Sony RDPXA700IP ndice

2ES

Índice

Descripción general de este sistema de

conexión de audio personal .....................3

Descripción de componentes y controles .....4

Unidad principal ......................................4

Mando a distancia ....................................7

Procedimientos iniciales

Preparación de la unidad y el mando a

distancia ...................................................8

Conexión a una fuente de alimentación de

CA ...........................................................8

Preparación del mando a distancia ..........8

Encendido de la unidad ...........................9

Conexión a la red ........................................10

Conexión a una red Wi-Fi .....................10

Conexión a una red con cable ................10

Opción 3: conexión Wi-Fi mediante

Búsqueda del punto de acceso ...............11

Reproducir contenidos de

audio

Escuchar un iPod ........................................14

Escuchar a través de la función AirPlay .....16

Escuchar otros componentes ......................17

Actualización del software .........................18

Inicialización de la unidad ..........................18

Información complementaria

Solución de problemas ...............................19

Especificaciones .........................................23

Modelos de iPod y ordenadores

compatibles ...........................................24

Requisitos del sistema del ordenador para

configurar la función AirPlay ...............24

Precauciones ..............................................25

Contents

Main Page Page Page 1 Owners Record For customers in the United States Customer Support Information For customers in the USA CAUTION WARNING Important Safety Instructions 3 For customers in Canada For the State of California, USA only Table of Contents Getting Started Enjoying the Audio Content Additional Information Overview of this Personal Audio Docking System Guide to Parts and Controls Main unit Top/Front Page Rear Remote control Preparing the Unit and the Remote Control 1 2 3 To replace the battery of the remote control Getting Started Connecting to an AC power source Turning on the unit Press the ?/1 button Connecting Your Network Connecting to a Wi-Fi network Connecting to a wired network 1 2 3 4 5 7 8 9 To connect wirelessly About the LINK indicator When a problem occurs while you are making the network settings Listening to iPod 1 Enjoying the Audio Content front of the unit to open it. 2 Tray. Listening with the AirPlay Function 1 iPhone, iPod touch, iPad or iTunes are connected to your network. For details on how to connect the unit to the network, see page 12. Tips 2 bottom right of the iPhone, iPod touch or iPad screen or iTunes window. 3 4 To control AirPlay playback Listening to Other Components 1 2 3 4 Page Troubleshooting Additional Information General Network Remote control Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Section for iPod Section for Wireless LAN General Compatible iPod Models and Computers Compatible iPod Models for the Docking Tray Compatible iPod models and computers for the AirPlay function System Requirements for the Computer for Setting up the AirPlay Function Precautions Notes on unit placement NOTES ON LITHIUM BATTERY If the TV picture or monitor display is magnetically distorted On copyrights About wireless LAN security No Security WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK WPA Supplicant 28 29 END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE SONY SOFTWARE LICENSE GRANT OF LICENSE DESCRIPTION OF REQUIREMENTS, RESTRICTIONS, RIGHTS AND LIMITATIONS HIGH RISK ACTIVITIES 30 EXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWARE LIMITATION OF LIABILITY EXPORTS GOVERNING LAW Pour les clients aux tats-Unis AVERTISSEMENT ATTENTION Consignes de scurit importantes 2 Pour les clients au Canada Pour ltat de la Californie, tats-Unis, seulement Table des matires Dmarrage Ecoute dun contenu audio Information complmentaires Prsentation de ce systme daccueil audio personnel Guide des composants et des commandes Unit principale Dessus/Avant Page Arrire Tlcommande Prparation de lappareil et de la tlcommande 1 2 3 Pour remplacer la pile de la tlcommande Dmarrage Raccordement une source dalimentation secteur Mise sous tension de lappareil Appuyez sur la touche ?/1 Connexion votre rseau Connexion un rseau Wi-Fi Connexion un rseau filaire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pour tablir une connexion sans fil A propos du tmoin LINK Si un problme survient lorsque vous dfinissez les paramtres rseau Ecoute de liPod 1 Ecoute dun contenu audio connexion, situ lavant de lappareil, pour louvrir. 2 plateau de connexion. A propos de D-Sappli Remarques Ecoute avec la fonction AirPlay 1 2 3 4 Pour commander la lecture Ecoute dautres composants 1 2 3 4 Mise jour du logiciel 1 2 Initialisation de lappareil 1 Guide de dpannage Information complmentaires Gnralits Rseau Page Tlcommande Spcifications SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO Section pour iPod Section pour LAN sans fil Gnralits Modles diPod et ordinateurs compatibles Modles diPod compatibles avec le plateau de connexion Modles diPod et ordinateurs compatibles avec la fonction Configuration requise de lordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay Prcautions Remarques sur linstallation de lappareil REMARQUES SUR LUTILISATION DE LA PILE AU LITHIUM En cas de dformation magntique de limage du tlviseur ou de laffichage du moniteur A propos des droits dauteur A propos de la scurit du LAN sans fil Pas de scurit WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK 28 Fournisseur WPA 29 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES LOGICIELS SONY LICENCE DE LOGICIEL SONY CONCESSION DE LICENCE DESCRIPTION DES OBLIGATIONS, RESTRICTIONS, DROITS ET LIMITATIONS ACTIVITES A HAUT RISQUE 30 LIMITATION DE RESPONSABILITE EXPORTATION DROIT APPLICABLE DIVISIBILITE ADVERTENCIA PRECAUCIN 1 Slo para el estado de California, EE. UU. ndice Procedimientos iniciales Reproducir contenidos de audio Informacin complementaria Descripcin general de este sistema de conexin de audio personal Descripcin de componentes y controles Unidad principal Parte superior/frontal Page Parte posterior Mando a distancia Preparacin de la unidad y el mando a distancia 1 2 3 Para cambiar la pila del mando a distancia Procedimientos iniciales Conexin a una fuente de alimentacin de CA Encendido de la unidad Pulse el botn ?/1 Conexin a la red Conexin a una red Wi-Fi Conexin a una red con cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Para conectarse de manera inalmbrica Acerca del indicador LINK Si se produce un problema durante la configuracin de la red Escuchar un iPod 1 Reproducir contenidos de audio conexin en la parte frontal de la unidad para abrirla. 2 de conexin. Acerca de D-Sappli Notas Escuchar a travs de la funcin AirPlay 1 2 3 4 Control de la reproduccin Escuchar otros componentes 1 2 3 4 Actualizacin del software 1 2 Inicializacin de la unidad 1 Solucin de problemas Informacin complementaria General Red Page Mando a distancia Especificaciones ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIN DE AUDIO Seccin para iPod Seccin para LAN inalmbrica General Modelos de iPod y ordenadores compatibles Modelos de iPod compatibles para la bandeja de conexin Modelos de iPod y ordenadores compatibles con la funcin Requisitos del sistema del ordenador para configurar la funcin AirPlay Precauciones Notas sobre la colocacin de la unidad NOTAS SOBRE LA PILA DE LITIO Si la imagen del televisor o la pantalla presenta distorsin magntica Copyrights Seguridad de la LAN inalmbrica Sin seguridad WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK Suplicante WPA 27 28 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONY LICENCIA DEL SOFTWARE DE SONY OTORGAMIENTO DE LICENCIA DESCRIPCIN DE LOS REQUISITOS, RESTRICCIONES, DERECHOS Y LIMITACIONES ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO 29 EXCLUSIN DE GARANTAS SOBRE EL SOFTWARE DE SONY LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD EXPORTACIN LEGISLACIN APLICABLE