| | | | | | |
Home Theatre Speaker System
SA-FT7ED
| | | | | | |
|
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To prevent Þre, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers,
To prevent Þre or shock hazard, do not place objects Þlled with liquids, such as vases, on the apparatus.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualiÞed personnel only.
Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble.
Do not install the appliance in a conÞned space, such as a bookcase or
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofÞce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
About this manual
The
Precautions
On safety¥Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply.
¥The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
¥Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
¥Should any liquid or solid object fall into the system, unplug the systemÕs power cord and have the system checked by qualiÞed personnel before operating it any further.
¥AC power cord must be changed only at the qualiÞed service shop.On operation¥Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system.
¥If the polarity of the speaker connections are not correct, the bass tones will be weak and the position of the various instruments obscure.
¥Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may result in a short circuit.
¥Before connecting, turn off the ampliÞer to avoid damaging the speaker system.¥The speaker grille cannot be removed. Do not attempt to remove the grille on the speaker system. If you try to remove it, you may damage the speaker.
¥The volume level should not be turned up to the point of distortion.If you encounter color irregularity on a nearby TV screenThis speaker system is magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set. However, color irregularities may still be observed on certain types of TV sets.
If color irregularity is observed...Turn off the TV set, then turn it on again in 15 to 30 minutes.If color irregularity is observed again...Place the speakers farther away from the TV set.If howling occursReposition the speakers or turn down the volume on the ampliÞer.On placement¥Do not set the speakers in an inclined position.¥Do not place the speakers in locations that are:ÑExtremely hot or coldÑDusty or dirtyÑVery humidÑSubject to vibrationsÑSubject to direct sunlight¥Use caution when placing the speaker on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc.) ßoor, as staining or discoloration may result.
On cleaningClean the speaker cabinets with the supplied cleaning cloth.If you have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest Sony dealer.
Supplied accessories and installation methods
The speakers of this system can be installed in 3 ways: using ßoor stands, table top stands, or wall mounting brackets. The accessories needed for each installation method are shown in the tables below.
Front/Surround speaker (There is no difference between front and surround speakers.)
|
| Installation methods | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Supplied accessories |
| Floor | Table top |
| Wall | ||
|
|
| mounting | ||||
|
| stand | stand |
| |||
|
|
| bracket | ||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
For Front speakers |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speaker cord |
| | |
|
| | |
(3.5 m) × 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Floor stand × 2 |
| | - |
|
| - | |
|
|
|
|
|
|
| |
For Surround speakers |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speaker cord |
| - | |
|
| | |
(10 m) × 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
For Front/Surround speakers |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| | |
|
| | |
× 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wrench × 1 |
| | |
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Terminal adapter |
| - | |
|
| | |
× 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Table top stand |
| - | |
|
| - | |
| base × 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Screw (M5) × 8 |
| - | |
|
| - | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wall mounting |
| - | - |
|
| | |
| bracket × 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Screw (M4) × 16 |
| - | - |
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wall mounting |
| - | - |
|
| | |
| hook × 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Center speaker |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ||||
|
| Installation methods | |||||
Supplied accessories |
|
|
|
|
|
|
|
| Table top |
| Wall mounting | ||||
|
|
| |||||
|
| stand |
|
|
| bracket | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Speaker cord |
| |
|
|
|
| |
(3.5 m) × 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Center speaker |
| |
|
|
| - | |
| stand base × 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Center speaker |
| |
|
|
| - | |
| stand adjuster × 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Screw (M5) × 2 |
| |
|
|
| - | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Screw (M4) × 4 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wall mounting |
| - |
|
|
|
| |
hook × 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wall mounting |
| - |
|
|
|
| |
bracket × 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assembly
Attaching the floor stand ()
(for front speakers)1 Attach the front speakers to the ßoor stands (), and tightly secure the
Tempered glass may be more fragile than regular glass. If the glass breaks, it may cause serious injury. To prevent accidents, note the following.
¥Do not subject the glass to excessive physical shock. Do not drop objects from a high position or hit the glass. Do not hit the edges of the glass.
¥Do not crack the glass.The glass may break instantly (or later) because of a tiny crack. If you Þnd any crack on the tempered glass, consult the dealer or Sony Customer Service for exchange.
¥Do not subject the glass to extreme changes in temperature. Tempered glass is not
Attaching the table top stand
(for front/surround speakers)1 Secure the terminal adapters () to the table top stand bases () with the screws (M5) ()
2 Attach the front or surround speakers to the terminal adapters (), and secure them with the
Attaching the wall mounting bracket
(for front/surround/center speaker)1 Attach the terminal adapters () to the front and surround speakers before attaching the wall mounting bracket.
Secure the wall mounting hooks () to the back of each speaker with the screws (M4) () and connect the speaker cords ( or )
2 Attach the wall mounting brackets ( or ) on a wall with screws (not supplied)
3 Secure the screws on the wall mounting brackets () after adjusting the angles (front and surround speakers only)
4 Set the wall mounting hooks () on the back of the speakers onto the wall mounting brackets ( or )
¥Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board wall is especially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall. Install the speakers on a vertical and ßat wall where reinforcement is applied.
¥Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used.
¥Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufÞcient wall strength, improper screw installation, or natural calamity, etc.
Attaching the center speaker stand
(for center speaker)1 Thread the speaker cord () through the holes on the base () and the adjuster () of the center speaker stand, and connect it to the center speaker
3 Secure the base () to the adjuster () with the screws (M5) () after adjusting the angle
Placing the stickers
When using the speakers with their stands, you can cover the screw holes for wall mounting on the back of the speakers with the supplied stickers.
When installing the front/surround speakers on the wall, you can cover the screw holes on the bottom of the terminal adapters with the supplied stickers.
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour prŽvenir tout risque dÕincendie, ne couvrez pas les oriÞces dÕaŽration de lÕappareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumŽes sur lÕappareil.
Pour prŽvenir tout risque dÕincendie ou dÕŽlectrocution, ne posez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur lÕappareil.
Pour prŽvenir tout risque dÕŽlectrocution, nÕouvrez jamais le coffret.
Installez cette cha”ne aÞn de pouvoir dŽbrancher immŽdiatement le cordon dÕalimentation de la prise secteur en cas de probl•me.
NÕinstallez pas lÕappareil dans un espace conÞnŽ comme dans une biblioth•que ou un meuble encastrŽ.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposŽ sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas •tre traitŽ avec les dŽchets mŽnagers. Il doit •tre remis
ˆ un point de collecte appropriŽ pour le recyclage des Žquipements Žlectriques et Žlectroniques. En sÕassurant que ce produit est bien mis au rebus de
mani•re appropriŽe, vous aiderez ˆ prŽvenir les consŽquences nŽgatives potentielles pour lÕenvironnement et la santŽ humaine. Le recyclage des matŽriaux aidera ˆ conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplŽmentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalitŽ, votre dŽchetterie ou le magasin o• vous avez achetŽ le produit.
A propos de ce manuel
Le
*Le terme Ç Dolby È et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Précautions
Sécurité¥Avant de mettre le syst•me en service,
¥Le syst•me nÕest pas isolŽ de la source dÕalimentation secteur tant quÕil reste branchŽ sur la prise murale, m•me sÕil a ŽtŽ Žteint.
¥DŽbranchez le syst•me sÕil ne doit pas •tre utilisŽ pendant longtemps. Pour dŽbrancher le cordon, tirez sur la Þche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
¥Si un liquide ou un solide pŽn•tre dans le syst•me, dŽbranchez le cordon dÕalimentation du syst•me et faites vŽriÞer le syst•me par un professionnel avant de lÕutiliser ˆ nouveau.
¥Le cordon dÕalimentation secteur doit •tre remplacŽ seulement dans un centre de service compŽtent.
Fonctionnement¥Ne pas faire fonctionner le syst•me acoustique continuellement ˆ une puissance dŽpassant sa puissance dÕentrŽe maximale.
¥Si la polaritŽ des connexions dÕenceintes nÕest pas correcte, les graves seront faibles et la position des diffŽrents instruments de musique indistincte.
¥Le contact des Þls dÕenceinte dŽnudŽs au niveau des bornes de lÕenceinte peut provoquer un
¥Avant de raccorder les enceintes, Žteignez lÕampliÞcateur pour Žviter dÕendommager le syst•me acoustique.
¥Les grilles des enceintes ne peuvent pas •tre retirŽes. NÕessayez pas de les enlever car les enceintes pourraient •tre endommagŽes.
¥Le volume sonore ne doit pas •tre ŽlevŽ au point que le son en soit dŽformŽ.Si les couleurs sont anormales sur un écran de téléviseur situé à proximitéLe syst•me acoustique est isolŽ contre le magnŽtisme et peut •tre installŽ pr•s dÕun tŽlŽviseur. Cependant, avec certains tŽlŽviseurs, vous pourrez observer des anomalies de couleur.
Si les couleurs sont anormales…c Mettez le tŽlŽviseur hors tension, puis
¥Prenez les prŽcautions nŽcessaires lors de lÕinstallation des enceintes sur un plancher traitŽ (cirŽ, huilŽ, verni, etc.) pour Žviter lÕapparition de taches ou la dŽcoloration du sol.
EntretienNettoyez les bo”tiers des enceintes avant la lingette de nettoyage fournie.Pour toute question ou difÞcultŽ concernant votre syst•me acoustique, veuillez consulter votre revendeur Sony.
Accessoires fournis et méthodes d’installation
Les enceintes de ce syst•me peuvent •tre installŽes de 3 mani•res : ˆ lÕaide de supports colonnes, de supports de table ou de supports de Þxation muraux. Les accessoires nŽcessaires pour chacune de ces mŽthodes dÕinstallation sont illustrŽs dans les tableaux
Enceinte avant/surround (Il n’existe aucune différence entre les enceintes avant et surround.)
| Méthodes d’installation | |||||
|
|
|
|
|
| |
| Accessoires fournis |
|
|
|
| Support | |
| Support | Support | de | ||||
| ||||||
| colonne | de table | fixation | |||
|
|
|
|
| mural | |
|
|
|
|
|
| |
Pour les enceintes avant |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
| Cordon dÕenceinte | |
| | | ||
(3,5 m) × 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Support colonne | |
| - | - | ||
× 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Pour les enceintes surround |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |
| Cordon dÕenceinte | - |
| | | ||
(10 m) × 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
Pour les enceintes avant/surround | ||||||
|
|
|
|
|
| |
| Vis ˆ six pans | |
| | | ||
× 8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| ClŽ × 1 | |
| | | ||
|
|
|
|
|
| |
| Borne de | - |
| | | ||
| raccordement |
|
|
|
|
| |
× 4 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Base du support de | - |
| | - | ||
| table × 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Vis (M5) × 8 | - |
| | - | ||
|
|
|
|
|
| |
| Support de Þxation | - |
| - | | ||
| mural × 4 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Vis (M4) × 16 | - |
| - | | ||
|
|
|
|
|
| |
| Crochet de Þxation | - |
| - | | ||
mural × 8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Enceinte centrale |
|
|
|
|
| |
|
|
| ||||
| Méthodes d’installation | |||||
Accessoires fournis |
|
|
|
|
| |
Support de |
| Support de | ||||
|
| |||||
| table |
|
| fixation mural | ||
|
|
|
|
|
| |
Cordon dÕenceinte | |
|
|
| | |
(3,5 m) × 1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Base du support de | |
|
|
| - | |
| lÕenceinte centrale |
|
|
|
|
| |
× 1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Adaptateur de la | |
|
|
| - | |
| base de lÕenceinte |
|
|
|
|
| |
| centrale × 1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Vis (M5) × 2 | |
|
|
| - | |
|
|
|
|
|
| |
Vis (M4) × 4 | |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
| |
Crochet de Þxation | - |
|
|
| | |
mural × 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Support de Þxation | - |
|
|
| | |
mural × 1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Montage
Fixation du support colonne ()
(pour les enceintes avant)1 Fixez les enceintes avant aux supports colonnes () et serrez convenablement les vis ˆ six pans
() ˆ lÕaide de la clŽ ().Remarques relatives au verre trempéLe verre trempŽ peut se rŽvŽler plus fragile que du verre ordinaire. SÕil se brise, il peut provoquer des blessures graves. Pour Žviter les accidents, tenez compte des mises en garde
Le verre peut se briser immŽdiatement (ou ultŽrieurement) sous lÕeffet dÕune Þssure inÞme.
Si vous remarquez la prŽsence dÕune Þssure dans le verre trempŽ, consultez le revendeur ou le service client•le Sony aÞn de lÕŽchanger.
¥Ne soumettez pas le verre ˆ de fortes variations de tempŽrature.Le verre trempŽ ne rŽsiste pas ˆ la chaleur. Ne posez aucun objet chaud sur le verre ou ˆ proximitŽ de
Fixation du support de table
(pour les enceintes avant/surround)1 Fixez les bornes de raccordement () aux bases des supports de table () ˆ lÕaide des vis (M5) ()
2 Raccordez les enceintes avant ou surround aux bornes de raccordement () et
Fixation du support de fixation mural
(pour les enceintes avant/surround/centrale)1 Branchez les bornes de raccordement () aux enceintes avant et surround avant de Þxer le support de Þxation mural.
Fixez les crochets de Þxation muraux () ˆ lÕarri•re de chaque enceinte ˆ lÕaide des vis (M4) () et raccordez les cordons des enceintes ( ou )
2 Fixez les supports de Þxation muraux ( ou ) au mur ˆ lÕaide de vis (non fournies)
3 Fixez les vis aux supports de Þxation muraux () apr•s avoir rŽglŽ les angles (enceintes avant et surround uniquement)
4 Accrochez les crochets de Þxation muraux (), situŽs ˆ lÕarri•re des enceintes, aux supports de Þxation muraux ( ou )
¥Utilisez des vis adaptŽes au matŽriau et ˆ la rŽsistance du mur. Comme les plaques de pl‰tre sont particuli•rement fragiles, Þxez fermement les vis ˆ une poutre et
¥
¥Sony ne peut •tre tenu responsable de tout accident ou dŽg‰t entra”nŽ par une installation incorrecte, une rŽsistance insufÞsante du mur, une mauvaise Þxation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
Fixation du support de l’enceinte centrale
(pour l’enceinte centrale)1 Faites passer le cordon dÕenceinte () ˆ travers les oriÞces de la base () et de lÕadaptateur () du support de lÕenceinte centrale et
3 Fixez la base () ˆ lÕadaptateur () ˆ lÕaide des vis (M5) () apr•s avoir rŽglŽ lÕangle
Placement des autocollants
Lorsque vous utilisez les enceintes avec leurs supports, vous pouvez employer les autocollants fournis pour obturer les oriÞces des vis de Þxation murale, ˆ lÕarri•re des enceintes. Lorsque vous Þxez les enceintes avant/surround au mur, vous pouvez utiliser les autocollants fournis pour obturer les oriÞces des vis situŽs sur le dessous des bornes de raccordement.
| © 2005 Sony Corporation | Printed in China |