Sony SCPH-77001CB 172

" ", "PlayStation" and "DUALSHOCK" are registered trademarks and "" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" and "" are registered trademarks and is a trademark of Sony Corporation.

" ", "PlayStation" et "DUALSHOCK" sont des marques déposées et "" est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" et "" sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation.

" ", "PlayStation" y "DUALSHOCK" son marcas comerciales registradas, y "" es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" y "" son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Corporation.

© 2006 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Contents

Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones WARNINGS Caution Before operating your PlayStation®2 console Information Owner's record About the lithium coin memory back-upbattery Important safety instructions Table of contents Precautions Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK®2) Network (except Local Area Networks) Disc handling Do not move the console with a disc inserted Never disassemble the console or supplied accessories Moisture condensation Cleaning Exterior protection Differences with previous PlayStation®2 models Getting started Checking the package contents Positioning the console Part names PlayStation®2 console front PlayStation®2 console rear Connecting to a TV Before connecting When using cables sold separately Connecting digital audio equipment Connecting the controller Connecting the AC adaptor and AC power cord Turning the console on and off Before turning on the console Turning on the console Turning off the console Playing a game Before playing a game Starting a game Ending a game Using the analog controller (DUALSHOCK®2) About using the analog controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110U) Using memory cards About memory card types Inserting a memory card Saving or loading game data Copying or deleting game data Playing an audio CD Playing a CD Operating the CD player during playback Ending audio CD playback Playing in various modes Watching a DVD Using the Control Panel 0~9 Playing a DVD Ending DVD playback Playing a DVD from the last stopping point (Resume Play) Selecting a specific scene for playback Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information Selecting Original or Play List for DVD-RWplayback Using the playback modes Program Play Shuffle Play Repeat Play A-BRepeat Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Setting language options Setting TV display options DNR (Digital Noise Reduction) Outline Sharpening Display Progressive Setting viewer options Region code list Changing your password 2 Select a number, and then press the button Playing a disc restricted by Parental Control Setting sound options DVD Volume Displaying the main menu Using the Browser screen Using the System Configuration menu Clock Adjustment Screen Size Digital Out (Optical) Component Video Out Remote Control Language Using the Version Information screen Console PlayStation® Driver DVD Player 7 Close the disc cover Networking Items you will need Connecting to a network Creating network configurations Playing online games Compatible software Accessories Accessories not compatible with this model of the PlayStation®2 console About multitaps LIMITED WARRANTY Specifications Troubleshooting Sound Operation Network Page Page AVERTISSEMENTS Attention Àlire avant d'utiliser votre console PlayStation®2 Références utilisateur Importantes instructions de sécurité Page Table des matières Précautions Réseau (sauf les réseaux locaux) Manipulation des disques Ne déplacez pas la console lorsque le disque y est inséré Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou à projection Remarque sur la sécurité lors de la lecture de DVD ou de CD Condensation d'humidité Nettoyage Protection externe Démarrage rapide Vérification du contenu de la boîte Installation de la console Noms des composants Console PlayStation®2 Avant Console PlayStation®2 Arrière Raccordement à un téléviseur Avant la connexion Raccordement à un téléviseur à l'aide du câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni Utilisation de câbles vendus séparément Raccordement d'équipements audio numériques Branchement de la manette Raccordement de l'adaptateur AC et du cordon d'alimentation Avant de mettre la console sous tension Mise sous tension de la console Mise hors tension de la console Comment jouer Avant de jouer Démarrage d'un jeu Arrêt d'un jeu Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2) Utilisation des memory cards (cartes mémoire) Àpropos des types de memory card (carte mémoire) Insertion d'une memory card (carte mémoire) Sauvegarde ou chargement de données de jeu Copie ou suppression de données de jeu Page Lecture d'un CD audio Lecture d'un CD Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Arrêt de la lecture d'un CD audio Lecture dans différents modes Lecture d'un DVD Utilisation du Panneau de commandes Page Lecture d'un DVD Arrêt de la lecture d'un DVD Sélection d'une scène particulière pour la lecture Recherche d'un point particulier sur un DVD (Recherche) Affichage des informations de lecture Sélection du contenu Original ou Play List pour la lecture d'un DVD-RW Utilisation des modes de lecture Lecture programmée Lecture aléatoire Lecture répétée Lecture répétée A-B Désactivation des modes de lecture Paramètres et réglages du lecteur DVD Sélection de la langue Réglage du mode d'affichage du téléviseur DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit numérique) Précision des contours Affichage Balayage progressif Définition des options de l'afficheur 5 Sélectionnez "Niveau", puis appuyez sur la touche 6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la touche Pour désactiver le Contrôle parental Liste des codes de région Changement de votre code d'accès Réglage du son Sélection automatique de plage audio Volume du DVD Affichage du menu principal Utilisation de l'écran navigateur Utilisation du menu Configuration du Système Configuration de l'heure Taille de l'écran Sortie vidéo Télécommande Langue Utilisation de l'écran d'informations sur la version Lecteur PlayStation® Lecteur DVD 5 Appuyez à deux reprises sur la touche 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque Connexion à un réseau Éléments nécessaires Connexion à un réseau Connexion avec un câble réseau 2 Insérez le connecteur sur le câble réseau au périphérique réseau réseau au Connexion Création de configurations de réseau Jeux en ligne Logiciels compatibles Accessoires Accessoires non compatibles avec ce modèle de console PlayStation®2 Àpropos de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) Àpropos des multitaps (prises multiples) GARANTIE LIMITÉE Spécifications Adaptateur AC Accessoires fournis Droits d'auteur À propos du contrôle des exportations nationales Protection contre les copies Guide de dépannage Son Fonctionnement Réseau Page Page ADVERTENCIAS Precaución Lea lo siguiente antes de utilizar su consola PlayStation®2 Información Registro del propietario Indicaciones de seguridad importantes Page Índice Precauciones Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico (DUALSHOCK®2) Red (salvo redes de área local) Manejo de los discos No mueva la consola cuando haya un disco en ella No desmonte nunca la consola ni los accesorios suministrados Nota sobre la seguridad al reproducir DVD o CD Condensación de humedad Limpieza Protección del exterior Diferencias con modelos de PlayStation®2 anteriores Introducción Comprobación del contenido de la caja Colocación de la consola Denominación de las piezas Parte frontal de la consola PlayStation®2 Parte trasera de la consola PlayStation®2 Conexión a un televisor Antes de realizar la conexión Conexión a un televisor mediante el cable AV suministrado Cuando utilice cables vendidos por separado Conexión de un equipo de audio digital Conexión del control Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC Encendido y apagado de la consola Antes de encender la consola Apagado de la consola Encendido de la consola Cómo jugar a un juego Antes de jugar a un juego Inicio del juego Finalización del juego Uso del control analógico (DUALSHOCK®2) Uso de memory cards (tarjetas de memoria) Acerca de los tipos de memory card (tarjeta de memoria) Cómo guardar o cargar datos de juego Cómo copiar o borrar datos de juego Page Reproducción de un CD audio Reproducción de un CD Utilización del reproductor de CD durante la reproducción Reproducción en diversos modos Reproducción de un DVD Uso del Panel de control Page Reproducción de un DVD Finalización de la reproducción de un DVD Selección de una escena específica para la reproducción Búsqueda de un punto concreto en un DVD (Búsqueda) Visualización de la información de reproducción Uso de los modos de reproducción Reproducción Programada Reproducción Aleatoria Reproducción Repetida Repetición A-B Desactivación de los modos de reproducción Ajuste de la configuración del reproductor de DVD Ajuste de las opciones de idioma Ajuste de las opciones de visualización del televisor DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Nitidez de contornos Presentación Modo progresivo Ajuste de las opciones de visualización 5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón 6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el botón Para cancelar el Control Paterno Lista de códigos de región Cómo cambiar la contraseña Ajuste de las opciones de sonido Modo Automático de Selección de Pistas Volumen DVD Visualización del menú principal Uso de la pantalla Navegador Uso del menú Configuración del Sistema Ajustar Reloj Tamaño de la Pantalla Salida de Componentes de Imagen Control Remoto Idioma Uso de la pantalla Versión Consola Reproductor de DVD 7 Cierre la cubierta del disco Redes Necesitará Conexión a una red Conexión con un cable de red 2 Inserte el conector del cable de red al dispositivo de red Creación de configuraciones de red Juegos en línea Software compatible Accesorios Accesorios no compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2 Acerca del control remoto de DVD (para PlayStation®2) Acerca de multitaps GARANTÍA LIMITADA Page Especificaciones Solución de problemas Sonido Funcionamiento Page Red