Sony SCD-XA3000ES manual

4-249-408-12(3)

Super Audio CD Player

Operating Instructions	GB
Mode d’emploi	FR
Bedienungsanleitung	DE
Manual de instrucciones	ES

SCD-XA3000ES

2003 Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WARNING TABLE OF CONTENTS Getting Started Before You Start the Hookup Hooking Up the Audio Components Front Panel Parts Descriptions Getting Started Hooking Up the Audio Components Connect the Super Audio CD player to an audio FRONT or SURR connection component. Be sure to turn off the power of all Audio connecting cords (Red and White) (supplied) Hooking Up the Audio Components Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks Started (not supplied*) Note Connecting via DIGITAL (CD) OUT OPTICAL Optical digital cable (not supplied) Connecting via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL Coaxial digital cable (not supplied) Started Getting Location and Functions of Parts 5 A OPEN/CLOSE button (14) 6 H button (14) 7 X button (14) 8 x button (14) 9PHONES 10GB 11GB Playing Discs 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB 24GB Additional Information 25GB 26GB 27GB 28GB 29GB AVERTISSEMENT Bienvenue A propos de ce mode d’emploi TABLE DES MATIÈRES Préparation Avant d’entamer les raccordements Raccordement de composants audio Emplacement et fonction des composants Préparation Raccordement de composants audio Raccordement via les prises ANALOG 5.1CH OUT Raccordement sur FRONT ou SURR Câbles de connexion audio (rouge et blanc) (ufourni) Blanc (L) Raccordement via les prises ANALOG 2CH OUT Remarque Vers les prises CD (CD Super Audio) IN (L/R) Amplificateur stéréo, etc Raccordement via le connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL Câble numérique optique (non fourni) (CD) OUT COAXIAL Câble numérique coaxial (non fourni) Emplacement et fonction des composants Descriptions des composants du panneau frontal 1Commutateur POWER (14) 2Touche TIME/TEXT (15) 3Touche SACD/CD (13) 5Touche A OPEN/CLOSE (14) 6Touche H (14) 7Touche X (14) 8Touche x (14) AMS Emplacement 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR 19FR 20FR 21FR 22FR 23FR 24FR 25FR 26FR 27FR 28FR 29FR ACHTUNG INHALT Vorbereitungen Vor dem Anschließen des Geräts Anschließen der Audiokomponenten Lage und Funktion der Teile und Vorbereitungen Anschließen der Audiokomponenten Schließen Sie den Super-Audio-CD-Playeran eine FRONT- oder SURR-Verbindung Audiokomponente an. Achten Sie darauf, alle Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert) Anschließen der Audiokomponenten farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R mit den CD- bzw. Super-Audio-CD Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) OUT COAXIAL digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente und Lage der Funktion eileT Bedienelemente und 5Taste A OPEN/CLOSE (14) 6Taste H (14) 7Taste X (14) 10DE 11DE 12DE 13DE 14DE 15DE 16DE 17DE 18DE 19DE 20DE 21DE 22DE 23DE 24DE Weitere Informationen 25DE 26DE 27DE 28DE 29DE ADVERTENCIA ÍNDICE Procedimientos iniciales Antes de realizar las conexiones Conexión de componentes de audio Ubicación y funciones de los componentes Procedimientos iniciales Conexión de componentes de audio Conexión mediante las tomas ANALOG Conexión FRONT o SURR Cables de conexión de audio (rojo y blanco) (suministrados) Rojo (R) Conexión de componentes de audio iniciales suministrados*) Nota A las tomas CD (CD Super Audio) IN (L/R) Conexión mediante el conector DIGITAL Cable digital óptico (no suministrado) Cable digital coaxial (no suministrado) A la toma digital coaxial CD (CD Super Audio) IN A la toma digital Ubicación y funciones de los componentes Descripción de los componentes del panel frontal 1Interruptor POWER (14) 2Botón TIME/TEXT (15) 3Botón SACD/CD (13) y Ubicación de funciones componentes los 5Botón A OPEN/CLOSE (14) 6Botón H (14) 7Botón X (14) 10ES 11ES Reproducción de discos 12ES 13ES 14ES 15ES 16ES 17ES 18ES 19ES 20ES 21ES 22ES 23ES 24ES Información complementaria 25ES 26ES 27ES 28ES