Sony GRX30J, R550 manual

3-866-391-61(1)

Mini Hi-Fi

Component

System


Operating Instructions			GB

Mode d’emploi			FR

TEXT

MHC-RXD5/R550

MHC-GRX30/GRX30J

Contents

Page WARNING Table of Contents Getting Started Basic Operations The CD Player The Tape Deck Getting Started Jack type A Jack type B To connect optional components To deactivate the demonstration Step 1: Hooking up the system (continued) To change the time Step 3: Presetting radio stations Step 3: Presetting radio stations (continued) Saving the power in standby mode (For European and North American models only) Tips To cancel the Power Saving Mode Basic Operations — Normal play 10GB 11GB — CD Synchro Recording 12GB ––Preset Tuning 13GB Listening to the radio (continued) 14GB 15GB Playing a tape (continued) 16GB — High-speedDubbing 17GB The CD Player 18GB ––Repeat Play 19GB Playing the CD tracks in random order ––Shuffle Play 20GB ––Program Play 21GB Programming the CD tracks (continued) –– Non-StopPlay 22GB The Tape Deck 23GB — Program Edit 24GB Selecting tape length automatically —TapeSelect Edit 25GB DJ Effects — Loop — Flash 26GB Sound Adjustment 27GB 28GB 29GB Other Features Receiving RDS broadcasts Locating a station by program type (PTY) 30GB 31GB Using the Radio Data System (RDS) (continued) 32GB Mixing and recording sounds 33GB — Sleep Timer — Daily Timer 34GB 35GB 36GB Optional components Connecting audio components Connecting an MD deck for digital recording Connecting an MD deck for analog recording 37GB Connecting audio components (continued) Connecting a super woofer speaker 38GB 39GB Additional Information 40GB General 41GB Troubleshooting (continued) Speakers CD Player 42GB Tape Deck Tuner 43GB 44GB 45GB 46GB Page AVERTISSEMENT Table des matières Préparatifs Réglage sonore Opérations de base Le lecteur de CD Préparatifs Type de prise A Type de prise B Pour raccorder des appareils en option Pour arrêter la démonstration Etape 1: Raccordement de la chaîne (suite) Etape 3: Préréglage de stations radio Pour changer l’heure Etape 3: Préréglage de stations radio (suite) Economie d’énergie en mode d’attente Opérations de base — Lecture normale 10FR 11FR —Enregistrement synchronisé de 12FR — Accord d’une station préréglée 13FR Ecoute de la radio (suite) Lecture d’une cassette 15FR Lecture d’une cassette (suite) 16FR Enregistrement à partir d’une cassette — Enregistrement rapide 17FR Le lecteur de CD 18FR — Lecture répétée 19FR — Lecture aléatoire 20FR — Lecture programmée — Lecture continue 22FR La platine à cassettes Enregistrement d’un CD en spécifiant l’ordre des plages — Montage programmé 24FR Sélection automatique de la longueur de la bande —Montage avec sélection de cassette 25FR Effets Disc Jockey Scratchage d’une portion d’un CD — Fonction LOOP 26FR Reproduction stroboscopée d’une portion d’un CD — Fonction FLASH Réglage sonore 27FR 28FR Changement de l’affichage de l’analyseur de spectre 29FR Autres caractéristiques Réception d’émissions RDS Localisation d’une station par type de programme (PTY) 30FR 31FR Utilisation du radioguidage (RDS) (suite) Chant sur fond musical: Karaoké 32FR Mixage et enregistrement de sons 33FR — Temporisateur — Minuterie réveil 34FR 35FR Page Raccordement d’une platine MD pour l’enregistrement numérique Raccordement d’une platine MD pour l’enregistrement analogique 37FR Raccordement d’appareils audio (suite) Raccordement d’un caisson de grave Raccordement d’un magnétoscope 38FR Raccordement d’antennes extérieures 39FR Informations supplémentaires 40FR Généralités 41FR Guide de dépannage (suite) Enceintes Lecteur de CD 42FR Platine à cassettes 43FR 44FR 45FR A, B C, D G, H I, J N, O