta sonido. Memory Stick Micro Msica La msica no se reproduce. El sistema no reconoce un archivo de msica. Foto No se muestran las imgenes. 106 Bluetooth El dispositivo Bluetooth no puede ser registrado, o emparejado, con el sistema PSP. No se puede establecer una conexin entre el dispositivo Bluetooth y el sistema PSP. No hay sonido desde el dispositivo Bluetooth. La fecha y la hora se han restablecido. El PC no reconoce el sistema PSP cuando est conectado con un cable USB. El sistema PSP no reconoce el dispositivo USB conectado. Ha olvidado su contrasea. El pad analgico no funciona correctamente. GARANTA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Pliza de servicio 110 Informacin adicional Control paterno Para restablecer la contrasea 1 Para ajustar el nivel de control paterno 2 Informacin acerca de los niveles de control paterno Niveles de control paterno del sistema PSP Niveles de control paterno de contenidos 112 Control paterno para el navegador de Internet 1 2 3 Control paterno para PlayStationNetwork Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP Antes de transferir el sistema a otra persona 1 2 Antes de eliminar el sistema Elimine todos los datos 1 2 3 4 5 Correcta eliminacin del sistema despus de retirar la batera 116 Especificaciones Sistema PSP (PlayStationPortable) Adaptador AC Soportes compatibles Avisos acerca del Memory Stick Micro 118 Derechos de autor y marcas comerciales Page 120